"وراء القضبان" - Traduction Arabe en Anglais

• behind bars
• behind metal bars
• the bars
• locked up

The leaders of the destroyed Yugoslavia and Iraq were put behind bars on groundless, absurd and far-fetched accusations.
لقد وُضع زعيما يوغوسلافيا والعراق المدمرتين وراء القضبان لاتهامات لا أساس لها وسخيفة وبعيدة عن الواقع.

You can either help me now, or you're going to be asking for help later from behind bars.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

And with you on parole, you could get decades behind bars.
و بأطلاق سراحك المشروط يمكن أن تقضى عقود وراء القضبان

I haven't spent most of my life behind bars for nothing.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

Well, it'll be even more difficult from behind bars.
حسنا، وسيكون الأمر أكثر صعوبة من وراء القضبان

Intimidation and detention of activists continued, with over 1,100 people currently behind bars for their political beliefs.
وأنشطة التخويف والاحتجاز مستمرة، حيث يوجد حاليا ما يربو على 100 1 شخص وراء القضبان بسبب معتقداتهم السياسية.

Many in Iran are joyous to see the murderer of their sons behind bars.
والعديدون في إيران سعيدون لرؤية قاتل أبنائهم وراء القضبان.

We are urging our Congress to tighten our immigration and criminal laws to keep terrorists on the run or put them behind bars.
ونحن نحث كونغرسنا على تشديد أحكام القانون الجنائي وقانون الهجرة لدينا لمطاردة الارهابيين باستمرار ووضعهم وراء القضبان.

Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.
ولكن يبدو أن الفلبينيين أنفسهم لا يستطيعون أن يتخيلوا زعماءهم وراء القضبان.

We're gonna see every one of those psychos behind bars.
نحن ستعمل نرى كل واحد من تلك النفسية وراء القضبان.

I've put hundreds of people behind bars, and I'm keenly aware that every one of them is someone's daughter, father, friend.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

Your Honour, I was put behind bars because I complained about this matter to the CBI.
حضرتك، وضعت وراء القضبان لأنني اشتكيت حول هذا إلى مركز الشرطى

The only way she's gonna see that hooded figure is behind bars.
لن ترى شخصيّة العباءة إلّا وهو وراء القضبان

I would love to put that thug behind bars.
أنا أحب أن وضع أن البلطجة وراء القضبان.

Well, he's crazy enough, but he's behind bars.
حسنا،أنه مجنون بما فيه الكفاية، لكنه وراء القضبان.

Last time we spoke, I found Room 105, and now the only person I trust is behind bars.
آخر مرة تحدثنا، لقد وجدت الغرفة 105 والآن الشخص الوحيد الذي أثق به وراء القضبان

It was my first time behind bars.
كانت المرة الأولى التي تقف وراء القضبان.

Thanks to you, Mr. Jones, we were able to put Sybil Griffiths behind bars.
شكراً لك ، السيد جونس كنا قادرين على وضع سيبيل جيفتس وراء القضبان

Oh, I went down to check on her in her crate, and I couldn't stand to see the poor thing locked up behind bars.
ذهبت للأسفل لأطمئن عليها في صندوقها، ولم أتحمل رؤية هذه المسكينة محبوسةٌ وراء القضبان.

Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the courtroom were published in the local media.
وعلاوةً على ذلك، ظل في قفص معدني طيلة إجراءات المحاكمة ونُشرت له في وسائط الإعلام المحلي صور وهو وراء القضبان الحديدية.

Time has come for Gautam to sit behind the bars.
لقد حان الوقت لجوتام للجلوس وراء القضبان