"وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• on the basis of the provisional agenda

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
14 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

The following agenda for the high-level segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.21/1:
160- أقر جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/1:

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/POPS.COP.2/1.
7 - وفقاً لأحكام النظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله المعدل حسبما يتناسب، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1.

The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda as set out in document UNEP/POPS/POPRC.3/1/Rev.2.
3 - يطلب من الاجتماع أن يقر جدول أعماله، مع أي تعديلات قد يراها ضرورية، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/1/Rev.2.

The group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1:
6 - أقر الفريق جدول الأعمال المبين أدناه وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1:

Subject to their respective rules of procedure, the conferences of the Parties may wish to adopt their agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.
3 - رهنا بأنظمتها الداخلية، ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن تعتمد جدول أعمالها، بعد تعديله حسب الاقتضاء، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.

The Working Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/OELTWG.1/1:
9 - أقرّ الفريق العامل جدول الأعمال الوارد أدناه، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الـمُعمَّم في الوثيقة SAICM/OELTWG.1/1:

The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments that it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda as set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/1.
6 - يطلب إلى اللجنة أن تقر جدول أعمالها، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1.

Following suggestions by representatives and the Secretariat, the agenda of the preparatory segment was adopted as amended, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.16/1:
وفي أعقاب الاقتراحات التي قدمها الممثلون والأمانة، جرى تعديل جدول الأعمال الخاص بالجزء التحضيري ووفق عليه بالصورة التي عدل بها، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/1:

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1:
13 - أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1:

22. At its 1st plenary meeting the Council/Forum adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.X/1):
22 - أقر المجلس/المنتدى في جلسته العامة الأولى جدول الأعمال التالي للدورة وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.X/1):

At its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 20 February 2012, the Council/Forum adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.XII/1):
14 - أقر المجلس/المنتدى، في جلسته العامة الأولى المعقودة صباح يوم الاثنين، 20 شباط/فبراير 2012، جدول الأعمال التالي للدورة، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.XII/1):

16. At its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 20 February 2012, the Council/Forum adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.XII/1):
16 - أقر المجلس/المنتدى، في جلسته العامة الأولى المعقودة صباح يوم الاثنين، 20 شباط/ فبراير 2012، جدول الأعمال التالي للدورة، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.XII/1):

The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments that it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda (UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1).
يطلب من الاجتماع أن يقر جدول أعماله، مع أي تعديلات قد يراها ضرورية، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت ((UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1.

The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments that it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda (UNEP/POPS/POPRC.5/1).
3 - تدعى اللجنة إلى إقرار جدول أعمالها، مع أي تعديلات تراها مناسبة، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/POPS/POPRC.5/1).

D. Agenda At its 1st plenary meeting, on the morning of Wednesday, 24 February 2010, the Council/Forum adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.XI/1):
16 - أقر المجلس/المنتدى، في جلسته العامة الأولى، المعقودة صبيحة الأربعاء، 24 شباط/ فبراير 2010، جدول الأعمال التالي للدورة، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.XI/1):

At its 1st plenary meeting the Council/Forum adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.X/1):
22 - أقر المجلس/المنتدى في جلسته العامة الأولى جدول الأعمال التالي للدورة وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.X/1):