"ورسالة من الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• letter from the Government
• communication of the Government

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the Council of Europe; letter from the Government dated 9 July 1987.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لمجلس أوروبا؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٩ تموز/يوليه ٧٨٩١.

Sources: Notification of the Government received by the Secretary-General on 3 October 1991; letter from the Government dated 28 May 1991.
المصادر: إخطار من الحكومة تلقاه اﻷمين العام في ٣ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ أيار/مايو ١٩٩١.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the Council of Europe; letter from the Government dated 9 July 1987.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لمجلس أوروبا؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ٧٨٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 16 April and 13 August 1993; communication of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe dated 11 August 1993; report of the Azerbaijan to the Human Rights Committee (CCPR/C/81/Add.2, paras. 22-24); information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ ٦١ نيسان/أبريل و٣١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ ورسالة من الحكومة الى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بتاريخ ١١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ تقرير أذربيجان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرات ٢٢-٤٢ وCCPR/C/81/Add.2( ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 15 August 1990; letter from the Government dated 12 March 1993.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ فـي ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢١ آذار/مارس ٣٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 19 April, 27 July and 12 December 1995; letter from the Government dated 5 May 1995.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة ٩١ نيسان/أبريل و٧٢ تموز/يوليه و٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٥٩٩١.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 15 August 1990; letter from the Government dated 12 March 1993.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٢١ آذار/مارس ٣٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 4 and 21 February and 24 April 1992; letter from the Government dated 11 February 1992.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤ و١٢ شباط/فبراير و٤٢ نيسان/ابريل ٢٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ١١ شباط/فبراير ٢٩٩١.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 15 August 1990; letter from the Government dated 12 March 1993.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ فـي ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢١ آذار/ مارس ٣٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 19 April, 27 July and 12 December 1995; letter from the Government dated 5 May 1995, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 24 April 1995.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٩١ نيسان/أبريل و٧٢ تموز/يوليه و٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ وردت ردا على طلب من المقرر الخاص لمعلومات في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Sub-Commission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، ألقي في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 19 April 1995; letter from the Government dated 5 May 1995, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 24 April 1995; information published in the press.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ ٩١ نيسان/أبريل ٥٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ وردت ردا على طلب من المقرر الخاص لمعلومات في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Subcommission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، ألقي في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Sub-Commission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان أدلى به المراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 16 April and 13 August 1993; communication of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe dated 11 August 1993; report of the Azerbaijan to the Human Rights Committee (CCPR/C/81/Add.2, paras. 22-24); information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ ٦١ نيسان/أبريل و٣١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ ورسالة من الحكومة الى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بتاريخ ١١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ وتقرير أذربيجان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرات ٢٢-٤٢ من الوثيقة CCPR/C/81/Add.2(؛ ومعلومات نشرت في الصحف.