"ودول أوروبا الغربية ودول أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• States and Western European and other States
• and the Western European and other States
• and Western Europe and Other States

The new president of the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will be elected from among the Latin American and Caribbean States, the rapporteur from among Eastern European States and the three vicepresidents from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States.
ويُنتَخَب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين الدول الأفريقية ودول آسيا والمحيط الهادئ ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Chairmanship rotates according to the following sequence: African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States.
وتكون الرئاسة بالتناوب حسب الترتيب التالي: دول افريقيا، ودول آسيا، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

It was generally agreed that countries should be grouped in line with the current system used for election purposes in the General Assembly, i.e., in five groups: African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States.
وجرى الاتفاق بشكل عام على ضرورة تجميع البلدان بما يتماشى مع النظام الراهن المستخدم لأغراض الانتخاب في الجمعية العامة، أي في خمس مجموعات هي: الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The number of States nominated from among the African States, the Asian States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each of those regions.
إن عــدد الــدول المرشحــة من بين الدول الافريقية، والدول اﻵسيوية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى يتساوى مع عدد المقاعد المقرر شغلها في كل من تلك المناطق.

The number of States nominated from among the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States, and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each of those regions.
ويتفق عدد الدول المرشحة من بين الدول الافريقية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ودول أوروبا الغربية ودول أخرى مع عدد المقاعد المراد شغلها في كل من تلك المناطق.

The Chairs of the four round-table sessions will be from the African States, the Asian States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States, and the Western European and other States.
ويكون رؤساء جلسات المائدة المستديرة الست من الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

46. In accordance with past practice, the Secretary/CEO had invited the staff pension committees and the members of the Committee of Actuaries to offer comments and to submit names of suitable candidates who would be willing to serve on the Committee, particularly from the African States and Western Europe and Other States regions.
46 - ووفقا للممارسة السابقة، دعا أمين الصندوق/كبير الموظفين التنفيذيين لجان المعاشات التقاعدية للموظفين وأعضاء لجنة الاكتواريين إلى تقديم تعليقات واقتراح أسماء مرشحين مناسبين راغبين في الانضمام إلى عضوية اللجنة، لا سيما من منطقتي الدول الأفريقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The President announced that, as the Groups of Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States had each endorsed one candidate for one vacancy, namely, China, the Russian Federation, Cuba and the United States of America, respectively, those four countries would therefore be requested to propose a candidate each for appointment to the Joint Inspection Unit.
أعلن الرئيس أن كلا من مجموعة الدول الآسيوية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى أيدت مرشحا واحدا لشغل مقعد شاغــر واحد، وهـؤلاء المرشحـون هم الصيـن، والاتحاد الروســي، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية، على التوالي، وسيطلب بناء على ذلك من كل من تلك البلدان اقتراح مرشح لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.

14. Parties to the Convention are organized into five major United Nations regional groups of member States: African States; Asia-Pacific States; Latin American and Caribbean States; Eastern European States; and Western European and other States.
14- تصنف الأطراف في الاتفاقية ضمن خمس مجموعات إقليمية رئيسية من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وهي: الدول الأفريقية؛ ودول آسيا والمحيط الهادئ؛ ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ودول أوروبا الشرقية؛ ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Upon their nomination by the representatives of Latin American and Caribbean States, Eastern European States and Western European and other States, respectively, Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala), Yehor Pyvovarov (Ukraine) and Juan Manuel González de Linares Palou (Spain) were elected Vice-Chairs by acclamation.
وانتُخب كل من غابرييل أوريانا سابالسا (غواتيمالا)، ويغور بيفوفاروف (أوكرانيا)، وخوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا) نوابا للرئيس بالتزكية على إثر ترشيحهم على التوالي من قبل ممثلي دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الشرقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The General Assembly decides that, in order to rationalize further its methods of work for subsequent sessions of the Assembly, the Second Committee should endeavour to elect its Rapporteur on the basis of his or her experience and personal competence and on the basis of rotation among the regional groups as follows: African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States.
تقرر الجمعية العامة أنه ينبغي للجنة الثانية، بغية زيادة ترشيد أساليب عملها في الدورات اللاحقة للجمعية، أن تسعى إلى انتخاب مقررها على أساس خبرته وكفاءته الشخصية وعلى أساس التناوب بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

(b) In the election of the President of the Council, regard shall be had for the equitable geographical rotation of this office among the following regional groups: African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States, and Western European and other States.
(ب) لدى انتخاب رئيس المجلس، يراعى مبدأ التعاقب الجغرافي العادل على شغل هذا المنصب بين المجموعات الإقليمية التالية: الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The tables below show the numbers of OHCHR professional staff from 2005 to 30 June 2007, according to the five groups established by the General Assembly (African States, Asian States, Latin American and Caribbean States, Eastern European States and Western European and other States).
42 - تبين الجداول الواردة أدناه أعداد الموظفين من الفئة الفنية التابعين للمفوضية السامية خلال الفترة 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وفقاً للمجموعات الخمس التي أنشأتها الجمعية العامة (وهي الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ودول أوروبا الشرقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى).

The tables below show the numbers of OHCHR professional staff from 2005 to 30 June 2007, according to the five groups established by the General Assembly (African States, Asian States, Latin American and Caribbean States, Eastern European States and Western European and other States).
42- تبين الجداول الواردة أدناه أعداد الموظفين من الفئة الفنية التابعين للمفوضية السامية خلال الفترة 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وفقاً للمجموعات الخمس التي أنشأتها الجمعية العامة (وهي الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ودول أوروبا الشرقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى).

27. The chairpersons of the four round tables shall be Ministers from the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States, and the Western European and other States.
27 - وسوف يرأس جلسات المائدة المستديرة الأربع وزراء من الدول الأفريقية، ودول شرق أوروبا، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The number of States nominated from among the African States, the Asian States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States is equal to or does not exceed the number of seats to be filled in each of those regions.
إن عدد الدول المرشحة من بين الدول اﻷفريقية، والدول اﻵسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى يتساوى مع عدد المقاعد المطلوب شغلها في كل منطقة من هذه المناطق أو لا يتجاوزه.

3. The chairs of the six round-table sessions will be from the African States, the Asian States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States.
3 - يكون رؤساء جلسات المائدة المستديرة الست من الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

18. The chairpersons of the four round tables shall be Ministers from the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States, and the Western European and other States.
18 - وسوف يرأس اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة وزراء من الدول الأفريقية، ودول شرقي أوروبا، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Since the number of candidates from the Asia-Pacific States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
ولما كان عدد المرشحين من دول آسيا والمحيط الهادئ، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى مطابقا لعدد الشواغر المخصصة لهذه المجموعات الإقليمية، فقد اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين أو إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

Since the number of candidates from the African States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
ولما كان عدد المرشحين من الدول الأفريقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى مطابقا لعدد الشواغر المخصصة لهاتين المجموعتين الإقليميتين، فقد اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين أو إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

It recalled in particular that the composition of the Committee should consist of one member from each of the five regions: Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America and Caribbean States, and Western Europe and Other States (annex IV).
وأشارت بصفة خاصة إلى أن اللجنة ينبغي أن تتألف من عضو واحد من كل منطقة من المناطق الخمس، أي أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى (انظر المرفق الرابع).