"وداع العزوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• bachelor

Mom, I have a bachelor party to go to, all right?
امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟

Don't act so shocked. You told me at the bachelor party
قد أخبرتني بحفلة وداع العزوبية بأن لديكم حياة منفصلة

I was secretly worried you might not be able to pull off my bachelor party.
لقد كنت متوجس خيفة من أنكما لن تتمكنا من عمل حفل وداع العزوبية لي

But here's my dilemma. My average night is like an average guy's bachelor party.
: ولكن هذه مُعضلتي ان ليلتي العادية تُشبه ليلة وداع العزوبية لأي شاب آخر

Anyway, I think Sarge would like him if he actually got to know him, so during the bachelor party,
على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية

Hey, listen, I'm sorry we threatened to blab about your bachelor party stripper stuff.
اسمع، أنا آسف لأننا هددناك بالتحدث بشأن حفلة وداع العزوبية والمتعرية

But, your first official duty is to throw me a wild, crazy, somewhat filthy, last-night-as-a-single-man bachelor party!
لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية.

The best man's in charge of the bachelor party.
أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية.

Second bachelor party was just a cover.
حفلة وداع العزوبية الثانية كانت مجرد غطاء

I do not want a hypnotist at my bachelor party.
لا أريد منوم مغناطيسي في حفلة وداع العزوبية

Well, no, he's... but we're treating it like the fun of a bachelor party, but it's just a boy's weekend away.
حسناً، لا، إنه... يتعامل مع الجانب الممتع من حفل وداع العزوبية إنها عطلة نهاية أسبوع للفتيان فحسب

You two, planning my bachelor party?
"قبل 3 أسابيع" انتما الاثنان؟ ستخططان لحفل وداع العزوبية الخاصة بي ؟

A bachelor party is a man's... bro mitzvah.
"قبل 10 شهور" حفل وداع العزوبية هي بمثابة "حفل بلوغ الشاب"

You know what a bachelor party's about?
أتعلم ما الغرض من حفل وداع العزوبية ؟

I just threw up the bachelor party.
لقد تقيأت للتو حفلة وداع العزوبية

Said it was for a buddy's bachelor party.
قال إنها حفلة وداع العزوبية لأجل صديقه

My buddy was having a bachelor party,
لقد كان صديقي يقيم حفلة وداع العزوبية

And I get to plan the bachelor party.
وأنا سأُخطط لحفلة وداع العزوبية.

Hey, maybe you can book her for the bachelor party!
ربما ستحجزها لحفلة وداع العزوبية

You need to make sure that Brad's bachelor party is dull and boring.
عليك أن تجعل حفلة وداع العزوبية لـ(براد) فاترة ومملة.