"ودعنا" - Traduction Arabe en Anglais

• and let's
• and let us
• said goodbye
• and leave us
• let's get

Let it go, shoot the girl, and let's split.
دعه يذهب.. لنطلق النار على الفتاة، ودعنا نفترق

Correct. and let's hope she finds a friend in there fast.
صحيح ودعنا نأمل أنها ستجد صديق هناك في أسرع وقت

and let's talk about how sad it is that you're here pursuing business that you're never gonna get.
ودعنا نتحدث عن إلى أي درجة من المحزن أنّك هنا تلاحق عملًا لن تحصل عليه البتة.

Get your grown-ass self together and let's do this.
خذ نفسك وطيزك النامي سوية ودعنا نعمل هذا

and let us not forget, above all, that we are still facing a major humanitarian crisis.
ودعنا لا ننسى، قبل كل شيء، أننا ما زلنا نواجه أزمة إنسانية كبرى.

Now stop asking so many questions and let's go.
الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.

Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

and let's pray it works the way it's supposed to.
ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض

It's a wig. and let's never speak of it again.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

Now put that thing away and let's get some rest.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

and let's have breakfast together tomorrow before I leave.
ودعنا نَتناولُ الفطور سوية غداً قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Okay, now triangulate those 42 signals, and let's see which one originates closest to that parking structure.
حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات.

Get your stuff, put it in the truck and let's go.
الحصول على الأشياء الخاصة بك، ووضعها في الشاحنة ودعنا نذهب.

I took Ryan out and filled him full of booze, and, you know, one thing led to another, and let's just say, Danny made the team.
اخذت ريان للخارج وجعلته مخمور تماما وانت تعلم، شئ أدى إلى شئ آخر ودعنا فقط نقول، داني تم اختياره بالفريق

and let's not waste this moment of beautiful transparency by watching you throw a pile of stinky bullshit at my face.
ودعنا لا نهدر لحظة الشفافية الرائعة هذه برؤيتك تكذب علي.

so ask what you want about Donnie Pomp, and let's get this over with.
أي تطلب ما تريد حول دوني بومب، ودعنا هذا مع.

Talked to the brass, told them about you, and let's just say there's an FBI application with your name on it if you want.
تحدث إلى كبار الظباط وأعلمتهم عنك ودعنا نقول ان هناك تطبيق لمكتب التحقيقات الاتحادي واسمك على التطبيق ان نويتي على ذلك

and let's look at how it would've ended differently if we had waited.
ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا.

and let us act in concert, and with responsibility, in safeguarding and protecting our precious national and global environment.
ودعنا نعمل معا، وبمسؤولية، في صون وحماية بيئتنا الوطنية والعالمية الثمينة.

and let us hope, as others have said this morning, that today's decision will provide an impetus for further progress.
ودعنا نأمل، كما قال آخرون هذا الصباح، أن يوفر قرار اليوم زخماً لمزيد من التقدم.

But at this point, hit me with it, and let us both get on with our days.
لكن في هذه المرحلة ادخل في صلب الموضوع، ودعنا كلانا نكمل يومنا

We already said goodbye, but we didn't have a gun.
لقد ودعنا بعضنا البعض ولكن ليس معنا سلاح

You know, please just get back in your car now and leave us alone.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا