"وخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• and out
• got out
• came out
• and left
• went out
• emerged
• and he
• came up with
• and produced
• comes out
• walked out
• out of
• and went
• out came
• come out

Been in and out of juvie for drug possession.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب حيازة المخدرات

In and out of half a dozen African prisons.
لقد دخل وخرج من قرابة ستّة سُجون أفريقيّة.

A soldier got out of the tank and pointed at my mother and they continued to fire.
وخرج جندي من الدبابة وصوّب سلاحه باتجاه أمي وواصلوا إطلاق النار.

I heard this one time, this kid went into that office... a baritone and came out a soprano.
لقد سمعت بهذا في السابق فقد دخل هذا الشاب للمكتب شخصاً عادياً وخرج صاحب أعلى صوت

He stopped his political activities and left the students' union.
وأوقف أنشطته السياسية وخرج من اتحاد الطلبة.

Two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

That steady growth has been jeopardized by the financial and economic crisis, and could only be neutralized if the world economy continued its recovery path and emerged from recession.
ويتعرض هذا النمو المطرد للخطر جراء الأزمة المالية والاقتصادية، ولا يمكن تلافي هذا الخطر إلا إذا واصل الاقتصاد العالمي التقدم في مسيرة انتعاشه وخرج من الكساد.

He then broke into a diplomat's car and forced his way through the closed gates and out into the street.
وبعد ذلك قام الرجل بفتح سيارة أحد الدبلوماسيين عنوة وخرج إلى الشارع مقتحما بالسيارة البوابة المغلقة.

Whoever did this got in and out of the tower without being seen.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Plus, he's been in and out of foster care.
و بالإضافة إلى هذا فإنهُ دخل وخرج من بيوت رعاية الأطفال

In and out of my head, just like that. Don't you hate that when that happens?
كان وخرج من رأسي بكل بساطة ألا تكره حدوث هذا؟

We got everybody going in and out of the Soviet embassy between those hours and eliminated the people we know who work there.
حين قالوا بأن الأمور بدأت بالاستقرار لدينا كل من دخل وخرج من السفارة السوفياتية خلال هذه الساعات

The police officers got out of their car and opened the door of the Permanent Mission vehicle, pushed back the driver and forcibly removed the key from the ignition.
وخرج ضباط الشرطة من سياراتهم وفتحوا باب سيارة البعثة الدائمة ودفعوا السائق إلى الخلف وانتزعوا مفتاح محرك السيارة عنوة.

When his car was stoned again several metres further on, he opened fire through the front passenger window, again got out of the car and opened fire from 50 metres, this time hitting the two Palestinians.
وعندما ألقيت الحجارة على سيارته مرة أخرى بعد عدة أمتار أطلق النار من خلال نافذة الركاب اﻷمامية، وخرج من السيارة مرة أخرى وفتح النار من مسافة ٥٠ مترا وأصاب الفلسطينيين هذه المرة.

Yeah. When the creepy old guy came out of the crowd.
نعم , عندما ظهر هذا الرجل الغريب وخرج من الحشد

He went out of range on October 4 too, Hasbro.
وخرج عنه في الرابع من أكتوبر أيضا يا هاسبرو

Many of those countries have emerged from civil war and other forms of conflicts.
وخرج كثير من هذه البلدان من الحرب الأهلية وغيرها من أشكال الصراع المسلح.

I think the killer was surprised and he's off plan.
أظن أن القاتل تفاجأ بوجوده وخرج عن مسار خطته.

The ICAO investigation team came up with good assessment of Viet Nam's efforts and put forth recommendations to further strengthen Viet Nam's aviation security.
وخرج فريق التحقيق التابع للمنظمة بتقييم جيد عن الجهود التي تبذلها فييت نام وقدم توصيات لتعزيز أمن الطيران في فييت نام.

The National Conference on Women was held in March 2013 and produced a list of recommendations representing the needs of women during the transitional phase.
وعُقد المؤتمر الوطني للمرأة في آذار/مارس 2013 وخرج بقائمة من التوصيات تُمثل احتياجات المرأة أثناء الفترة الانتقالية.

He comes out, sees this guy get shot in the head, and he takes off.
وخرج لمقابلته وأصيب بطلقة في رأسة ومات على الفور

He grabbed some clothes from the man in the next room and he walked out the door.
أخذ بعض الملابس من الرجل بالغرفة المُجاورة وخرج ماشياً من الباب.

And then I think he felt nauseous and went outside to get some air.
واظنه شعر بالغثيان بعدها وخرج ليستنشق الهواء

"And like fowls in a farmyard when barley is scattering, out came the children running. "
،والطيور في الحظيرة بالكاد تتفرّق "وخرج الأطفال راكضين

A number of people have come out of the Kibira forest exhausted and sick after having spent time in the rebel ranks.
وخرج بعض السكان من غابة كيبيرا منهكين ومرضى بعد قضاء فترة مع المتمردين.