"وردا على الطلب الوارد في" - Traduction Arabe en Anglais

• in response to the request contained in

in response to the request contained in a letter dated 8 November 2006 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Chairman, His Excellency Mr. Paul Badji.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وجه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى رئيس اللجنة، سعادة السيد بول بادجي.

in response to the request contained in a letter dated 8 April 1996 from the representative of Guinea to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1996/252), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Engin A. Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا لدى اﻷمم المتحدة )S/1996/252(، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد إنجين أ. أنساي المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة.

in response to the request contained in a letter dated 27 August 1999 from the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations (S/1999/916), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mokhtar Lamani, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 27 آب/أغسطس 1999 الموجهة من الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة (S/1999/916)، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد مختار لاماني، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

in response to the request contained in a letter dated 24 July 2000 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations (S/2000/734), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Mokhtar Lamani, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة (S/2000/734)، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد مختار لماني، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

in response to the request contained in a letter dated 21 June 2000 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations (S/2000/623), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Hussein Hassouna, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة (S/2000/623)، وجه الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى حسين حسونة، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

in response to the request contained in a letter dated 27 March 2001 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2001/282), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2001 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2001/282) دعا الرئيس المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الاشتراك في النقاش، وذلك وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة المتبعة في هذا الصدد.

in response to the request contained in a letter dated 2 October 2002 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations (S/2002/1112), the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, His Excellency Mr. Amadou Kebe.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 الموجهة من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة (S/2002/1112)، وجَّه الرئيس الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد أمادو كيببي.

in response to the request contained in a letter dated 20 December 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2002/1395), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2002/1395)، وجه الرئيس دعوة إلى المراقب الدائم لفلسطين، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، للاشتراك في المناقشة.

in response to the request contained in a letter dated 21 May 2008 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2008/335), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2008/335)، وجه الرئيس الدعوة، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، إلى المراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

in response to the request contained in a letter dated 21 January 2008 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2008/32), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2008/32)، وجه الرئيس الدعوة، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، إلى المراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

in response to the request contained in a letter dated 7 February 2008 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2008/88), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2009/88)، وجه الرئيس الدعوة، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، إلى المراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

in response to the request contained in a letter dated 14 December 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Mr. Papa Louis Fall.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وجه الرئيس الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي للمجلس، إلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السيد بابا لويس فاول.

in response to the request contained in a letter dated 22 October 2004 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Elsie Bernadette Onubogu, Permanent Observer of the Commonwealth Secretariat at the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 الموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن إلى إلسي برناديت أنبوغو، المراقبة الدائمة لأمانة الكومنولث لدى الأمم المتحدة.

in response to the request contained in a letter dated 2 October 2002 from the Chargé d'affaires, a.i. of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations (S/2002/1105), the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, His Excellency Mr. Mokhtar Lamani.
وردا على الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة (S/2002/1105)، وجَّه الرئيس الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد مختار لاماني.

in response to the request contained in a letter dated 15 July 2002 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (S/2002/761), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Sylvian Ngung, Deputy Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
وردا على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002 واردة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (S/2002/761)، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن إلى سيلفيان نغـونـغ، نائب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.