"وردت معلومات من" - Traduction Arabe en Anglais

    • information was received from
        
    • information has been received from
        
    • information had been received from
        
    • information from
        
    • submitted information
        
    394. information was received from sources concerning one case. UN 394- وردت معلومات من المصادر بشأن حالة واحدة.
    In addition, information was received from some NGOs and members of the scientific community. UN وبالإضافة إلى ذلك، وردت معلومات من بعض المنظمات غير الحكومية ومن أعضاء المجتمع العلمي.
    information was received from the following Member States: Belarus, Czech Republic, Guyana, Iraq, Netherlands and Saudi Arabia. UN ٣- وردت معلومات من الدول اﻷعضاء التالية: بيلاروس، الجمهورية التشيكية، العراق، غيانا، المملكة العربية السعودية، هولندا.
    information has been received from 73 Governments and has been collated in a standardized format. UN وردت معلومات من 73 حكومة وجمعت في شكل منمط.
    information had been received from NGOs that women from Bosnia and Herzegovina were arriving at shelters in some Western European countries, indicating that the country was no longer a country of destination only, but also a country of origin. UN وقد وردت معلومات من المنظمات غير الحكومية تفيد بأن النساء اللاتي يصلن من البوسنة والهرسك إلى ملاجئ في بعض بلدان أوروبا الغربية، مما يدل على أن البلد لم يعد بلد المقصد فحسب، إنما كذلك بلد المنشأ.
    Clarification information was received from sources concerning one outstanding case. UN 110- وردت معلومات من بعض المصادر تتعلق بحالة واحدة لم يُبت فيها بعد.
    Of the institutions consulted, information was received from only three: National Council for Rehabilitation and Special Education, National Statistics and Census Office and Supreme Electoral Tribunal. UN ومن بين المؤسسات التي استطلعت آراؤها، وردت معلومات من ثلاث مؤسسات فقط هي: المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص، والمكتب الوطني للإحصاءات والتعدادات، والهيئة العليا للانتخابات.
    information was received from sources concerning two outstanding cases. UN 62- وردت معلومات من المصادر بخصوص حالتين لم يُبتّ فيهما بعد.
    information was received from sources concerning one outstanding case. UN 79- وردت معلومات من المصادر بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.
    information was received from sources concerning seven outstanding cases. UN 547- وردت معلومات من المصادر بخصوص سبع حالات لم يُبتّ فيها بعد.
    2. information was received from 15 Member States, 1 Observer State, 9 international organizations and 4 non-governmental organizations (NGOs). UN 2- وقد وردت معلومات من 15 دولة من الدول الأعضاء ودولة واحدة لها صفة المراقب و9 منظمات دولية و4 منظمات غير حكومية.
    309. information was received from sources regarding two outstanding cases. UN 309- وردت معلومات من المصادر بشأن حالتين لم يبت فيهما بعد.
    325. information was received from sources concerning two outstanding cases. UN 325- وردت معلومات من المصادر بشأن حالتين لم يبت فيهما بعد.
    29. During the period under review, information was received from non-governmental organizations concerning non-compliance by the Government of Cambodia with provisions of the Declaration. UN 29- أثناء الفترة قيد الاستعراض، وردت معلومات من منظمات غير حكومية فيما يتعلق بعدم امتثال حكومة كمبوديا لأحكام الإعلان.
    82. information was received from two non-governmental organizations, SIRF from Nigeria and ACEnet from the United States. UN ٨٢ - وردت معلومات من منظمتين غير حكوميتين وهما " SIRF " من نجيريا وشبكة " ACE " من الولايات المتحدة.
    Since the date of the report, information has been received from Austria, Australia, China, France, Germany, India, Japan and the European Community. UN ومنذ تاريخ صدور ذلك التقرير، وردت معلومات من النمسا واستراليا والصين وفرنسا وألمانيا والهند واليابان والجماعة اﻷوروبية.
    79. Finally, information has been received from the following international non-governmental youth organizations on tenth anniversary activities: UN ٧٩ - وأخيرا وردت معلومات من منظمات الشباب غير الحكومية الدولية التالية بشأن اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية العاشرة:
    1. Since the issuance of document A/53/262 of 13 August 1998, information has been received from the Government of Austria. UN ١ - بعد أن صدرت الوثيقة A/53/262 المؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٨٩٩١، وردت معلومات من حكومة النمسا.
    As of 1 December 1995, information had been received from the Chairman of the Committee on the Rights of the Child. UN وحتى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ كانت قد وردت معلومات من رئيس لجنة حقوق الطفل.
    117. The Committee was informed that information had been received from the Holy See, following the Committee’s review of the assessments of non-member States at its fifty-eighth session. UN ٧١١ - وأبلغت اللجنة بأنه وردت معلومات من الكرسي الرسولي، في أعقاب استعراض اللجنة لﻷنصبة المقررة للدول غير اﻷعضاء في دورتها الثامنة والخمسين.
    information from the source was received on one case. UN 521- وردت معلومات من المصادر بخصوص حالة واحدة.
    One non-governmental organization, the Center for Reproductive Law and Policy, also submitted information. UN كما وردت معلومات من منظمة غير حكومية واحدة، هي مركز القوانين والسياسات الإنجابية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus