"ودور المرأة في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• and women in development
• the role of women in development
• gender in development
• and women-in-development
• WID
• activities for development

Subprogramme 6, Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6، الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprog. 6: Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Considerable attention was given to issues linked to women's human rights, violence against women and the role of women in development.
وقد أُولي اهتمام كبير بالمسائل المرتبطة بحقوق الإنسان للمرأة، والعنف ضد المرأة ودور المرأة في التنمية.

Subprogramme 6. Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6. Gender and women in development 18
البرنامج الفرعي6: الجنسانية ودور المرأة في التنمية 19

Gender and women in development
المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6. Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6, Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: Gender and women in development 19
البرنامج الفرعي 6 : الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية 23

Subprogramme 6: Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Industrial development, education and training, and women in development were dropped as areas of concentration.
وقد جرى العدول عن اعتبار التنمية الصناعية، والتعليم والتدريب، ودور المرأة في التنمية مجالات تركيز.

The UNICEF programmes in his country addressed health care, basic education, rural water supply, environmental sanitation and women in development.
كما تعالج برامج اليونيسف في بلده الرعاية الصحية، والتعليم اﻷساسي، وإمداد الريف بالمياه، والصحة البيئية، ودور المرأة في التنمية.

Gender and women in development
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6. Gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 - الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Has pursued research and lectured on such issues as literature and society; literature and power structures of the Minangkabau; the role of women in development in Indonesia and theoretical development in gender issues.
قامت بإجراء بحوث وإلقاء محاضرات في مجالات تشمل اﻷدب والمجتمع؛ واﻷدب وهياكل السلطة لجماعة المننكابو؛ ودور المرأة في التنمية في اندونيسيا وتطوير النظريات المتعلقة بمسائل الجنسين.

However, alleviating the intensity of poverty, the management of development, the environment and natural resources, enhancing the role of women in development, ensuring technical cooperation and harnessing science and technology in the service of development are objectives which cannot be achieved except by increasing the Programme's technical and financial capabilities.
غير أن تخفيف حــدة الفقر وإدارة التنمية والبيئة والمواد الطبيعية ودور المرأة في التنمية والتعاون التقني وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لا يمكن بلوغها إلا بزيـــادة قدرات البرنامج المالية والتقنية خاصة لبلدان العالم النامي.

49. Côte d'Ivoire hoped that the forthcoming big gatherings and conferences, in particular those concerning population, social development, human settlements, and the role of women in development, would lead to the adoption of concrete measures of benefit to the developing countries.
٤٩ - وفيما يتعلق بالاجتماعات الكبرى والمؤتمرات القادمة المتعلقة بخاصة بالسكان والتنمية الاجتماعية والمؤسسات الانسانية ودور المرأة في التنمية فإن كوت ديفوار ترجو أن تتوصل هذه المؤتمرات والاجتماعات إلى اتخاذ تدابير واقعية تستفيد منها البلدان النامية.

12. Government further strengthened the gender in development Division (GIDD) by creating a portfolio for a Cabinet Minister of Gender and women in development in 2006 to ensure that there is representation of gender and development issues at the highest level of government.
12- وعززت الحكومة كذلك الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية عن طريق تعيين وزير بمجلس الوزراء معني بالشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية في عام 2006، وذلك لضمان وجود تمثيل للقضايا المتصلة بالشؤون الجنسانية والتنمية على أعلى مستوى في الحكومة.

The programme originally had five sectoral areas of concentration: agriculture; industry; economic planning and management; education and training; and women-in-development.
وكان البرنامج يتضمن في اﻷصل خمسة مجالات تركيز قطاعية هي: الزراعة؛ والصناعة؛ والتخطيط الاقتصادي والادارة الاقتصادية؛ والتعليم والتدريب؛ ودور المرأة في التنمية.

The extent of regional commitment is reflected by the availability of gender responsive policies and programs in regional plan as well as gender and WID budgeting.
يعكس توافر السياسات والبرامج المراعية للاعتبارات الجنسانية، في خطة الإقليم، مع مراعاة نوع الجنس، ودور المرأة في التنمية عند وضع الميزانية، مدى التزام الأقاليم.

7. Subregional activities for development
6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية