"ودعهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and let them
• let'em
• Have them
• them and let

Place the ribs at a direct heat and let them cook for almost two hours.
ضع الضلوع في الحرارة المباشرة ودعهم يطبخوا لما يقارب الساعتين.

Remove the meter, turn the water off, and let them sweat for a couple of days.
إفصل العداد وأغلق المياه ودعهم يتصببون عرقاً لبعض الأيام

I walked away and let them bury Mickey Carter's good name along with his body.
مشيت بعيدا ودعهم يدفن اسم ميكي كارتر الجيد جنبا إلى جنب مع جسده.

Leave the bodies where they lay and let'em look at'em a few days.
أترك الجثث حيث موجودة ودعهم ينظرون إليها لبضعة أيام.

Call the OR, Have them set up for an emergent aortic valve take back.
اتصل بغرفة العمليات ودعهم يتجهزون لعملية طارئة لإستعاده الصمام الابهري

If the insurgency needs money, you take me to them and let them tell me that themselves.
إذا كان المتمردون بحاجة للأموال، فخذني إليهم ودعهم يقولون ذلك لي بأنفسهم

If your feet begin to swell, then coat them in foot powder and let them air-dry.
إذا بدأت قدميك بالانتفاخ ضع عليهم مسحوق قدم ودعهم يجفوا في الهواء

beautifully bad-ass, gifted musical artists, and let them get you where you're supposed to be.
واستمع الى بعض من فنانوا الامبراطوريه الموسيقيون الموهوبون ودعهم يأخذون الى المكان الذي يجب ان تتواجد فيه

Dear God, please bless this family and let them always invite us over for dinner, because God knows my new wife cannot boil water or fry an egg.
يا الله بارك في هذه العائلة ودعهم يدعوننا دائماً للعشاء لأن الله يعلم أن زوجتي الجديدة لا تستطيع غلي الماء أو قلي بيضة

Here's the other way. You stay here and let them look over your shoulder.
إليك الطريقة الأخرى، إبقى هنا ودعهم يُتجسسون عليك

Why are you hiding him? Tell the world and let them see for themselves.
لماذا تخفية أخبر العالم ودعهم يرونه بأنفسهم

Now enter the correct code and let them release the gas.
الان، أدخل الكود الصحيح، ودعهم يطلقون الغاز

You gotta snatch some collars and let them motherfuckers know you're there to take them out anytime you feel like it.
أنت خطفت لك كم ياقة ودعهم يعرفون انت هناك لكي تخرجهم

Bind them, and let them die of cold.
اربطهم، ودعهم يتجمدون حتى الموت

"and let them that hate Him flee before his face!"
ودعهم اؤلئك الذين يكرهونه يرحلون

Now, let me return them to you, and let them live out the rest of their lives with their families on their home world.
دعني أعيدهم لك... ودعهم يعيشون حياتهم مع عائلاتهم في موطنهم

Stop this nonsense and let them do their work.
توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم

Now they'd like to officially call it off. Forget your pride and let'em.
والآن يودون رسميآ إلغائها فلتنسى كبريائك ودعهم يلغوها.

Hold your line and let'em grow on us.
قُد بخط مستقيم ودعهم يتأقلموا على ذلك

Have them see what else they can find out, and then get rid of the body.
ودعهم يعرفون ماذا يمكنهم معرفته أيضاً ثم تخلص من الجثة

Have them meet me there.
ودعهم يقابلوني هناك.