"وحكومة ليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Government of Liberia
• and Government of Liberia
• the Government of Liberia is
• and the former Government of Liberia

Recommendations are targeted at the Security Council, the international community and the Government of Liberia.
وهذه التوصيات موجهة إلى مجلس الأمن والمجتمع الدولي وحكومة ليبريا.

55. The people and the Government of Liberia must also pursue genuine reconciliation at the national and grass-roots levels.
55 - كما أن على شعب وحكومة ليبريا أن يسعيا إلى مصالحة حقيقية على الصعيدين الوطني والشعبي.

However, the United Nations and the Government of Liberia report that the seven largest rubber plantations currently contribute little to the development of the country.
بيد أن الأمم المتحدة وحكومة ليبريا تفيدان بأن أكبر سبع مزارع مطاط لا تسهم حاليا بشيء يذكر في تنمية البلد.

In this connection, I am pleased to report that progress has been made in the dialogue between the United Nations and the Government of Liberia on a revised mandate for UNOL.
ويسرني في هذا الصدد أن أبلغكم عن التقدم الذي أحرز في الحوار بين الأمم المتحدة وحكومة ليبريا بشأن تعديل ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.

65. The people and Government of Liberia continue to make progress in the country's post-conflict recovery.
65 - يواصل شعب وحكومة ليبريا إحراز تقدم في عملية الانتعاش في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في البلد.

12. The Panel sought to obtain information from several Member States and the Government of Liberia regarding travel ban violations and the assets of sanctioned individuals.
12 - سعى الفريق إلى الحصول على معلومات من عدد من الدول الأعضاء وحكومة ليبريا حول انتهاكات حظر السفر وأصول الأفراد الخاضعين لجزاءات.

Payments and revenues reported by companies and the Government of Liberia for fiscal year 2009/10
المدفوعات والإيرادات المبلغ عنها من الشركات وحكومة ليبريا للسنة المالية 2009/2010

There is an urgent need for resources to enable the humanitarian community and the Government of Liberia to prepare an effective response to the growing protection needs of those who have been displaced internally and externally.
وهناك حاجة ماسة إلى الموارد لتمكين مجتمع المساعدات الإنسانية وحكومة ليبريا من إعداد استجابة فعالة للاحتياجات المتزايدة في مجال الحماية للذين شُرِّدوا داخليا وخارجيا.

6. Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts in all the aspects of its mandate;
6 - يهيب بجميع الدول وحكومة ليبريا إبداء التعاون التام مع فريق الخبراء في جميع جوانب ولايته؛

2. Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts in all the aspects of its mandate;
2 - يهيب بجميع الدول وحكومة ليبريا التعاون التام مع فريق الخبراء في جميع جوانب ولايته؛

The Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs indicated that consultations were still ongoing between the United Nations and the Government of Liberia with a view to arriving at an early agreement on the mandate.
وأشار مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية إلى أن المشاورات بين الأمم المتحدة وحكومة ليبريا جارية على قدم وساق بغرض التوصل سريعا إلى اتفاق بشأن مهمة المكتب.

The security forces need to be restructured and trained as suggested by ECOMOG and the Government of Liberia.
ويتعلق إعادة تشكيل وتدريب قوات الأمن على النحو الذي أوصى به فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وحكومة ليبريا.

These activities were carried out in partnership with the United Nations and specialized agencies, the World Bank, the European Union, ECOWAS and the Government of Liberia.
وقد نُفذت هذه الأنشطة بشراكة مع الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والبنك الدولي، والاتحاد الأوروبي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وحكومة ليبريا.

7. Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts in all the aspects of its mandate;
7 - يهيب بجميع الدول وحكومة ليبريا إبداء التعاون التام مع فريق الخبراء بشأن جميع جوانب ولايته؛

A proper security assessment needs to be undertaken by UNMIL, in conjunction with ECOWAS and the Government of Liberia, before an exit strategy for the Mission can be fully developed.
ومن الضروري أن تجري البعثة بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وحكومة ليبريا تقييما أمنيا مناسبا قبل وضع استراتيجية خروج كاملة للبعثة.

11. Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts;
11 - يهيب بجميع الدول وحكومة ليبريا إبداء التعاون التام مع فريق الخبراء؛

The Mission will support the people and Government of Liberia to take forward national reconciliation, constitutional reform and security sector reform, in addition to building the capacity of the national police and assisting in extending State authority and services nationwide.
وستقدم البعثة الدعم إلى شعب وحكومة ليبريا للمضي قدما بالمصالحة الوطنية، والإصلاح الدستوري، وإصلاح القطاع الأمني، إضافة إلى بناء قدرات الشرطة الوطنية والمساعدة في بسط سلطة الدولة وتقديم خدماتها في جميع أرجاء البلد.

UNMIL will also help the people and Government of Liberia to take forward the steps critical for the sustainability of the fragile peace, including national reconciliation, constitutional reform, security sector reform, capacity-building of the national police and extension of State authority and services throughout the country.
وستقوم البعثة أيضا بدعم شعب وحكومة ليبريا لاتخاذ الخطوات التي لا بد منها لاستدامة السلام الهش، بما في ذلك تحقيق المصالحة الوطنية، وإصلاح الدستور، وإصلاح قطاع الأمن، وبناء قدرات الشرطة الوطنية، وبسط سلطة الدولة وتقديم الخدمات في جميع أنحاء البلد.

the Government of Liberia is an active member State of ECOWAS and partakes in ECOWAS initiatives.
وحكومة ليبريا دولة عضو فعالة في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وتشارك في مبادرات الجماعة.

23. The signing of the Liberia peace accord in Accra in August 2003, by the Movement for Democracy in Liberia (MODEL), Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and the former Government of Liberia, led to the establishment of the National Transitional Government of Liberia.
23 - أدى توقيع اتفاق السلام الليبيري في أكرا في آب/أغسطس 2003 من طرف حركة الديمقراطية في ليبريا، وإتحاد الليبيريين من أجل الوفاق والديمقراطية، وحكومة ليبريا السابقة إلى إنشاء الحكومة الانتقالية الوطنية ل ليبريا.