"ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Convention entered into force for
• the Convention had entered into force for
• the Convention has entered into force for

the Convention entered into force for Zimbabwe on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لزمبابوي في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Denmark on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Yemen on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة له في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Iraq on 1 February 2008.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للعراق في 1 شباط/فبراير 2008.

At the close of the 18-22 September 2006 Seventh Meeting of the States Parties (7MSP), 151 States had deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession and the Convention had entered into force for 150 of these States.
4- في ختام الاجتماع السابع للدول الأطراف في الفترة 18-22 أيلول/سبتمبر 2006، أودعت 151 دولة وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل150 دولة من هذه الدول.

the Convention has entered into force for 153 of these States. (See Annex I.)
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل153 دولة من هذه الدول. (انظر المرفق الأول).

the Convention entered into force for New Zealand on 12 December 1985.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لنيوزيلندا في 12 كانون الأول/ديسمبر 1985.

the Convention entered into force for Zimbabwe on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Afghanistan on 1 March 2003.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لأفغانستان في 1 آذار/مارس 2003.

the Convention entered into force for Cyprus on 1 July 2003.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها في 1 تموز/يوليه 2003.

the Convention entered into force for Eritrea on 1 February 2002.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لإريتريا في 1 شباط/فبراير 2002.

the Convention entered into force for Switzerland on 1 January 2013.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لسويسرا في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

the Convention entered into force for Iraq on 23 December 2010.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للعراق في ٢٣ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٠.

the Convention entered into force for Yemen on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى اليمن في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Montenegro on 1 July 2010.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للجبل الأسود في 1 تموز/يوليه 2010.

the Convention entered into force for Mozambique on 1 March 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى موزامبيق في 1 آذار/مارس 1999.

the Convention entered into force for Serbia on 1 March 2004.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى صربيا في 1 آذار/مارس 2004.

the Convention entered into force for Turkey on 1 March 2004.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى تركيا في 1 آذار/مارس 2004.

the Convention entered into force for Niger on 1 September 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى النيجر في 1 أيلول/سبتمبر 1999.

It had ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its 13 protocols in December 2003 and the Convention had entered into force for Serbia on 4 March 2004.
فقد صدقت على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والبروتوكولات الثلاثة عشر الملحقة بها في كانون الأول/ديسمبر 2003 ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لصربيا في 4 آذار/مارس 2004.

the Convention has entered into force for 153 of these States. (See Appendix I)
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل153 دولة من هذه الدول. (انظر التذييل الأول).