"ورحبت أستراليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Australia welcomed

Australia welcomed the International Criminal Court investigation into alleged crimes against humanity.
ورحبت أستراليا بتمكين المحكمة الجنائية الدولية من التحقيق في الجرائم ضد الإنسانية التي يدعى أنها ارتكبت.

Australia welcomed the State's efforts to eliminate gender-based discrimination and encouraged it to continue to prevent and eliminate discrimination.
ورحبت أستراليا بالجهود التي تبذلها الدولة للقضاء على التمييز على أساس الجنس، وشجّعتها على مواصلة منع التمييز والقضاء عليه.

Australia welcomed the commitment and energy brought to the universal periodic review process by Australia's human rights community.
ورحبت أستراليا بروح الالتزام والنشاط التي بعثتها الجهات المهتمة بحقوق الإنسان في أستراليا في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Australia welcomed the efforts to strengthen the protection of women's rights.
ورحبت أستراليا بالجهود المبذولة لتعزيز حماية حقوق المرأة.

Australia welcomed the United States' efforts to address the gap between the rights of Native and other Americans.
ورحبت أستراليا بالجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لسد الثغرة بين حقوق الأمريكيين الأصليين وغيرهم من الأمريكيين.

Australia welcomed the 2010 moratorium on the death penalty and urged Mongolia to legislate abolition.
ورحبت أستراليا بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام عام 2010 وحثت منغوليا على إصدار تشريع لإلغاء هذه العقوبة.

Australia welcomed the accession to CAT and acknowledged the reduction in the number of crimes incurring the death penalty.
70- ورحبت أستراليا بالانضمام إلى اتفاقية مناهضة التعذيب واعترفت بتقليص عدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام.

31. Australia welcomed steps taken to address domestic violence and ensure independent monitoring of prison conditions.
31- ورحبت أستراليا بالخطوات المتخذة للتصدي للعنف المنزلي وضمان الرصد المستقل للظروف في السجون.

104. Australia welcomed the conformity of the National Human Rights Commission with the Paris Principles, and the ratification of the Rome Statute.
104- ورحبت أستراليا بامتثال وضع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لمبادئ باريس، وبالتصديق على نظام روما الأساسي.

Australia welcomed progress in prison reform and towards eliminating the use of torture.
٩١- ورحبت أستراليا بالتقدم المحرز في مجالي إصلاح السجون والقضاء على استخدام التعذيب.

25. Australia welcomed the 2014 elections and the provisional recognition of their credibility from the Multinational Observer Group.
25- ورحبت أستراليا بانتخابات عام 2014 والإقرار المؤقت لفريق المراقبين المتعدد الجنسيات بمصداقية هذه الانتخابات.

102. Australia welcomed the adoption of the anti-discrimination law and the establishment of a commission for the protection of equality.
102- ورحبت أستراليا باعتماد قانون مكافحة التمييز وإنشاء لجنة لحماية المساواة.

Australia welcomed the most recent ratification of the Treaty: Indonesia in February 2012.
ورحبت أستراليا بأحدث تصديق على المعاهدة: إندونيسيا، في شباط/فبراير 2012.

60. Australia welcomed the adoption of legislation governing discrimination, differential treatment and the role of the Ombudsperson.
60- ورحبت أستراليا باعتماد تشريعات تتعلق بالتمييز والتفريق في المعاملة وبدور أمانة المظالم.

74. Australia welcomed initiatives to strengthen Swiss protection of human rights, particularly for asylum seekers and children, and prevent torture.
74- ورحبت أستراليا بالمبادرات الرامية إلى تعزيز الحماية السويسرية لحقوق الإنسان، لا سيما لملتمسي اللجوء والأطفال، ولمنع التعذيب.

54. Australia welcomed the establishment of the Ministry of Social Development and Social Inclusion and noted Peruvian efforts to protect women from violence.
54- ورحبت أستراليا بإنشاء وزارة التنمية الاجتماعية والإدماج الاجتماعي، وأشارت إلى جهود بيرو لحماية المرأة من العنف.

46. Australia welcomed the proposed constitutional reforms, ratification of the Rome Statute and the reduction in the homicide rate.
46- ورحبت أستراليا بالإصلاحات الدستورية المقترحة، وبالتصديق على نظام روما الأساسي وانخفاض معدل جرائم القتل.

27. Australia welcomed progress made in raising awareness about women's issues, in particular the Government's support for the first National Women's Conference.
27- ورحبت أستراليا بالتقدم المحرز في التوعية بقضايا المرأة، ولا سيما دعم الحكومة للمؤتمر الوطني الأول بشأن المرأة.

63. Australia welcomed the positive measures towards achieving the Millennium Development Goals.
63- ورحبت أستراليا بالتدابير الإيجابيـة المتَّخذة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

63. Australia welcomed the new Constitution and commended the Government for having drawn the attention of the Human Rights Council to the issue of climate change.
63- ورحبت أستراليا بالدستور الجديد وأثنت على الحكومة التي وجهت نظر مجلس حقوق الإنسان إلى مسألة تغير المناخ.