"وحظي ذلك الاقتراح" - Traduction Arabe en Anglais

• that proposal was
• that suggestion was
• that proposal received
• that suggestion received
• was expressed for that proposal

that proposal was supported on the condition that the ways of participation in the proceedings were not listed exhaustively.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد شريطة ألا توضع قائمة شاملة بطرق المشاركة في الإجراءات.

that proposal was broadly supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.

that proposal was widely supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.

that suggestion was generally supported and it was proposed that that interpretation should be confirmed in the Guide.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عام، وأشير إلى أنه ينبغي تأكيد ذلك التفسير في الدليل.

that suggestion was supported.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد.

that proposal received support, and the Working Group agreed to further consider the matter at a future session.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد واتفق الفريق العامل على زيادة النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

that suggestion received sufficient support.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييدٍ كافٍ.

Some support was expressed for that proposal.
وحظي ذلك الاقتراح بقدر من التأييد.

that proposal was also widely supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع أيضا.

that proposal was supported.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد.

that suggestion was generally supported.
وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عام.

that proposal received some support.
وحظي ذلك الاقتراح بقدر من التأييد.

that proposal received some support.
وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.

that suggestion received sufficient support.
وحظي ذلك الاقتراح بقدر من التأييد.

Some support was expressed for that proposal, although it was observed that the simple elimination of subparagraph (g) might not be sufficient to eliminate the exposure of the carrier, since it could still be held liable as a result of delivering according to the instructions received from the controlling party or the shipper under subparagraphs (d) and (e).
وحظي ذلك الاقتراح بقدر من التأييد، ولكن لوحظ أن الاقتصار على حذف الفقرة الفرعية (ز) قد لا يكون كافيا لتبديد احتمالات تعرُّض الناقل للمسؤولية، لأنه يمكن مع ذلك تحميله المسؤولية نتيجة للتسليم وفقا للتعليمات التي يتلقاها من الطرف المسيطر أو الشاحن بمقتضى الفقرتين (د) و(ﻫ).