"ودعم مكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• and strengthening the Office
• desk support
• and supporting the Office

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Another lesson learned during the first year is that for the multiple services provided by the Inspira Support Centre -- development, maintenance and help desk support -- capacity dedicated to the establishment and implementation of planning and monitoring tools is required.
وثمة درس آخر جرى تعلمه خلال السنة الأولى وهو أن الخدمات المتعددة التي يقدمها المركز، وهي التطوير والصيانة ودعم مكتب المساعدة، تتطلب وجود قدرة مكرسة لإنشاء وتنفيذ أدوات للتخطيط والرصد.

Tasks which fall to the Section include technical support, maintenance, help desk support, connectivity, training, systems performance monitoring and optimization.
وتشمل المهام الموكلة للقسم الدعم التقني والصيانة ودعم مكتب المساعدة والقدرة على الاتصال والتدريب ورصد أداء النظم وتحقيق القدر الأمثل منها.

Activities in the former Yugoslav Republic of Macedonia include: formal human rights education in primary and secondary schools; developing the capacity of human rights civil society organizations; and supporting the Office of the Ombudsman.
وتشمل الأنشطة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة التعليم الرسمي لحقوق الإنسان في المدارس الابتدائية؛ وتطوير قدرات منظمات المجتمع المدني المعنية بحقوق الإنسان؛ ودعم مكتب أمين المظالم.

61/275 Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
61/275 اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Draft resolution A/C.5/61/L.70: Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
مشروع القرار A/C.5/61/L.70: اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

61/275. Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
61/275 - اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

We will now take a decision on the draft resolution, entitled " Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services " .
نبتّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

4. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/61/L.70), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في الجلسة 58، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية " (A/C.5/61/L.70)، مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

For example, web-hosting services, backup of mission data for disaster recovery purpose, centralized Internet services, Tier III type of help desk support, satellite services and telephony services are among the services that have increased dramatically in the last three years.
ومن بين الخدمات التي زادت بدرجة هائلة في الثلاث سنوات الأخيرة، على سبيل المثال، الخدمات التي تتطلب استخدام الشبكة العالمية، وإعداد نسخ احتياطية من بيانات البعثة لأغراض الاسترجاع في حالات الكوارث، وخدمات الإنترنت المركزية، ودعم مكتب المساعدة من المستوى الثالث، وخدمات السواتل والخدمات الهاتفية.

760. In relation to the training of staff in the Information Technology Services Division working with the Data Centre maintenance and help desk support and with the Enterprise Budget Application project, an amount of $82,000 is requested for training fees, supplies and materials.
760 - وفي ما يتعلق بتدريب الموظفين العاملين في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من أجل صيانة مركز البيانات ودعم مكتب المساعدة ومشروع تطبيقات الميزنة في المؤسسات، يُطلب مبلغ قدره 000 82 دولار لرسوم التدريب واللوازم والمواد.