"وذلك هو ما" - Traduction Arabe en Anglais

• that is what
• And that's what

that is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

that is what the Committee decided in its aforementioned resolution.
وذلك هو ما قررته اللجنة في قرارها السالف الذكر.

that is what it will take to ensure that it plays a role consonant with our ambitions.
وذلك هو ما يتطلبه الأمر لضمان قيامها بدور يتوافق مع طموحاتنا.

No, the Wesen. And that's what I can see.
لا, الفسن وذلك هو ما استطيع ان اراه

That's what turns me on, And that's what I want to turn you guys onto.
ذلك هو ما يثيرني، وذلك هو ما أريد أن أثيره فيكم.

that is what our experience in West Africa, my own part of the world, tells us.
وذلك هو ما علمتنا إياه تجربتنا في غرب أفريقيا، الجزء الذي أعيش فيه من العالم.

that is what breathes life into international solidarity and gives meaning to the idea of multilateralism in the lives of ordinary people.
وذلك هو ما يبث الحياة في التضامن الدولي ويعطي معنى لفكرة التعددية في حياة الناس العاديين.

that is what the United Nations needs: an unconquerable will.
وذلك هو ما تحتاج إليه الأمم المتحدة: إرادة لا تقهر.

that is what we must build upon, in particular at the NPT Review Conference next year.
وذلك هو ما يجب أن نبني عليه، وبخاصة في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سيعقد العام المقبل.

that is what we strive for, and it is what the Organization strives for.
وذلك هو ما نسعى إليه، وهو ما تسعى إليه المنظمة.

that is what limits the opportunities for the United Nations to stimulate such positive processes.
وذلك هو ما يحد من الفرص المتاحة للأمم المتحدة كي تحفز مثل هذه العمليات الإيجابية.

that is what I heard you read out earlier.
وذلك هو ما سمعتكم تقرأونه في وقت سابق.

We can go along with that; that is what we adopted.
ويمكننا أن نوافق على ذلك؛ وذلك هو ما اعتمدناه.

What all life on Earth uses as its solvent is water, liquid water, and so that is what we look for as a first step to looking for life elsewhere -- the presence of liquid water.
ماتستعمله كل الحياة على الأرض كمذيب لها هو الماء, الماء السائل, وذلك هو ما نبحث عنه كخطوة أولى

that is what we are now saying in paragraph 17.
وذلك هو ما نذكره الآن في الفقرة 17.

that is what the Global Alliance is all about.
وذلك هو ما يعنيه التحالف العالمي.

And that's what he's doing. I mean, he's here.
وذلك هو ما يفعله , أعني أنه هنا

That way you can begin to find your own voice And that's what that...
بهذه الطريقة يمكنكم ايجاد ابداعكم الذاتي وذلك هو ما

I told her I'd take you to King's Landing, And that's what I'm going to do.
أخبرتها بأني سأخذك إلى أراضي الملوك, وذلك هو ما سأفعله.

- Potassium cyanide. - And that's what you put in her tea?
سيانيد بوتاسيومِ وذلك هو ما وضعتيه على شايها ؟

And that's what normal people normally do.
وذلك هو ما يفعله الناس الطبيعيون