"وخراج بلدات" - Traduction Arabe en Anglais

• and outlying areas
• outlying areas of
• and land belonging
• and areas
• environs of
• land belonging to

At 1930 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Shaqra, Ayta al-Jabal and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٩ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - شقرا - عيتا الجبل وصفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2345 hours hostile aircraft flew over the sea off Sarafand and outlying areas of Naqurah, Tayr Harfa and Bayadah.
- الساعة ٤٥/٢٣ حلق الطيران المعادي فوق البحر مقابل شاطئ الصرفند وخراج بلدات الناقوة - طير حرفا - البياضة.

Qabrikha and outlying areas of Tulin, Majdal Silm and Sawwanah came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
تعرضت بلدة قبريخا وخراج بلدات تولين - مجدل سلم والصوانة لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

Israeli forces shelled the Jabal Safi and Mlita hills and land belonging to Jarju`, Arabsalim, Ayn Bu Siwar and Ayn al-Tinah.
- قصفت القوات الاسرائيلية تلال جبل صافي ومليتا وخراج بلدات جرجوع وعربصاليم وعين بسوار وعين التينة.

28 March 1998 Between 0530 and 0620 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi Jush and outlying areas of Majdal Zun and Yatar from their positions at Zafatah and Tall Ya`qub and on Hirdhun hill.
٨٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ - بين الساعة ٣٠/٥ والساعة ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزهما في الزفاتة - تل يعقوب وتلة الحرذون عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه وادي جوش وخراج بلدات مجدل زون - ياطر.

Between 0140 and 0235 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Hujayr and outlying areas of Izziyah, Zibqin, Jibal al-Butm, Kafra, Yatar, Haris, Tibnin, Sultaniyah, Khirbat Silm, Tulin, Burj Qallawiyah and Ghanduriyah from positions at Tall Ya`qub, the Mays al-Jabal checkpoint and the Markaba checkpoint. The shelling continued intermittently until 0630 hours.
- بين الساعة ٤٠/١ و ٣٥/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع تل يعقوب، بوابة ميس الجبل وبوابة مركبا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي الحجير وخراج بلدات: العزية، زبقين، جبال البطم، كفرا، ياطر، حاريص، تبنين، السلطانية، خربة سلم، تولين، برج قلاوية، والغندورية واستمر القصف متقطعا حتى ٣٠/٦.

Between 0100 and 0630 hours the Lahad militia and Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Majdal Zun, Zibqin and Mansuri from the positions at Tall Ya`qub and Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/١ و ٣٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد والقوات اﻹسرائيلية من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدات: مجدل زون، زبقين والمنصوري.

Between 2150 and 2210 hours the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Habbush and outlying areas of Kufur, Tulin and Arabsalim from the Zafatah and Tahrah hill positions.
- بين الساعة ٥٠/٢١ و ١٠/٢٢ أطلقت الميليشيا اللحدية من موقعي الزفاتة وتلة الطهرة عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على وادي حبوش وخراج بلدات الكفور - تول وعربصاليم.

Between 1135 and 1300 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Shu`aytiyah, Izziyah, Jibal al-Butm and Wadi Habbush from the Tall Ya`qub and Zafatah positions.
- بين الساعة ٣٥/١١ والساعة ٠٠/١٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدات الشعيتية والعزية وجبال البطم ووادي حبوش.

9 December 1996 Between 1225 and 1615 hours the Mlita and Jabal Safi hills and outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` came under Israeli artillery fire. No casualties were reported.
٩/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٢/٢١ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وجباع لقصف مدفعي اسرائيلي توقف في الساعة ٥١/٦١ ولم يبلغ عن وقوع إصابات.

At 1900 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Shaqra and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery fire and Israeli helicopters strafed the area with machine-guns. 27 February 1997
الساعة ٠٠/١٩ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - شقرا وعيتا الجبل لقصف مدفعي إسرائيلي كما قامت المروحيات اﻹسرائيلية بتمشيط المنطقة بالرشاشات.

At 0615 hours the hills to the south of Mashgharah and Ayn al-Tinah, the Jabal Abi Rashid highlands, the Jabbur pool and outlying areas of Qilya, Zillaya and Libbaya in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire.
٨/٣/١٩٩٧ الساعة ١٥/٦ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي مشغرة وعين التينة ومرتفعات جبل أبي راشد وبركة جبور وخراج بلدات قليا - زلايا ولبايا قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1715 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Safad al-Battikh and Shaqra came under Israeli artillery fire, and some 15 shells of various calibre fell in the area.
الساعة ١٥/١٧ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - صفد البطيخ وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي حيث سقط حوالي خمسة عشر قذيفة من عيارات مختلفة.

22 September 1996 At 0230 hours the Mlita hills, Jabal Safi and outlying areas of Jba`, Ayn Bu Siwar, Jarju`, Arabsalim and Humin al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment. At the same time, Israeli helicopters raked the Mlita hills and Jabal Safi with machine-gun fire.
٢٢/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٣/٢ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات جباع - عين بوسوار - جرجوع - عربصاليم وحومين الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران المروحي اﻹسرائيلي الذي قام بعمليات تمشيط باﻷسلحة الرشاشة لتلال مليتا وجبل صافي وتوقف الساعة ٠٣/٦.

At 1800 hours the Mlita hills, Jabal Safi, outlying areas of Jarju`, Arabsalim, and Ayn Bu Siwar and areas near Nab` al-Tasah came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/٨١ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي إسرائيلي.

23 August 1995 Israeli forces shelled the Mlita and Jabal Safi hills and land belonging to Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar, Jabba`, Qana, Kafr Fila, Saydun, Rimat, Buslayya, Hayturah, Qaythurah and Jazzin, damaging four houses.
٢٣/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بسوار - جباع - قانا - كفرفيلا - صيدون - ريمات - بصليا - حيطورة - قيثولة وجزين. ما أدى الى تضرر ٤ منازل.

14 October 1995 Israeli forces shelled the hills of Ayn al-Tinah and land belonging to Majdal Silm, Qabriha, Sawwanah, Tulin, Jumayjimah, Zibqin and Jibal al-Butm.
١٤/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية تلال بلدة عين التينة وخراج بلدات مجدل سلم - قبريحا - الصوانة - تولين - الجمجمة - زبقين وجبال البطم.

17 January 1996 Bra'shit and Shaqra and the environs of Tibnin, Haddatha and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery bombardment.
١٧/١/١٩٩٦ - تعرضت بلدتي برعشيت وشقرا وخراج بلدات تبنين وحداثا وعيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي مما أدى إلى إصابة اللبنانيين: