"وحكم عليه بالسجن لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and sentenced to
• he was sentenced to
• and was sentenced to
• and sentenced him to
• sentenced to a

Munyakazi was convicted of genocide, and extermination and murder as crimes against humanity, and sentenced to 25 years' imprisonment.
وأدين مونياكازي بجرائم الإبادة الجماعية والإبادة والقتل العمد بوصفها جرائم ضد الإنسانية، وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة.

He was later transferred to National Directorate of Security detention in Kabul, tried and sentenced to 15 years of imprisonment in Pul-i-Charki adult prison.
ثم نقل لاحقا إلى سجن مديرية الأمن الوطني في كابول، وحوكم وحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة في سجن بوليشاركي للبالغين.

In 1992, he was convicted in absentia and sentenced to 55 years in prison.
وفي عام 1992، أدين غيابيا وحكم عليه بالسجن لمدة 55 عاما.

he was sentenced to 21 months in prison and a 21-month suspended sentence and ordered to pay the policeman about $4,000.
وحكم عليه بالسجن لمدة ٢١ شهرا مع وقف التنفيذ وأُمر بدفع تعويض قدره حوالي ٠٠٠ ٤ دولار لرجل الشرطة.

The accused had pleaded guilty to the charges brought against him and was sentenced to 10 years imprisonment.
وكان المتهم قد أقر بأنه مذنب بارتكاب التهم الموجهة ضده وحكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات.

The judge presiding the hearing allegedly insulted Mr. Al-Maiqal and sentenced him to 15 years' imprisonment.
ويُدعى أن القاضي الذي ترأس جلسة الاستماع أهان السيد المعيقل وحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة.

Sredoje Lukić was found guilty on seven counts and sentenced to 30 years' imprisonment.
وأدين سريدوي لوكيتش بارتكاب سبع جرائم وحكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما.

The accused was convicted and sentenced to 10 years imprisonment without option of fine.
أدين المتهم وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات دون خيار دفع غرامة

The accused was convicted and sentenced to 25 years of imprisonment.
وقد أدين المتهم وحكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما.

He was found guilty and sentenced to six months’ imprisonment and to pay 2,000 Algerian dinars in damages.
وأدين وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر وبدفع مبلغ ٢ ٠٠٠ دينار جزائري لقاء اﻷضرار التي سببها.

He had been convicted of intentional violence and sentenced to eight years' imprisonment.
وقد أدين المفتش لارتكابه أعمال العنف عن قصد وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات.

The latter was arrested, committed for trial on charges of resistance, disobedience and insult and sentenced to 14 months and 15 days imprisonment.
واُعتقل صاحب البلاغ وقُدّم للمحاكمة بتهمة المقاومة والعصيان والشتم وحكم عليه بالسجن لمدة 14 شهراً و15 يوماً.

The former staff member was convicted in his home country on three charges and sentenced to a prison term of three years and six months.
وأدين الموظف السابق في بلده بثلاث تهم وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر.

He was detained for 21 days and sentenced to an additional month in prison.
وقد احتجز لمدة 21 يوماً وحكم عليه بالسجن لمدة شهر إضافي.

2.17 On 12 December 2005, the complainant was found guilty and sentenced to 26 years in prison.
2-17 وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، أدين صاحب الشكوى وحكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة.

On 23 January 2006, the author was convicted of failure to comply with a probation order and sentenced to 4 months imprisonment.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لأمر وضعه تحت المراقبة وحكم عليه بالسجن لمدة 4 أشهر.

he was sentenced to 20 years of imprisonment and transferred to the Foča Detention Centre to serve his sentence.
وحكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة وأحيل إلى مركز الاعتقال في فوتشا لقضاء مدة الحكم الصادر بحقه.

he was sentenced to 3 (1/2) years' imprisonment, and was ordered to pay the victim ISK 1,000,000 in compensation.
وحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات ونصف، وبدفع تعويضات للضحية تبلغ 000 000 1 كرونة أيسلندية.

Kanyarukiga was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and was sentenced to 30 years' imprisonment.
وأدين كانياروكيغا بجريمتي الإبادة الجماعية والإبادة بوصفهما جريمتين ضد الإنسانية، وحكم عليه بالسجن لمدة 30 سنة.

At the end and because of his refusal to testify, Kabashi was found guilty of contempt and was sentenced to two months' imprisonment.
وفي النهاية ونظراً لرفض كباشي الإدلاء بشهادته، أُدين بتهمة انتهاك حرمة المحكمة وحكم عليه بالسجن لمدة شهرين.

2.3 On 9 August 1991, a single judge of the Seoul Criminal District Court found the author guilty as charged and sentenced him to one and a half years' imprisonment and three years' probation.
٢-٣ وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، جرم أحد القضاة في محكمة سيول المحلية الجنائية مقدم البلاغ بالتهم الموجهة اليه وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ونصف مع وقف تنفيذ الحكم رهن المراقبة لمدة ثلاث سنوات.