"وخبراء التعاون التقني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical cooperation experts
• experts and technical cooperation

Prior to 1999, associate experts and technical cooperation experts were not recorded in the Integrated Management Information System (IMIS) system and were reported separately.
وقبل عام 1999، لم يكن الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني مسجلين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكان الإخطار بشأنهم يتم بصورة منفصلة.

Type I gratis personnel have an established historical association with the Organization and include associate experts and junior professional officers for technical cooperation projects, technical cooperation experts on non-reimbursable loans and interns.
وتضم هذه الفئة الخبراء المعاونين والموظفين الفنيين المبتدئين في مجال مشاريع التعاون التقني، وخبراء التعاون التقني المعارين على أساس عدم استرداد التكاليف والمتدربين الداخليين.

Prior to 1999, associate experts and technical cooperation experts were not recorded in the Integrated Management Information System (IMIS) and were reported separately.
وقبل عام 1999، لم يكن الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني يسجلون في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكان الإبلاغ بهم يتم بصورة منفصلة.

It would, however, be appropriate to ensure that the conditions and procedures for United Nations associate experts and technical cooperation experts were extended to all gratis personnel in that category.
بيد أنه من المناسب كفالة توسيع نطاق تطبيق شروط وإجراءات اﻷمم المتحدة المتعلقة بالخبراء المشاركين وخبراء التعاون التقني بحيث يشمل جميع الموظفين المقدمين دون مقابل من هذه الفئة.

10. The numbers of associate experts and technical cooperation experts registered a decline.
10 - أما أعداد الخبراء المعاونين وخبراء التعاون التقني فقد سجلت انخفاضا.

8. Prior to 1999, associate experts and technical cooperation experts were not recorded in the Integrated Management Information System (IMIS) and were reported separately.
8 - وقبل عام 1999، لم يكن الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني يسجلون في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكان الإبلاغ بهم يتم بصورة منفصلة.

9. Prior to 1999, associate experts and technical cooperation experts were not recorded in the Integrated Management Information System (IMIS) and were reported separately.
9 - وقبل عام 1999، لم يكن الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني يسجلون في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكان الإبلاغ بهم يتم بصورة منفصلة.

Table 1 provided data on type I gratis personnel, namely, interns, associate experts and technical cooperation experts obtained on a non-reimbursable loan.
وقال إن الجدول 1 يقدم بيانات عن الفئة الأولى من الأفراد المقدمين دون مقابل، وهم بالتحديد المتدربون الداخليون والخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني الذين استعين بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف.

Paragraphs 16 to 23 concerned gratis personnel with an established historical association with the United Nations, described as type I, including associate experts and technical cooperation experts, in respect of whom procedures had existed for some time and were functioning successfully.
أما الفقرات من ١٦ إلى ٢٣ فتخص اﻷفراد المقدمين دون مقابل الذين لهم تاريخ طويل من الارتباط بأعمال المنظمة ويوصفون بأنهم من الفئة اﻷولى، ويشملون الخبراء المعاونين وخبراء التعاون التقني وتوجد بشأنهم إجراءات منذ فترة من الزمن، ويؤدون مهامهم بصورة ناجحة.

8. Tables V and VI provide information on the functions performed by associate experts and technical cooperation experts in 2003 and 2004, respectively.
8 - ويقدم الجدولان الخامس والسادس معلومات عن المهام التي يؤديها الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني بالنسبة للسنتين 2003 و 2004 على التوالي.

These are the interns, associate experts, technical cooperation experts obtained by non-reimbursable loan and gratis personnel serving with the United Nations Special Commission (UNSCOM) (see A/51/688/Add.2, para. 4, and A/51/688/Add.3, para. 3).
وهؤلاء هم المتدربون الداخليون، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستقدمون على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف، والأفراد المقدمون العاملون لدى لجنة A/51/688/Add.2، الفقرة 4، و A/51/688/Add.3، الفقرة 3).

It includes associate experts, technical cooperation experts on non-reimbursable loans (normally intended for use in the field) and interns.
وهي تشمل الخبراء المعاونين، وخبراء التعاون التقني المعارين على أساس عدم استرداد التكاليف )الذين يستخدمون عددا في الميدان( والمتدربين.

9. The annex to the present report shows the evolution of the numbers of type I gratis personnel who serve under an established regime, including interns, associate experts, technical cooperation experts obtained by non-reimbursable loan and gratis personnel serving with the United Nations Special Commission.
٩ - يبين مرفق هذا التقرير تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى الذين يخدمون في إطار نظام قائم، بما في ذلك المتدربون داخليا، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستقدمون على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف واﻷفراد المقدمون دون مقابل العاملون مع لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة.

11. The normal duration of an internship is two months (see ST/AI/2000/9, section 3.1), while associate experts and technical cooperation experts serve normally for an initial period of up to one year (see ST/AI/1999/6, section 6.1).
11 - وتستغرق المدة العادية للتمريـن شهرين (انظر ST/AI/2000/9، البنـد 3-1)، بينما يخدم الخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني عادة لمدة أولية تصل إلى سنة واحدة (انظر ST/AI/2000/6، البنـد 6-1).

These are interns, associate experts and technical cooperation experts obtained on a non-reimbursable loan.
وهؤلاء هم المتدربون الداخليون، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني الذين استعين بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف().

Some donor countries make substantial voluntary contributions in the form of gratis personnel, such as associate experts/junior professional officers (JPOs) and technical cooperation experts whose services are accepted on a non-reimbursable loan basis.
20- تقدم بعض البلدان المانحة تبرعات على شكل موظفين دون مقابل مثل الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المبتدئين وخبراء التعاون التقني الذين تقبل خدماتهم على أساس عدم السداد().

4. Tables 1 to 4 of the annex provide data on type I gratis personnel (associate experts, technical cooperation experts on non-reimbursable loan and interns).
4 - تقدم الجداول 1 إلى 4 في المرفق بيانات عن النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل (الخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف، والمتمرنون).

6. Tables 1 to 4 of the annex contain data on type I gratis personnel (associate experts, technical cooperation experts and interns).
6 - تتضمن الجداول من 1 إلى 4 الواردة في المرفق بيانات عن النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل (الخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني والمتدربون).

Some donor countries make substantial voluntary contributions in the form of gratis personnel, such as associate experts/junior professional officers (JPOs) and technical cooperation experts whose services are accepted on a non-reimbursable loan basis.
20 - تقدم بعض البلدان المانحة تبرعات على شكل موظفين دون مقابل مثل الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المبتدئين وخبراء التعاون التقني الذين تقبل خدماتهم على أساس عدم السداد().