"ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• child prostitution and child

Adopts the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
يعتمد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في التصوير الإباحي،

The Criminal Code for Southern Sudan prescribes penalties, in accordance with the Optional Protocol, for trafficking of children, child prostitution and child pornography.
:: قانون العقوبات لجنوب السودان يعاقب على بعض الأحكام الواردة في البروتوكول الاختياري فيما يتعلق بتجارة الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية.

The European Union supported the work of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وأعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده للعمل الذي يقوم به المقرر الخاص المعني بمشكلة بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية.

Furthermore, the Committee expressed the wish that the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography be duly taken into consideration and that measures should be taken for promoting its ratification.
وفضلاً عن ذلك أعربت اللجنة عن رغبتها في إيلاء الاعتبار الواجب إلى البروتوكول الاختياري الخاص ببيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الخليعة وفي ضرورة اتخاذ التدابير الرامية إلى تشجيع المصادقة عليه.

36. Australia, Canada and New Zealand continued to be deeply concerned at the continuing sexual exploitation of children, including trafficking, prostitution, pornography and sexual abuse, and wished to express their support for the work of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
36 - وذكرت أن استراليا وكندا ونيوزيلندا أشارت باهتمام كبير إلى الاستغلال الجنسي للأطفال المتضمن إساءة المعاملة والاتجار بالأطفال واستخدامهم في المواد الإباحية والتحرش الجنسي وعبروا عن رغبتهم في تأييد عمل المفوض الخاص حول بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية.

84. On the other hand, it was noteworthy that the Islamic Republic of Iran was considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, child prostitution and child Pornography.
84 - من جهة أخرى تجدر الإشارة إلى أن جمهورية إيران الإسلامية تنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية.

47. Andorra's support for the rights of the child was not limited to its ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
47 - إن تأييد أندورا لحقوق الطفل لا تنعكس في تصديقها على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج الصور الإباحية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية استخدام الأطفال في المنازعات المسلحة.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and the Optional Protocol to the same Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography, by Sultani Decree 2004/41
- انضمت السلطنة إلى البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في العروض والمواد الإباحية بموجب المرسوم السلطاني 41/2004.

127. Yemen ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child (on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography) in 2004.
127- صادقت اليمن في العام 2004 على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية الدولية لحقوق الطفل (البروتوكول الملحق بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والبروتوكول الملحق بشأن بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في العروض والمواد الإباحية).

191. It is worth noting that the Republic of Yemen has acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography by Act No. 20 of 2004. The ratification Act was published in issue No. 16 of the Official Gazette in 2004. Yemen submitted its initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Committee on the Rights of the Child in January 2008.
191- تجدر الإشارة إلى أن الجمهورية اليمنية صادقت على البروتوكول الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في العروض والمواد الإباحية بالقانون رقم 20 لسنة 2004 وتم نشر قانون المصادقة في الجريدة الرسمية في العدد 16 لسنة 2004، وتم تقديم أول تقرير عن مستوى تنفيذ البرتوكول وإرساله إلى اللجنة الدولية لحقوق الطفل في كانون الثاني/يناير 2008.

4. Enact and enforce legislation protecting girls from all forms of violence, including female infanticide and prenatal sex selection, genital mutilation, incest, sexual abuse, sexual exploitation and child prostitution and child pornography, and develop age-appropriate safe and confidential programmes and medical, social and psychological support services to assist girls who are subjected to violence.
4 - سن وتنفيذ تشريعات تحمي البنات من جميع أشكال العنف، بما في ذلك وأد البنات واختيار نوع الطفل قبل الولادة، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، ومسافحة المحارم، والاعتداء الجنسي، والاستغلال الجنسي، ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية، مـع وضع برامج ملائمة للعمر ومأمونة وموثوق بها وكفالة خدمات دعم طبية واجتماعية ونفسانية لمساعدة البنات المعرضات للعنف " .