"ورحبت الجزائر" - Traduction Arabe en Anglais

• Algeria welcomed
• it welcomed the
• Algeria congratulated the

Algeria welcomed the concrete measures taken to effectively promote and protect human rights, despite difficulties and constraints.
ورحبت الجزائر بالتدابير الملموسة المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشكل فعال، على الرغم من الصعوبات والمعوقات.

Algeria welcomed Chile's acceptance of its recommendation to include in its legislation the principle of equal pay for equal work.
ورحبت الجزائر بقبول شيلي لتوصيتها الداعية إلى تضمين تشريعاتها مبدأ الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة.

Algeria welcomed the acceptance by the State of its recommendation to make sure that the office of the Ombudsman was in line with the Paris Principles.
ورحبت الجزائر بقبول الدولة توصيتها الداعية إلى ضمان أن يكون مكتب أمين المظالم متفقاً مع مبادئ باريس.

Algeria welcomed the commitment of the authorities to make the necessary efforts to prevent discrimination, in particular against minorities and foreign citizens.
ورحبت الجزائر بالتزام السلطات ببذل الجهود اللازمة لمنع التمييز، ولا سيما ضد الأقليات والمواطنين الأجانب.

it welcomed the inclusion in the Constitution of the concern of the Government to protect the environment.
ورحبت الجزائر بإدراج حرص الحكومة على حماية البيئة في الدستور.

Algeria congratulated the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (ICRMW) by Argentina in 2007 and recommended that it continue its efforts together with other signatories, including Algeria, in order to achieve better accession to the ICRMW.
ورحبت الجزائر بتصديق الأرجنتين على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في عام 2007، وأوصتها بمواصلة جهودها إلى جانب الموقعين الآخرين، ومنهم الجزائر، بهدف التوصل إلى تعزيز الانضمام إلى الاتفاقية.

32. Algeria welcomed the efforts made by Côte d'Ivoire to consolidate peace and stability through the Ouagadougou Political Agreement.
32- ورحبت الجزائر بما بذلته كوت ديفوار من جهود في سبيل تعزيز السلم والاستقرار من خلال اتفاق واغادوغو السياسي.

Algeria welcomed the statement recently made about the return to democracy and constitutional rule.
ورحبت الجزائر بالبيان الذي صدر مؤخراً بشأن عودة الديمقراطية والحكم الدستوري.

20. Algeria welcomed the presentation of the report despite the difficult situation.
20- ورحبت الجزائر بتقديم التقرير الوطني رغم صعوبة الوضع في البلد.

Algeria welcomed the decision to accept the recommendations made by Algeria in this respect.
ورحبت الجزائر بقرار قبول التوصيات التي قدمتها الجزائر في هذا الصدد.

Algeria welcomed the measures taken to implement some of the recommendations and encouraged the Government to continue its efforts to enshrine human rights standards.
ورحبت الجزائر بالتدابير التي اعتمدت لتنفيذ بعض التوصيات وشجعت الحكومة على مواصلة جهودها لتعزيز معايير حقوق الإنسان.

Algeria welcomed the efforts of the Government of Luxembourg to adapt and improve its policy on immigration.
ورحبت الجزائر بجهود حكومة لكسمبرغ لتكييف وتحسين سياستها المتعلقة بالهجرة.

Algeria welcomed the major efforts made to reduce poverty and improve living conditions.
ورحبت الجزائر بالجهود الكبرى المبذولة من أجل الحد من الفقر وتحسين المستويات المعيشية.

Algeria welcomed Yemen's commitment to establishing an independent national human rights commission in accordance with the Paris Principles.
ورحبت الجزائر بالتزام اليمن بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفق مبادئ باريس.

Algeria welcomed the improvements made to the legislative framework, including the adoption of acts to prevent human trafficking.
40- ورحبت الجزائر بالتحسينات المدخلة على الإطار التشريعي، بما في ذلك اعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر.

Algeria welcomed the commitment to the recommendation on measures to strengthen harmony and tolerance between the different segments of society.
ورحبت الجزائر بالالتزام بالتوصية التي تدعوها إلى اتخاذ تدابير لتعزيز الانسجام والتسامح بين مختلف شرائح المجتمع.

Algeria welcomed the willingness of Georgia to improve the protection of women and children, especially children with disabilities and street children.
ورحبت الجزائر بتوفر الإرادة لدى جورجيا لتحسين حماية النساء والأطفال ولا سيما الأطفال ذوي الإعاقة وأطفال الشوارع.

Algeria welcomed the position of the Sudan concerning the referendum for the South.
ورحبت الجزائر بموقف السودان من الاستفتاء في الجنوب.

it welcomed the spirit of openness and objectivity with which Malawi had addressed challenges.
ورحبت الجزائر بروح الصراحة والموضوعية التي تناولت بها ملاوي ما تواجهه من تحديات.

it welcomed the efforts in promoting the enjoyment of human rights, especially economic, social and cultural rights, and in providing assistance to victims of the internal armed conflict.
ورحبت الجزائر بالجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان والتمتع بها، لا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتقديم المساعدة لضحايا النزاع المسلح الداخلي.