"ودراسات تحليلية" - Traduction Arabe en Anglais

• and analytical studies
• and analyses
• and analytical and
• analytical studies of

Highlighted below are briefs on selected reports, working papers and analytical studies.
وترد فيما يلي مقتطفات من تقارير مختارة وورقات عمل ودراسات تحليلية.

OHCHR is compiling the research and analytical studies of more than 30 international experts on the right to development.
وتقوم المفوضية بجمع بحوث ودراسات تحليلية لأزيد من 30 خبيرا دوليا في مجال الحق في التنمية.

Research and analytical studies on ICT policies and strategies to promote sustainable development
بحوث ودراسات تحليلية بشأن بسياسات واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التنمية المستدامة

16. Some Governments also submitted information and analyses on obstacles.
٦١- ووفرت بعض الحكومات أيضا معلومات ودراسات تحليلية عما يعترضها من عقبات.

(a) To increase the scope and depth of its online and offline capacity development training and to further develop the United Nations Public Administration Country Studies, which contain country statistical data and analytical and case studies, with the aim of better assisting countries in redefining, reforming, strengthening and renewing their public administrations in general, and public service delivery in particular, according to their needs;
(أ) زيادة نطاق وعمق التدريب الذي تقدمه عبر شبكة الإنترنت وبدونها في مجال تنمية القدرات والاستمرار في وضع دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة، التي تتضمن بيانات إحصائية قطرية ودراسات تحليلية ودراسات حالات إفرادية قطرية، بهدف تحسين مساعدة البلدان في إعادة تعريف إدارتها العامة وإصلاحها وتقويتها وتجديدها بوجه عام، وتقديم الخدمات العامة بوجه خاص، وفقا لاحتياجات تلك البلدان؛

Research and analytical studies on ICT policies to achieve the Millennium Development Goals
بحوث ودراسات تحليلية بشأن سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Research and analytical studies will be undertaken to monitor the state of regional integration in Africa;
وستُجرى أبحاث ودراسات تحليلية لرصد حالة التكامل الإقليمي في أفريقيا.

Research and analytical studies will be undertaken regularly to monitor the state of regional integration in Africa;
وستُجرى بصورة منتظمة أبحاث ودراسات تحليلية لرصد حالة التكامل الإقليمي في أفريقيا؛

Undertakes policy-oriented research and analytical studies on emerging transport issues of importance to the region;
ويجري بحوثا ودراسات تحليلية موجهة نحو السياسات عن قضايا النقل الناشئة ذات اﻷهمية للمنطقة؛

24. Several reports and analytical studies were prepared or completed in support of good governance.
24 - وجرى إعداد أو إكمال عدّة تقارير ودراسات تحليلية بهدف دعم الحوكمة الرشيدة.

It could provide expertise and analytical studies on integrating science, technology and innovation policies into national development strategies and utilizing them as effective tools for achieving the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
وبوسع الأمم المتحدة أيضا أن تقدم خبرات ودراسات تحليلية بشأن إدماج السياسات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، واستخدامها كأدوات فعالة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

UNCTAD has also carried out research and analytical studies on governance issues for the mineral sector, including aspects such as foreign investment regimes, the role of State-owned enterprises and privatization, and taxation systems for mining and environmental management for the mineral sector.
واضطلع اﻷونكتاد أيضا ببحوث ودراسات تحليلية عن قضايا اﻹدارة لقطاع المعادن، بما في ذلك جوانب من قبيل نظم الاستثمار اﻷجنبي، ودور المشاريع المملوكة للدولة، والخصخصة والنظم الضريبية من أجل اﻹدارة التعدينية والبيئية لقطاع المعادن.

The UNDCP-supported Caribbean coordination mechanism for monitoring the implementation of the 1996 Barbados Plan of Action continued to produce information and analytical studies on the drug situation in the region and on external funding flows for drug control.
وقامت اﻵلية التنسيقية الكاريبية التي يدعمها اليوندسيب لرصد تنفيذ خطة عمل بربادوس لعام ٦٩٩١ بمواصلة اصدار معلومات ودراسات تحليلية عن حالة المخدرات في المنطقة وعن تدفقات التمويل الخارجي لمكافحة المخدرات.

Research and analytical studies will be undertaken to monitor the state of regional integration in Africa; [changed to reflect the OAU decision on implementation of the African Union]
وستُجرى أبحاث ودراسات تحليلية لرصد حالة التكامل الإقليمي في أفريقيا. [عدل ليعكس مقرر منظمة الوحدة الأفريقية بشأن تنفيذ الاتحاد الأفريقي].

It conducts research and analytical studies on economic policies and development strategies in the region and provides, upon request, technical advisory services to member States by organizing seminars and expert group meetings, and by publishing various macroeconomic-related reports and studies.
وتجري بحوثا ودراسات تحليلية عن السياسات الاقتصادية والاستراتيجيات اﻹنمائية في المنطقة وتقدم، عند الطلب، خدمات المشورة التقنية الى الدول اﻷعضاء عن طريق تنظيم حلقات دراسية واجتماعات ﻷفرقة الخبراء وعن طريق نشر تقارير ودراسات مختلفة متصلة بالاقتصاد الكلي.

48. The main products in this area will be diagnostic tools and analytical studies to enhance knowledge generation and sharing to develop policy options.
48 - وستتمثل المنتجات الرئيسية في هذا المجال في أدوات تشخيص ودراسات تحليلية لتعزيز إنتاج المعارف وتقاسمها لتطوير خيارات السياسات العامة.

(b) Undertaking research and analytical studies and reporting on conditions in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories;
)ب( إجراء بحوث ودراسات تحليلية وتقديم تقارير على اﻷوضاع في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المتبقية التي يبلغ عددها ١٧ إقليما؛

134. In the biennium 2000–2001, ECE will continue to produce statistics, information and analyses on all the countries of the region and on their increasing interdependence.
٤٣١ - وسوف تواصل اللجنة في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إعداد إحصاءات ومعلومات ودراسات تحليلية عن جميع بلدان المنطقة وعن تزايد ترابطها.

It should also be noted that 16 United Nations system organizations submitted information and analyses regarding their work relating to indigenous issues at the second session of the Permanent Forum in May 2003.
ويجدر بالذكر أن 16 منظمة في منظومة الأمم المتحدة قدمت في الدورة الثانية للمحفل الدائم، المعقودة في أيار/مايو 2003، معلومات ودراسات تحليلية تتعلق بعملها المتصل بقضايا السكان الأصليين.

(a) To increase the scope and depth of its online and offline capacity development training and to further develop its Public Administration Country Studies, which contain country statistical data and analytical and case studies, with the aim of better assisting countries in redefining, reforming, strengthening and innovating their public administrations in general, and public service delivery in particular, according to their needs;
(أ) توسيع نطاق التدريب الذي تقدمه عبر شبكة الإنترنت وغيرها من الوسائط في مجال تنمية القدرات وتعميقه ومواصلة تطوير الدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة التي تتضمن بيانات إحصائية قطرية ودراسات تحليلية ودراسات لحالات إفرادية قطرية بهدف مساعدة البلدان بشكل أفضل في إعادة تعريف مهام إدارتها العامة وإصلاحها وتعزيزها وتجديدها بوجه عام وتقديم الخدمات العامة بوجه خاص، وفقا لاحتياجات تلك البلدان؛