"وردت في ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• set out in that
• put forward in that

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 69/122, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 69/122، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 62/69, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 62/69، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 63/127 of 11 December 2008, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 63/127 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 61/38 of 4 December 2006, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 61/38 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

The allegations put forward in that statement were a blatant act of interference in his country’s internal affairs and showed disregard for the right of its people to choose their own political and economic system, which genuinely guaranteed their rights and freedoms.
وقال إن الادعاءات التي وردت في ذلك البيان هي عمل من أعمال التدخل السافر في شؤون بلاده الداخلية وتكشف عن تجاهل لحق شعبه في اختيار نظامه السياسي والاقتصادي الخاص به، والذي يضمن بصدق حقوقه وحرياته.

5. Consideration of the questions mentioned in General Assembly resolution 54/106 of 9 December 1999, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر فـي المسائل المذكـورة فــي قــرار الجمعيــة العامــة 54/106 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفقا لولاية اللجنة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 57/24 of 19 November 2002, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المذكورة في قرار الجمعية العامة 57/24 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وفقا لولاية اللجنة حسب ما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions mentioned in General Assembly resolution 56/86 of 12 December 2001, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المذكورة في قرار الجمعية العامة 56/86 المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 2001 وفقا لولاية اللجنة حسب ما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions mentioned in General Assembly resolution 55/156 of 12 December 2000, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المذكورة في قرار الجمعية العامة 55/156 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفقا لولاية اللجنة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 63/127 of 11 December 2008, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 63/127المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 64/115 of 16 December 2009, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 64/115 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 60/23 of 23 November 2005, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 60/23 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 58/248 of 23 December 2003, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 58/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 59/44 of 2 December 2004, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 65/31 of 6 December 2010, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 65/31 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

5. Consideration of the questions referred to in General Assembly resolution 66/101 of 9 December 2011, in accordance with the mandate of the Special Committee as set out in that resolution.
5 - النظر في المسائل المشار إليها في قرار الجمعية العامة 66/101 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا لولاية اللجنة الخاصة حسبما وردت في ذلك القرار.

Of the six proposals put forward in that report, the Secretary-General had recommended option 3, which provided a fixed compensation of $50,000 in the event of death and a lump-sum payment for permanent disability, as the fairest and most practicable.
ومن بين المقترحات الستة التي وردت في ذلك التقرير، أوصى اﻷمين العام بالموافقة على الخيار ٣، الذي يقضي بمنح تعويض ثابت قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار في حالة الوفاة ومبلغ إجمالي في حالة العجز الدائم، باعتباره أكثر الخيارات عدالة وأفضلها من الناحية العملية.