"ورئيس قلم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Registrar
• and Registrar
• Registrar and

The non-voting members include the Prosecutor, the Registrar and a representative of the Association of Defence Counsel.
ومن ضمن الأعضاء الذين ليس لهم حق التصويت المدعي العام ورئيس قلم المحكمة وممثل رابطة محامي الدفاع.

President McAleese was welcomed by the President of the Court, Judge Hisashi Owada, and his spouse, and by the Registrar.
ورحب بالرئيسة ماكليس رئيس المحكمة، القاضي هيساشي أووادا، وعقيلته، ورئيس قلم المحكمة.

President Yayi was greeted by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, and by the Registrar, Philippe Couvreur.
وكان في استقبال الرئيس يايي رئيسةُ المحكمة، القاضية روزالين هيغينز، ورئيس قلم المحكمة، فيليب كوفرور.

The high intensity of activity at both trial and appeals level also involved a particularly high workload for Prosecutor Hassan Jallow and Registrar Adama Dieng and their respective offices.
كما انطوى النشاط المكثف للغاية في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف على عبء عمل كبير بصورة خاصة للمدعي العام حسن جالو ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ ومكتبيهما.

22. Pursuant to rule 23 bis of the rules, the Coordination Council consists of the President, the Prosecutor and the Registrar.
22 - عملا بالبند 23 - مكررا من القواعد، يتكون مجلس التنسيق من الرئيس والمدعي العام ورئيس قلم المحكمة.

The non-voting members include the Prosecutor, the Registrar, and a representative of the Association of Defence Counsel.
ومن ضمن الأعضاء الذين ليس لهم حق التصويت المدعي العام ورئيس قلم المحكمة وممثل رابطة محامي الدفاع.

Together with the Prosecutor and the Registrar, the President also undertook an examination of the strategy for completing the Tribunal's mandate.
واضطلع الرئيس أيضا، مع المدعية العامة ورئيس قلم المحكمة النظر في استراتيجية إنجاز مهمة المحكمة.

Following the seminar, the President and the Registrar held a press conference to inform the media of the circumstances surrounding the death.
ثم عقد الرئيس ورئيس قلم المحكمة مؤتمرا صحفيا لإبلاغ وسائط الإعلام بالظروف التي أحاطت بالوفاة.

29. the Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
29 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

42. the Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
42 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

24. the Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
24 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

The President and the Registrar encourage visits to ICTR by Rwandan professionals and Government officials.
ويشجع الرئيس ورئيس قلم المحكمة المهنيين الروانديين والمسؤولين الحكوميين على زيارة المحكمة.

The Rules have been amended to create a Coordination Council composed of the President, the Prosecutor and the Registrar.
وعُدلت القواعد لإنشاء مجلس تنسيق مؤلف من الرئيس والمدعي العام ورئيس قلم المحكمة.

The Tribunal had recently established a working group consisting of three judges and the Registrar to address those issues.
وقد أنشأت المحكمة في الآونة الأخيرة فريقا عاملا يتألف من ثلاثة قضاة ورئيس قلم المحكمة لمعالجة هذه القضايا.

31. the Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
31 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

The Prosecutor, Serge Brammertz, and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal.
وواصل المدعي العام، سيرجي براميرتز، ورئيس قلم المحكمة، جون هوكينغ، أداء مهامهما في المحكمة.

The non-voting members include the Prosecutor, the Registrar and a representative of the Association of Defence Counsel.
ومن بين الأعضاء الذين ليس لهم حق التصويت المدعي العام ورئيس قلم المحكمة وممثل رابطة محامي الدفاع.

Visit by the President and Registrar of the International Court of Justice
زيارة رئيس ورئيس قلم محكمة العدل الدولية

In this respect, the President and Registrar have continued their extensive efforts to find States for relocation and hope that Member States will actively contribute to finding a meaningful solution to this problem.
وفي هذا الصدد، واصل الرئيس ورئيس قلم المحكمة جهودهما الواسعة النطاق لإيجاد دول ينقل إليها هؤلاء الأشخاص ويأملان في أن تسهم الدول الأعضاء بفعالية في إيجاد حل مجدٍ لهذه المشكلة.

In this respect, the President and Registrar have redoubled their efforts to find States for relocation.
وفي هذا الصدد، ضاعف رئيس المحكمة ورئيس قلم المحكمة جهودهما من أجل إيجاد دول توافق على نقل هؤلاء الأشخاص إلى أراضيها.