"ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل" - Traduction Arabe en Anglais

• carbon tetrachloride and methyl chloroform

Meanwhile, Article 5 countries have globally reduced their consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform by 50 to 75 per cent from their baselines, depending on the substance concerned.
وفي نفس الوقت قللت البلدان العاملة بموجب المادة 5 عالمياً من استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية، ومن الهالونات ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل بنسبة من 50 إلى 75 في المائة من خطوط الأساس خاصتها تبعاً للمادة المعنية.

Production and consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform have been phased out in developed countries and developing countries were now starting their own phase-out of CFCs.
وقد تخلصت البلدان المتقدمة من إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل ، وتبدأ البلدان النامية الآن في تنفيذ جداولها الخاصة للتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Serbia has not reported baseline data for the controlled substances in Annex B of the Protocol (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) for the years 1998 and 1999 or for the controlled substance in Annex E of the Protocol (methyl bromide) for the years 1995 to 1998.
273- لم تبلغ صربيا بيانات خط الأساس بشأن المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق باء من البروتوكول (CFC الأخرى، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) للسنتين 1998 و1999، وبالنسبة للمادة الخاضعة للرقابة في المرفق هاء من البروتوكول (بروميد الميثيل) للسنوات من 1995 إلى 1998.

Control production and consumption of Annex B substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)
مراقبة إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المرفق باء (مركّبات كربون كلورية فلورية أخرى، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل)

Ban imports and exports of Annex A and Annex B substances (CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform) to any State not party to the amendment.
حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المرفقين ألف وباء (مركبات الكربون الكلورية فلورية، والهالونات، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) إلى أي دولة غير طرف في التعديل.

Ban imports and exports of Annex A and B substances (CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform) to States not party to the amendment
حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المرفقين ألف وباء (مركبات الكربون الكلورية الفلورية، والهالونات، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) إلى الدول غير الأطراف في التعديل.

Annex B, Groups I, II and III, and (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)
المرفق باء، المجموعات الأولى والثانية والثالثة و(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل)

Annex B, Groups I, II and III, and (Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)
المرفق باء، المجموعات الأولى والثانية والثالثة (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل)

Report consumption and production of Annex B substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex C, group I, substances (HCFCs)
الإبلاغ عن استهلاك وإنتاج المواد الواردة في المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) والمواد الواردة في المرفق جيم، المجموعة الأولى (مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية)

London Amendment Report consumption and production of Annex B substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex C, group I, substances (HCFCs)
تعديل لندن الإبلاغ عن استهلاك وإنتاج المواد الواردة في المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) والمواد الواردة في المرفق جيم، المجموعة الأولى (مركّبات الكربون

Report and control production and consumption of Annex B, groups I, II and III, substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform).
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعات الأولى والثانية والثالثة من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها.

Report and control production and consumption of Annex B, Groups I, II and III, substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعات الأولى والثانية والثالثة من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية الفلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها

Report and control production and consumption of Annex B, groups I, II and III, substances (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعات الأولى والثانية والثالثة من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية الفلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها.

To note with regret that Serbia and Montenegro has not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex E (methyl bromide), in accordance with decision XVII/22;
(أ) أن تحيط علما مع الأسف بأن الصرب والجبل الأسود لم تقدم بيانات خط أساسها المتأخرة بشأن المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) في المرفق باء و (بروميد الميثيل) في المرفق هاء، وفقا للمقرر 17/22؛

To note with regret that Serbia and Montenegro has not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex E (methyl bromide), in accordance with decision XVII/22;
(أ) أن تحيط علماً مع الأسف بأن الصرب والجبل الأسود لم تقدم بيانات خط أساسها المتأخرة بشأن المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) في المرفق باء و (بروميد الميثيل) في المرفق هاء، وفقاً للمقرر 17/22؛

To note with regret that Serbia and Montenegro had not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex E (methyl bromide), in accordance with decision XVII/22;
(أ) أن تشير مع الأسف إلى أن الصرب والجبل الأسود لم تقدم بيانات خط الأساس المتأخرة عن المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق باء (غير مركبات الكربون الكلورية فلورية، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) والمرفق هاء (بروميد الميثيل) بما يتفق والمقرر 17/22؛

In its progress report for the forty-ninth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in July 2006, UNIDO reported that the preparatory projects would facilitate the reporting of the outstanding data by quantifying consumption and identifying users of methyl bromide, carbon tetrachloride and methyl chloroform through a national survey.
وفي تقريره المرحلي إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للصندوق متعدد الأطراف المعقود في تموز/يوليه 2006، أبلغ اليونيدو أن المشروعات التمهيدية من شأنها أن تيسر إبلاغ البيانات المعلقة عن طريق تحجيم الاستهلاك وتحديد مستعملي بروميد الميثيل، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل من خلال دراسة وطنية استقصائية.

Serbia has not reported baseline data for the controlled substances in Annex B of the Protocol (other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) for the years 1998 and 1999 or for the controlled substance in Annex E of the Protocol (methyl bromide) for the years 1995 to 1998.
338- لم تبلغ صربيا بيانات خط الأساس بشأن المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق باء من البروتوكول (مركبات كربون كلورية فلورية أخرى، ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل) للسنتين 1998 و1999، وبالنسبة للمادة الخاضعة للرقابة في المرفق هاء من البروتوكول (بروميد الميثيل) للسنوات من 1995 إلى 1998.