"وحمايتهم بصفتهم هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• and protected as such

13. In 2006, the Security Council adopted resolution 1738, in which it condemned attacks against journalists, media professionals and associated personnel in situations of armed conflict, recalling that such persons shall be considered civilians and thus respected and protected as such.
13 - في عام 2006، اعتمد مجلس الأمن القرار 1738، الذي أدان فيه الاعتداءات على الصحفيين والإعلاميين والأفراد المرتبطين بهم في حالات النزاع المسلح، وذكّر بأن هؤلاء الأشخاص يعتبرون مدنيين، وينبغي بالتالي احترامهم وحمايتهم بصفتهم هذه.

In its resolution 1738 (2006), the Security Council condemned attacks against journalists, media professionals and associated personnel in situations of armed conflict, recalling, inter alia, that such persons should be considered civilians and thus respected and protected as such.
وقد أدان مجلس الأمن في قراره 1738(2006) الاعتداءات على الصحفيين وموظفي وسائط الإعلام والأفراد المرتبطين بهم في حالات النزاع المسلح، وأشار في جملة أمور، إلى ضرورة اعتبار هؤلاء أشخاصاً مدنيين وبالتالي ضرورة احترامهم وحمايتهم بصفتهم هذه.