"وخلال النظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• during its consideration of
• during the consideration of
• during consideration
• in its consideration of
• in the course of its consideration of
• and during the consideration

during its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع الأمين العام الذي قدّم معلومات وتوضيحات إضافية.

during its consideration of the above-mentioned report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال النظر في التقرير المذكور أعلاه، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات اضافية.

during the consideration of the draft article at the Vienna Conference, a broad formulation had been adopted.
وخلال النظر في مشروع المادة في مؤتمر فيينا، تم اعتماد صيغة واسعة.

during the consideration of this matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وخلال النظر في هذه المسألة، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام.

during consideration of this item, statements were made by the representatives of Sweden, Colombia and the United States.
وخلال النظر في هذا البند، أدلى ممثلو السويد وكولومبيا والولايات المتحدة ببيانات.

in its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وخلال النظر في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

5. in the course of its consideration of item 14 of the Agenda of the Third Review Conference, entitled " Consideration of proposals for additional protocols to the Convention " , the Committee had before it the following documents:
5- وخلال النظر في البند 14 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

during its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال النظر في التقرير اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

during its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
وخلال النظر في التقرير اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

during its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for the Department of Management and other representatives of the Secretary-General.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية وغيره من ممثلي اﻷمين العام.

during its consideration of the statement, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال النظر في البيان، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

during its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

during its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وخلال النظر في التقرير، التقت اللجنة بممثلي اﻷمين العام.

during the consideration of the reports, representatives of the Secretary-General provided additional information.
وخلال النظر في التقريرين، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية.

during the consideration of the reports, representatives of the Secretary-General provided additional information.
وخلال النظر في التقريرين، قدم ممثلو الأمين العام معلومات إضافية.

during the consideration of the report of the Secretary-General, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال النظر في تقرير الأمين العام، التقت اللجنة بممثلي الأمين العام، وقدم هؤلاء معلومات وإيضاحات إضافية.

during the consideration of the report, the representatives of the Secretary-General provided additional information to the Advisory Committee.
وخلال النظر في التقرير، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية الى اللجنة الاستشارية.

65. Several decades ago, during the consideration of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, no consensus had been reached on the scope of universal jurisdiction under customary international law.
65 - وقبل عدة عقود، وخلال النظر في مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية بموجب القانون الدولي العرفي.

during consideration of the item, representatives of the Secretary-General provided additional information to the Committee.
وخلال النظر في البند، زود ممثل اﻷمين العام اللجنة بمعلومات إضافية.

in its consideration of the issue of arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund, the Council noted Iraq's commitment to meeting its obligations and expressed its satisfaction with the continued transfers of 5 per cent of Iraq's oil revenues to the Compensation Fund under the oversight of the Iraq Committee of Financial Experts.
وخلال النظر في مسألة الترتيبات اللازمة لكفالة تسديد المدفوعات إلى صندوق التعويضات، لاحظ المجلس التزام العراق بالوفاء بالتزاماته، وأعرب عن ارتياحه لاستمرار تحويل نسبة 5 في المائة من عائدات العراق النفطية إلى صندوق التعويضات تحت إشراف اللجنة العراقية للخبراء الماليين.

5. in the course of its consideration of item 14 of the agenda of the Third Review Conference, entitled " Consideration of proposals for additional protocols to the Convention " , the Committee had before it the following documents:
5- وخلال النظر في البند 14 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث المعنون " النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية " ، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

The Committee has devoted special attention to violence against children in thematic debates, general comments and during the consideration of States Parties' reports.
وقد كرست اللجنة اهتماما خاصا بالعنف ضد الأطفال في المناقشات المواضيعية والتعليقات العامة، وخلال النظر في تقارير الدول الأطراف.