"ورسوم التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training fees

External audit, finance and training fees and common services with the United Nations Office at Nairobi
المراجعة الخارجية للحسابات والتمويل ورسوم التدريب والخدمات المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

20. The reduced requirements were attributable to lower freight charges, training fees, general insurance and bank charges.
20 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن انخفاض رسوم الشحن ورسوم التدريب وتكاليف التأمين العام والرسوم المصرفية.

26. The lower requirements are mainly attributable to the reduced police and civilian staffing levels of the Mission, leading to reduced requirements for items such as uniforms, training fees and the leasing of photocopiers.
26 - يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تقليص مستوى قوام أفراد الشرطة والأفراد المدنيين في البعثة، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببنود من قبيل الزي الموحد ورسوم التدريب واستئجار الناسخات.

As a preliminary cooperative activity between UNU and the Division, an agreement has been reached to implement two UNU fellowships under a cost-sharing arrangement whereby UNU will bear travel, stipend and insurance expenses and Cornell University will waive tuition and other training fees.
وفي إطار ما يعتبر من اﻷنشطة التعاونية اﻷولية بين جامعة اﻷمم المتحدة والشعبة، تم التوصل إلى اتفاق لتنفيذ زمالتين لجامعة اﻷمم المتحدة بمقتضى ترتيب لتقاسم التكاليف تتحمل بموجبه الجامعة نفقات السفر والمعاش والتأمين مقابل تنازل جامعة كورنيل عن مصروفات التعليم ورسوم التدريب اﻷخرى.

As a preliminary cooperative activity between UNU and the Division, an agreement has been reached to implement two UNU fellowships under a cost-sharing arrangement whereby UNU will bear travel, stipend and insurance expenses and Cornell University will waive tuition and other training fees.
وفي إطار ما يعتبر من اﻷنشطة التعاونية اﻷولية بين جامعة اﻷمم المتحدة والشعبة، تم التوصل إلى اتفاق لتنفيذ زمالتين لجامعة اﻷمم المتحدة بمقتضى ترتيب لتقاسم التكاليف تتحمل بموجبه جامعة اﻷمم المتحدة نفقات السفر والمعاش والتأمين مقابل أن تتنازل جامعة كورنيل عن رسم التعليم ورسوم التدريب اﻷخرى.

100. Provision of $4,668,600 under this heading reflects requirements with respect to freight and related costs, and the acquisition of various items of equipment, as well as supplies, uniforms, flags and decals, bank charges and training fees.
100 - يعكس الاعتماد البالغ 600 668 4 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات تتصل بأجور الشحن والتكاليف ذات الصلة، واقتناء بنود مختلفة من المعدات، فضلا عن اللوازم والألبسة الرسمية والأعلام والشارات، والرسوم المصرفية، ورسوم التدريب.

39. The provision under this heading reflects requirements for the transportation of United Nations equipment by air and sea, the acquisition of various items of equipment, as well as supplies, military accoutrements, uniforms, flags and decals, bank charges, training fees and supplies and emergency rations for the civilian personnel of the Mission.
39 - يعكس الاعتماد المدرج تحت هذا البند احتياجات نقل معدات الأمم المتحدة جواً وبحرا، وشراء مختلف أصناف المعدات، وكذلك اللوازم، والتجهيزات العسكرية والزي الرسمي والأعلام والشارات، والرسوم المصرفية، ورسوم التدريب واللوازم، وحصص إعاشة الطوارئ لأفراد البعثة المدنيين.

54. General operating costs include communication costs, conference services, travel of representatives and staff members, external printing of documents, training fees provided for the training of staff members, contractual services, supplies, equipment, the rental of event premises, security charges, seminars and grants.
54 - وتشمل تكاليف التشغيل العامة تكاليف الاتصالات، وخدمات المؤتمرات، وسفر الممثلين والموظفين، والطباعة الخارجية للوثائق، ورسوم التدريب التي تقدم من أجل تدريب الموظفين، والخدمات التعاقدية، واللوازم، والمعدات، وإيجار الأماكن التي تقام فيها المناسبات، ورسوم الأمن، والحلقات الدراسية، والمنح.

454. The amount of $305,500 would provide for the payment of annual bank fees for the Treasury ($270,000) and for training fees and the cost of attending financial conferences for the Financial Operations Service ($35,500).
454 - يغطي مبلغ 500 305 سداد الرسوم المصرفية السنوية من أجل الخزانة (000 270 دولار)، ورسوم التدريب وتكاليف حضور مؤتمرات مالية من أجل دائرة العمليات المالية (500 35 دولار).

463. An amount of $190,000 is proposed to provide for medical travel kits ($140,000), the maintenance of medical equipment ($30,000), materials and training fees for training on the new versions of the Inspira software ($13,000) and training fees for a project management training course ($7,000).
463 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 190 دولار لتغطية تكاليف لوازم السفر الطبية (000 140 دولار)، وصيانة المعدات الطبية (000 30 دولار)، ومواد ورسوم التدريب على النسخ الجديدة لبرامجيات إنسبيرا (000 13 دولار)، ورسوم التدريب لتنظيم دورة تدريبية لإدارة المشاريع (000 7 دولار).

41. The provision of $8,157,600 under this heading reflects requirements for mine detection and clearing services, freight and related costs for the river transportation of cargo and the redeployment of contingent-owed equipment, the services of 481 interpreters for the military contingents, the acquisition of various items of personal protection gear, supplies, uniforms, flags and decals, bank charges and training fees.
41 - الاعتماد البالغ 600 157 8 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس الاحتياجات لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها، والشحن والتكاليف ذات الصلة بالنقل النهري للشحنات، وإعادة نشر المعدات المملوكة للوحدات، وخدمات 481 مترجما شفويا للوحدات العسكرية، وكذلك اقتناء مختلف البنود من عتاد الحماية الشخصية والإمدادات والملابس الرسمية والأعلام والشارات والنفقات المصرفية ورسوم التدريب.

121. The provision under this heading reflects requirements for mine detection and mine-clearance services to ensure the safe transit of United Nations vehicles along main supply routes and the transportation of United Nations equipment by air and sea, as well as supplies, military accoutrements and uniforms, external audit, bank charges, training fees and supplies and emergency rations for the civilian personnel of the Mission.
121 - تشمل الاعتمادات الواردة في إطار هذا البند الاحتياجات اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها من أجل كفالة التنقل الآمن لمركبات الأمم المتحدة على طول خطوط الإمداد الرئيسية ونقل معدات الأمم المتحدة جوا وبحرا، فضلا عن لوازم أخرى، وتجهيزات وأزياء عسكرية، وخدمات المراجعة الخارجية للحسابات، والرسوم المصرفية، ورسوم التدريب ولوازمه، وحصص إعاشة الطوارئ للموظفين المدنيين في البعثة.

29. The provision of $5,987,000 under this heading is inclusive of the amount of $2,428,900 pertaining to the period from 21 April to 30 June 2004 and reflects requirements with respect to freight and related costs, acquisition of various items of equipment, as well as supplies, uniforms, flags and decals and bank charges, training fees and supplies.
29 - يشمل الاعتماد البالغ 000 987 5 دولار، في إطار هذا البند، مبلغ 900 428 2 دولار يتصل بالفترة من -- أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه ويعكس الاحتياجات المتعلقة بالشحن وما يتصل به من نفقات، واقتناء أصناف متنوعة من المعدات، علاوة على لوازم مثل الأزياء الرسمية، والأعلام والشعارات، والرسوم المصرفية، ورسوم التدريب واللوازم.

625. An amount of $52,800 is proposed for the rental of office and conference rooms, furniture and equipment for the three ombudsmen of the regional branch located in the Regional Service Centre in Entebbe ($12,000); the cost of website and case database maintenance ($22,900); the production of posters, brochures and folders ($8,400); and training fees related to the upgrading of substantive skills ($9,500).
625 - يقترح رصد مبلغ 800 52 دولار لاستئجار غرف المكاتب والاجتماعات والأثاث والمعدات اللازمة لأمناء المظالم الثلاثة التابعين للفرع الإقليمي الموجود في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي (000 12 دولار)، وتكلفة الموقع الشبكي وصيانة قاعدة بيانات الحالات (900 22 دولار)، وإنتاج الملصقات والكتيبات والملفات (400 8 دولار)، ورسوم التدريب المتصل بتحسين المهارات الفنية (500 9 دولار).

608. An amount of $52,500 is proposed for the rental of office and conference room furniture and equipment for the three ombudsmen of the regional branches in the Regional Service Centre in Entebbe ($24,000), the cost of website and case database maintenance ($10,900), production of posters, brochures and folders ($8,400) and training fees related to the upgrading of substantive skills ($9,200).
608 - يقترح رصد مبلغ 500 52 دولار لاستئجار أثاث غرف المكاتب والاجتماعات والمعدات اللازمة لأمناء المظالم الثلاثة التابعين للفروع الإقليمية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي (000 24 دولار)، وتكلفة الموقع الشبكي وصيانة قاعدة بيانات الحالات (900 10 دولار)، وإنتاج الملصقات والكتيبات والملفات (400 8 دولار)، ورسوم التدريب المتصل بتحسين المهارات الفنية (200 9 دولار).

415. The amount of $527,000 would provide for payment of annual bank fees by Treasury ($260,000), a follow-on study to develop a conceptual staffing model for the support account ($207,000), training fees related to the Financial Information Operations Service ($38,000), IPSAS-related training material ($12,000) as well as training material for Treasury ($10,000).
415 - وسيغطي المبلغ 000 527 دولار سداد الخزينة للرسوم المصرفية السنوية (000 260 دولار) ودراسة متابعة لوضع نموذج ملاك الموظفين المفاهيمي لحساب الدعم (000 207 دولار)، ورسوم التدريب المتعلقة بدائرة عمليات المعلومات المالية (000 38 دولار)، ومواد التدريب ذات الصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (000 12 دولار) بالإضافة إلى مواد تدريب من أجل الخزانة (000 10 دولار).

388. An amount of $256,600 is proposed to provide for the payment of annual bank fees for Treasury ($150,000); the cost of IPSAS-related training materials ($57,600); the training fees for external technical courses in the area of information technology ($37,000); and the cost of mailing banking information ($10,000) and training materials for the Chief Finance Officers workshop ($2,000).
388 - يُقترح رصد مبلغ 600 256 دولار لسداد الرسوم المصرفية السنوية للخزانة (000 150 دولار)؛ وتكاليف مواد التدريب ذات الصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (600 57 دولار)؛ ورسوم التدريب للدورات التقنية الخارجية في مجال تكنولوجيا المعلومات (000 37 دولار)؛ وتكاليف إرسال المعلومات المصرفية بالبريد (000 10 دولار)؛ وتكاليف مواد التدريب لحلقة العمل الخاصة بكبار موظفي الشؤون المالية (000 2 دولار).

448. An amount of $146,000 is proposed to provide for medical travel kits ($100,000), the maintenance of medical equipment ($30,000), materials and training fees for training on the new versions of the Inspira software ($4,000); and training fees for mission-readiness and resilience workshops ($5,000) and for workshops to improve human resources-related substantive skills ($7,000).
448 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 146 دولار لتغطية تكاليف مجموعات اللوازم الطبية للسفر (000 100 دولار)، وصيانة المعدات الطبية (000 30 دولار)، ومواد ورسوم التدريب على الإصدارات الجديدة لبرنامج إنسبيرا (000 4 دولار)، ورسوم التدريب في حلقات عمل عن التأهب للعمل في البعثات والقدرة على تحمل ظروف العمل بها (000 5 دولار)، وحلقات عمل عن تحسين المهارات الفنية المتصلة بالموارد البشرية (000 7 دولار).

446. An amount of $140,600 is proposed to provide for medical travel kits and the maintenance of medical equipment ($125,100), materials and training fees for training on the new versions of the Inspira software ($3,900); training fees for the mission readiness and resilience workshops ($4,900); and training fees for the workshops to improve substantive skills related to human resources ($6,700).
446 - يُقترح رصد مبلغ قدره 600 140 دولار لتغطية تكاليف مجموعات اللوازم الطبية للسفر وصيانة المعدات الطبية (100 125 دولار) ومواد ورسوم التدريب على الإصدارات الجديدة لبرامجيات نظام إنسبيرا (900 3 دولار)؛ ورسوم التدريب في حلقات العمل عن التأهب للعمل في البعثات والقدرة على تحمل ظروف العمل فيها (900 4 دولار)؛ ورسوم التدريب في حلقات العمل لتعزيز المهارات الفنية المتعلقة بالموارد البشرية (700 6 دولار).

158. The amount of $161,500 provides for bank fees for peacekeeping-related operations ($104,500) and the updating of skills in the foreign exchange module of OPICS ($11,000) in the Treasury, training fees on results-based budgeting and performance measurement courses ($20,000) in the Peacekeeping Financing Division and the updating of financial skills in the Accounts Division ($26,000).
158- يغطي مبلغ 500 161 دولار الرسوم المصرفية للعمليات المتصلة بحفظ السلام (500 104 دولار) وتحديث المهارات في نموذج الصرف الأجنبي لنظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (000 11 دولار) في الخزانة، ورسوم التدريب في دورات الميزنة التي ترتكز على النتائج ومقياس الأداء (000 20 دولار) في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وتحديث المهارات المالية في شعبة الحسابات (000 26 دولار).