"وحضر هذا" - Traduction Arabe en Anglais

    • attended the
        
    • attended this
        
    • it was attended by
        
    • attending the
        
    • present at this
        
    • brought together
        
    • was attended by the
        
    • and was attended by
        
    More than 100 women leaders from the Great Lakes region and signatory countries of the Framework attended the conference. UN وحضر هذا المؤتمر أكثر من 100 من القيادات النسائية من منطقة البحيرات الكبرى والبلدان الموقعة على الإطار.
    Representatives of some 70 non-governmental organizations and Government officials attended the event, which was held at Headquarters. UN وحضر هذا المؤتمر الذي عُقد في المقر ممثلو حوالي 70 منظمة غير حكومية ومسؤولون حكوميون.
    President Gbagbo and six regional leaders attended the ceremony. UN وحضر هذا الاحتفال الرئيس غباغبو وستة قادة إقليميين.
    One hundred and twenty individuals attended this meeting which was held in the Premiere Classe Hotel in Cergy, France. UN وحضر هذا الاجتماع مائة وعشرون فردا وعُقد في فندق بريميير كلاس في سيرجي، فرنسا.
    it was attended by delegations from 40 countries and eight international organizations, together with Afghan senior officials and civil society representatives. UN وحضر هذا الاجتماع وفود من 40 بلدا وثماني منظمات دولية، إلى جانب كبار المسؤولين الأفغان وممثلين عن المجتمع المدني.
    Three experts from the United States, Finland and France and two UNCTAD representatives attended the meeting. UN وحضر هذا الاجتماع ثلاثة خبراء من فرنسا وفنلندا والولايات المتحدة وممثلان عن الأونكتاد.
    It is estimated that about 10,000 participants attended the meetings. UN وحضر هذا الاجتماع ما يناهز 000 10 مشارك.
    Fourteen Heads of State and Government and one Foreign Minister attended the historic meeting. UN وحضر هذا الاجتماع التاريخي أربعة عشر رئيس دولة وحكومة ووزير خارجية واحد.
    Over 300 participants from 39 countries had attended the event. UN وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلداً.
    Over 100 experts on organized crime, terrorism and various forms of trafficking attended the conference. UN وحضر هذا المؤتمر ما يزيد على 100 خبير في مجال الجريمة المنظمة والارهاب والاتجار على أشكاله.
    Over 600 representatives from United Nations departments, Member States and the private sector attended the conference. UN وحضر هذا المؤتمر ما يزيد على 600 ممثل من إدارات الأمم المتحدة والدول الأعضاء والقطاع الخاص.
    Ministers from 53 of the 54 member States attended the summit. UN وحضر هذا المؤتمر وزراء من 53 دولة من الدول الأعضاء في المنتدى البالغ عددها 54 دولة.
    All Committee members attended the meeting, save for the member from the Islamic Republic of Iran. UN وحضر هذا الاجتماع جميع أعضاء اللجنة باستثناء عضو من جمهورية إيران الإسلامية.
    The President of the ECOWAS Commission, the Executive Secretary of CPLP and my Special Representative also attended this meeting. UN وحضر هذا الاجتماع أيضا رئيس لجنة الجماعة الاقتصادية والأمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية وممثلي الخاص.
    Thirty three participants from all over Asia and Africa attended this program. UN وحضر هذا البرنامج 33 مشاركا من جميع أنحاء آسيا وأفريقيا.
    From Japan, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs Seiken Sugiura attended this meeting and participated actively in the discussions. UN وحضر هذا الاجتماع سايكن سوغيرا، النائب الأول لوزير الخارجية، واشترك بنشاط في المناقشات.
    it was attended by officials from Ministries of Finance and Central Banks of 15 African countries. UN وحضر هذا الاجتماع مسؤولون من وزارات المالية والمصارف المركزية من 15 بلداً أفريقياً.
    it was attended by 120 representatives of companies, trade unions, non-governmental organizations, educational institutions and international organizations from Europe and North America. UN وحضر هذا المؤتمر ٠٢١ من ممثلي الشركات والنقابات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات الدولية من أوروبا وأمريكا الشمالية.
    Twenty five countries were represented, in some cases national delegates attending the Commission and representatives of the Permanent Missions to the United Nations Organizations in Vienna participated on behalf of the national correspondent(s) of their country. UN وحضر هذا الاجتماع ممثلو خمسة وعشرين بلداً، وفي بعض الحالات، شارك المندوبون الوطنيون الحاضرون في اللجنة وممثلو البعثات الدائمة لدى منظمات الأمم المتحدة بفيينا بالنيابة عن المراسلين الوطنيين لبلدانهم.
    The Prime Minister of India and the President of Afghanistan were also present at this event. UN وحضر هذا الحدث أيضا رئيس وزراء الهند ورئيس أفغانستان.
    The Global Forum brought together over 120 participants from 18 countries, including representatives of the financial and private sector, civil society organizations, and international and bilateral development agencies. UN وحضر هذا الملتقى العالمي ما يزيد على 120 مشاركا من 18 بلدا، منهم ممثلون عن القطاع المالي والقطاع الخاص ومنظمات أهلية ووكالات إنمائية دولية وثنائية.
    The meeting was attended by the officials of the Government of Iraq and 38 officials from 16 countries. UN وحضر هذا الاجتماع مسؤولون من الحكومة العراقية، إلى جانب 38 مسؤولا من 16 بلدا.
    (d) A large-scale conference on Equal Opportunities Legislation and Educational Institutes was held in early 1997 and was attended by 300 participants. UN )د( عُقد في أوائل عام ١٩٩٧ مؤتمر واسع النطاق عن " تشريعات تكافؤ الفرص والمعاهد التعليمية " . وحضر هذا المؤتمر ٠٠٣ من المشاركين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus