"وحقوق الإنسان مسائل مترابطة" - Traduction Arabe en Anglais

• and human rights are interlinked
• human rights are interlinked and

Recognizing that development, peace, security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة يعزز كل منها الآخر،

The declaration rightly recognizes that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ويعترف الإعلان بحق بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ومتآزرة.

They recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
وسلموا بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها البعض.

They also jointly recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
كما أقروا على نحو مشترك بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها البعض.

Recognizing that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة وتعزز كل منها الأخرى،

We recognize that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing, and our policies at the United Nations have consistently sought to recognize that reality:
وإننا ندرك أن التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان مسائل مترابطة يعضد بعضها بعضاً، ولطالما كان الهدف من سياساتنا في إطار الأمم المتحدة إقرار هذه الحقيقة من خلال ما يلي:

Recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, and that armed violence may hinder the achievement of the Millennium Development Goals;
نقرّ بأن التنمية والسلم والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة يعزز بعضها بعضا وبأنّ العنف المسلح قد يعوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

In the Outcome Document of the 2005 World Summit the Member States of the United Nations recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة عام 2005، أقرت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن التنمية، والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة فيما بينها، وتدعم إحداها الأخرى.

43. Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
43 - التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ومتداعمة.

" 43. Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
' ' 43 - التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ومتداعمة.

Actions to achieve the Goals at all levels should be undertaken in an integrated way that promotes efficiencies and reduces duplication and unnecessary competition, while taking into account that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
وينبغي اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق تلك الأهداف على جميع المستويات، مع اتباع نهج متكامل يعزز الفعالية ويحد من الازدواجية والمنافسة غير الضرورية، ومراعاة أن التنمية والسلم والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ومتعاضدة.