"وخمسة ممثلين" - Traduction Arabe en Anglais

• five representatives
• and five

Regarding the membership, he suggested that it should consist of five representatives of Governments, five representatives of indigenous peoples and five independent experts.
وفيما يتعلق بالعضوية اقترح أن تتألف من خمسة ممثلين للحكومات، وخمسة ممثلين للسكان اﻷصليين، وخمسة خبراء مستقلين.

The Working Group, which consists of 22 Member States and five representatives each from the private sector, civil society, technical and academic communities, and intergovernmental and international organizations, held two meetings in 2013.
ويتألف الفريق العامل من 22 دولة عضواً وخمسة ممثلين عن كل من القطاع الخاص، والمجتمع المدني، والأوساط التقنية والأكاديمية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية.

The panel comprises five eminent persons of relevant experience, five representatives from major troop contributors, five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
ويتألف الفريق من خمس شخصيات بارزة ذات خبرة في المجال، وخمسة ممثلين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين من الجهات الممولة الرئيسية، وعضو واحد من كل مجموعة إقليمية.

I would like to take this opportunity to inform you of the membership of the Senior Advisory Group, comprising five eminent persons of relevant experience appointed by the Secretary-General, five representatives from major troop contributors, five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإبلاغكم بعضوية هذا الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، الذي يضم خمس شخصيات بارزة من أصحاب الخبرة اللازمة يعينهم الأمين العام، وخمسة ممثلين عن البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين عن المساهمين الماليين الرئيسيين، وعضوا واحدا من كل مجموعة إقليمية.

The Organization funded the participation of four Committee members, five representatives from Non-Self-Governing Territories, six special guests and five representatives from non-governmental organizations.
ومولت المنظمة مشاركة أربعة من أعضاء اللجنة؛ وخمس ممثلين عن أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي وستة ضيوف خاصين وخمسة ممثلين عن منظمات غير حكومية.

The selection panel was composed of two representatives appointed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the United Nations, and five representatives appointed by civil society.
وضم فريق الاختيار ممثلين اثنين عينهما الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة، وخمسة ممثلين عينهم المجتمع المدني.

Delegations are reminded that, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, section III, rule 25, the delegation of a Member State to a General Assembly session " shall consist of not more than five representatives and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required " .
ويرجى توجيه انتباه الوفود إلى أن المادة 25، الجزء الثالث، من النظام الداخلي للجمعية العامة تنص على “ألا يزيد عدد أعضاء وفد الدولة العضو إلى الجمعية العامة عن خمسة ممثلين وخمسة ممثلين مناوبين ومن يتطلبه الأمر من مستشارين وخبراء”.

The members of the Committee also met with nine representatives of the Special Committee of the Senate to Monitor the Murders of Women in Ciudad Juárez, five representatives of the Commission on Equity and Gender of the Chamber of Deputies and the Subcommission of Coordination and Contact to Prevent and Sanction Violence against Women in Ciudad Juárez.
والتقت عضوتا اللجنة أيضا تسعة ممثلين عن اللجنة الخاصة لمجلس الشيوخ لرصد عمليات القتل التي تتعرض لها النساء في سيوداد خواريز، وخمسة ممثلين عن اللجنة المعنية بالعدل بين الجنسين التابعة لمجلس النواب، واللجنة الفرعية للتنسيق والاتصال لمنع العنف ضد المرأة في سيوداد خواريز والمعاقبة عليه.

It must be said that Decree Law No. 38 of 2002 was subsequently amended by Decree Law No. 25 of 2006 in order to ensure consistency and compatibility with the Paris Principles. As a result, the Committee now comprises a minimum of seven members of civil society and five representatives of government bodies, who have no voting rights.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه قد تم تعديل المرسوم بقانون رقم 38 بالمرسوم بقانون رقم 25 لسنة 2006، بما يكفل التوافق والاتساق مع مبادئ باريس لتصبح عضوية اللجنة من عدد لا يقل عن سبعة أعضاء من المجتمع المدني وخمسة ممثلين لجهات حكومية دون أن يكون لهم حق التصويت.

The CNPO is composed of the Minister of Labour, Health and Social Policies, five representatives of the trade unions and 23 representatives selected from within the employer's organization, the cooperative movement, and the women's movement and groups.
وتتألف اللجنة الوطنية المعنية بتكافؤ الفرص من وزير العمل والصحة والسياسات الاجتماعية، وخمسة ممثلين عن النقابات العمالية، و23 ممثلا مختارين من داخل منظمة أصحاب العمل والحركة التعاونية والحركة والجماعات النسائية.

Applications are first examined by AFNOR Certification; then a certification committee consisting of five Government representatives, five trade union representatives and five representatives of employers' organizations decides whether the label should be awarded.
وتنظر الرابطة الفرنسية للمعايير في ملفات الترشيح، ثم تحيلها إلى لجنة منح العلامات التي تتألف من خمس ممثلين عن الحكومة، خمسة ممثلين عن نقابات الموظفين، وخمسة ممثلين عن منظمات أرباب العمل، كي تتخذ قرارا بهذا الشأن.

Act No. 38 of 2002 was subsequently amended by Decree-Law No. 25 of 2006 to reflect the contents of the Paris Principles. Further to the amendment, the composition of the Committee was changed. The Committee now includes no fewer than seven members of civil society and five representatives of Government bodies who do not have voting rights.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه قد تم تعديل المرسوم بقانون رقم 38 بالمرسوم بقانون رقم 25 لسنة 2006، بما يكفل التوافق والاتساق مع مبادئ باريس لتصبح عضوية اللجنة من عدد لا يقل عن سبعة أعضاء من المجتمع المدني وخمسة ممثلين لجهات حكومية دون أن يكون لهم حق التصويت.

By that same resolution, the Assembly requested that the Group consist of five eminent persons of relevant experience appointed by the Secretary-General, five representatives from major troop contributors, five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
وبموجب القرار نفسه، طلبت الجمعية أن يتألف الفريق من خمس شخصيات بارزة من أصحاب الخبرة اللازمة يعيّنهم الأمين العام، وخمسة ممثلين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين من المساهمين الماليين الرئيسيين، وعضو واحد من كل مجموعة إقليمية.

2/ Towards the end of 1994, the composition of the New York Joint Advisory Committee for practical reasons was expanded to comprise five representatives of management and five representatives of staff.
)٢( وسع تشكيل اللجنة الاستشارية المشتركة، قرب عام نهاية ١٩٩٤، ﻷسباب عملية لتضم خمسة ممثلين عن الادارة وخمسة ممثلين عن الموظفين.

16. Each delegation shall " consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required " (rules of procedure of the General Assembly, sect. III, rule 25).
16 - ويجب " ألا يتجاوز عدد أعضاء وفد كل دولة خمسة ممثلين وخمسة ممثلين مناوبين وما يتطلبه الأمر من مستشارين وخبراء " (المادة 25 من الجزء الثالث من النظام الداخلي للجمعية العامة).

33. Each delegation shall " consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required " (rules of procedure of the General Assembly, section III, rule 25).
33 - ويجب " ألا يتجاوز عدد أعضاء وفد كل دولة خمسة ممثلين وخمسة ممثلين مناوبين وما يتطلبه الأمر من مستشارين وخبراء " (المادة 25 من الجزء الثالث من النظام الداخلي للجمعية العامة).

(d) To decide that the composition of the CSO selection panel should include two representatives of the secretariat and five representatives of organizations from countries of each regional and interest group of the United Nations;
(د) أن يقرر تشكيل فريق الاختيار من ممثليْن للأمانة وخمسة ممثلين لمنظمات المجتمع المدني من بلدان كل مجموعة إقليمية ومجموعة مصالح في الأمم المتحدة؛

43. Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives and as many advisers and experts as may be required (rule 25 of the rules of procedure of the General Assembly).
43 - ويجب ألا يتجاوز عدد أعضاء كل وفد خمسة ممثلين وخمسة ممثلين مناوبين وما يتطلبه الأمر من مستشارين وخبراء (المادة 25 من النظام الداخلي للجمعية العامة).

From 3 to 5 September 2011, the Main Representative and five representatives attended the sixth-fourth Annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference with the theme: " Sustainable societies: Responsive citizens " , in Bonn, Germany.
وفي الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، حضر الممثل الرئيسي وخمسة ممثلين المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه: " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " في بون بألمانيا.