"وحماية الحق في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• and protection of the right to development
• and protect the right to development
• and protecting the right to development

The primary objectives of this subprogramme will include promotion and protection of the right to development.
تشمل اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the right to development.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنمية

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the right to development.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objective: The primary objectives of this subprogramme include the promotion and protection of the right to development.
الهدف 1: تشمل الأهداف الأساسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objective 1: To promote and protect the right to development.
الهدف 1: يشمل الهدف الأساسي لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

It imposed obligations, first, on individual States, but also on the international community, which could not shirk its collective responsibility for effective international cooperation in promoting and protecting the right to development.
فهو يفرض التزامات، أولاً، على كل دولة بمفردها ولكنه يفرضها أيضاً على المجتمع الدولي، الذي لا يمكنه التهرّب من مسؤوليته الجماعية المتعلقة بإقامة تعاون دولي فعال في مجال تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Strengthening the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development
تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية

One will have among its primary responsibilities the promotion and protection of the right to development.
سيتولى أحد هذه الفروع، ضمن مسؤولياته اﻷساسية، تعزيز وحماية الحق في التنمية.

The three new branches are designed to enable the Centre to respond to its growing challenges, such as the promotion and protection of the right to development.
والهدف من الفروع الثلاثة الجديدة هو تمكين المركز من الاستجابة للتحديات المتزايدة، مثل تعزيز وحماية الحق في التنمية.

She particularly highlighted the role of civil society in the promotion and protection of the right to development and stressed that their engagement was essential to identify challenges and obstacles but also solutions to current problems.
وأبرزت على وجه الخصوص دور المجتمع المدني في تعزيز وحماية الحق في التنمية وشددت على أن إشراكه ضروري لتحديد التحديات والعقبات ولإيجاد الحلول للمشاكل الراهنة كذلك.

19.4 The primary objectives of this subprogramme will include the promotion and protection of the right to development.
19-4 من ضمن الأهداف الرئيسية من هذا البرنامج الفرعي إعمال وحماية الحق في التنمية.

" Objective 1: The primary objectives of this subprogramme will include the promotion and protection of the right to development.
" الهدف 1 : من الأهداف الرئيسية من هذا البرنامج الفرعي إعمال وحماية الحق في التنمية.

VI. STRENGTHENING THE ROLE OF OHCHR IN THE PROMOTION and protection of the right to development 71 - 80 25
سادسا- تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الانسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية 71-80 29

PROMOTION and protection of the right to development
سادساً - تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية

Representatives of Governments and NGOs suggested possible further activities to strengthen the role of the Office in the promotion and protection of the right to development.
73- واقترح ممثلون عن حكومات وعن منظمات غير حكومية الاضطلاع بمزيد من الأنشطة الممكنة لتمكين دور المفوضية في تعزيز وحماية الحق في التنمية.

VI. STRENGTHENING THE ROLE OF OHCHR IN THE PROMOTION and protection of the right to development 71 - 80 26
سادساً- تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية 71-80 29

States have also undertaken obligations to promote and protect the right to development according to the Declaration on the Right to Development.
16- وقد تعهدت الدول أيضاً بالتزامات ترمي إلى تعزيز وحماية الحق في التنمية وفقاً لإعلان الحق في التنمية.

Further, OHCHR is monitoring and providing technical advice to national authorities with respect to protecting the rule of law and facilitating more effective access to justice as a building block to promote and protect the right to development.
كما تشرف المفوضية على السلطات الوطنية وتقدم إليها المشورة التقنية في مجال حماية سيادة القانون وتيسير اللجوء الفعال إلى القضاء باعتبار ذلك ركناً أساسياً من أركان تعزيز وحماية الحق في التنمية.

(a) Promoting and protecting the right to development, in particular by:
)أ( تعزيز وحماية الحق في التنمية من خلال القيام على وجه الخصوص بما يلي: