"ورأس الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting was chaired by
• presided over the meeting
• the meeting was presided over by

the meeting was chaired by Assistant Secretary-General Michael Doyle, Special Adviser to the Secretary-General, and Ramesh Thakur, Vice-Rector of UNU.
ورأس الاجتماع مايكل دوييل، الأمين العام المساعد والمستشار الخاص للأمين العام، وراميش ثاكور، نائب عميد جامعة الأمم المتحدة.

the meeting was chaired by Mr. Lars-Anders Bear, Vice-President of the Sami Council.
ورأس الاجتماع السيد لارا أندرس باير، نائب رئيس مجلس شعوب الصامي.

the meeting was chaired by Sheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al-Thani, the Foreign Minister of Qatar.
ورأس الاجتماع الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر.

the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Ambassador Steiner.
ورأس الاجتماع النائب اﻷول للممثل السامي، السفير ستاينر.

The Minister for Foreign Affairs of Jamaica, Paul Robertson, presided over the meeting.
ورأس الاجتماع بول روبرتسون وزير خارجية جامايكا.

the meeting was presided over by the Director of the Centre, Professor James Crawford, a former member and Special Rapporteur of the Commission, and was attended by 18 participants who brought to the discussion a variety of relevant expertise.
ورأس الاجتماع مدير المركز، البروفسور جيمس كروفورد، العضو والمقرر الخاص السابق في اللجنة، وحضره 18 مشاركا أثروا المناقشة بطائفة متنوعة من الخبرات المتصلة بالموضوع.

the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Mr. Michael Steiner.
ورأس الاجتماع النائب الرئيسي للممثل السامي، السيد مايكل ستاينر.

the meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War.
ورأس الاجتماع سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

the meeting was chaired by the Minister for Humanitarian Affairs and the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator and Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ورأس الاجتماع وزير الشؤون الإنسانية ومنسق الأمم المتحدة المقيم للشؤون الإنسانية ونائب الممثل الخاص للأمين العام.

the meeting was chaired by the Executive Secretary of CBD.
ورأس الاجتماع الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

the meeting was chaired by a well-known regional and international consultant on gender issues.
ورأس الاجتماع خبير استشاري مرموق في القضايا الجنسانية على الصعيدين الإقليمي والدولي.

the meeting was chaired by Ambassaador G. Ahrens of the International Conference on the Former Yugoslavia, who was accompanied by Mr. A. Ritz and Mr. S. Coutinho.
ورأس الاجتماع السفير ج. أهرنز، من المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، وكان برفقة السفير السيد أ. ريتز والسيد س.

the meeting was chaired by the Minister of Justice, who is also chairing the Committee.
ورأس الاجتماع وزير العدل، وهو رئيس اللجنة أيضا.

4. the meeting was chaired by Armando Lara Yaffar, Chair of the Committee.
4 - ورأس الاجتماع أرماندو لارا يافار رئيس اللجنة.

4. the meeting was chaired by Johan S. Syahperi, Director-General for Economic Relations of the Department for Foreign Affairs of Indonesia
4 - ورأس الاجتماع جوهان س. سياهبيري، مدير عام العلاقات الاقتصادية بوزارة خارجية إندونيسيا.

5. the meeting was chaired by Ambassador Christian Wenaweser, Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations in New York.
5 - ورأس الاجتماع السفير كريستيان ويناويسر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

the meeting was chaired by the Prime Minister of the Cook Islands.
ورأس الاجتماع رئيس وزراء جزر كوك.

the meeting was chaired by the Minister of State, Joan Burton T.D., of Ireland, and was attended by development and humanitarian Ministers or representatives from all European Union member States.
ورأس الاجتماع وزير الدولة بأيرلندا، جوان برتون، وحضره وزراء المعونات الانمائية والانسانية أو ممثلون من جميع الدول اﻷعضاء بالاتحاد اﻷوروبي.

4. the meeting was chaired by Christian Wenaweser, Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations in New York.
4 - ورأس الاجتماع السفير كريستيان فينافيزر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

The Foreign Minister of Jamaica presided over the meeting.
ورأس الاجتماع وزير خارجية جامايكا.

2. the meeting was presided over by two Co-Chairs, Gunnar Pálsson (Iceland) and Ovídio Manuel Barbosa Pequeño (Sao Tome and Principe), who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
2 - ورأس الاجتماع رئيسان مناوبان، غونار بالسون (أيسلندا)، وأوفيديو مانويل باربوسا بكينيو (سانت تومي وبرينسيبي)، واللذان عينهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء.