"ورشقات نارية متوسطة" - Traduction Arabe en Anglais

• directed bursts of medium-weapons fire
• and directed bursts of medium-weapons

At 2100 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra`shit from the Tallat Bal`awil position.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من تلة بلعويل قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

Between 1435 and 1455 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Haddatha from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.
- بين ٣٥/١٤ و ٥٥/١٤ أطلقت ميليشيا لحد العميلــة مـن موقعي شقيف النمل ورويسات الجاموس ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

At 0005 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
- الساعة ٠٥/٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش في النبطية.

At 0430 hours Israeli forces and their client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the outlying areas of Hubush and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Dabshah and Suwaydah.
- الساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدتي حبوش وزوطر الغربية.

At 0210 hours Israeli forces fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tallat Dabshah position.
- الساعة ١٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تلة الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1230 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Qasa, Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from their positions at Sil`a and Qantarah.
- الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية من موقعي الصلعة والقنطرة ٤ قذائف هاون ١٢٠ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي القصي والغندورية ووادي الحجير.

Between 1025 and 1045 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Wadi Habbush and Arabsalim and at areas around the hill positions from their positions at Zafatah and on Tahrah and Suwaydah hills.
- بين الساعة ٢٥/١٠ و ٤٥/١٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقعي الزفاتة وتلة الطهرة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه وادي حبوش وبلدة عربصاليم، ومحيط التلتين.

Between 0345 and 0435 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Tibnin and areas around Tallat Dabshah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tallat Dabshah.
- بين الساعة ٤٥/٣ و ٣٥/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من بوابة ميس الجبل وتلة الدبشة ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: تبنين ومحيط التلة المذكورة.

Between 1945 and 2000 hours the Lahad militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Rshaf and Haddatha from their position at Ruways near Rshaf.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ٠٠/٢٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس قرب رشاف عدة قذائف هاون ٨١ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف وحداثا.

At 2150 hours Israeli occupation forces fired five 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qabrikha, Majdal Silm, Wadi al-Qaysiyah and Saluqi from the Mays al-Jabal position.
- الساعة ٥٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركز ميس الجبل ٥ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج قبريخا، مجدل سلم ووادي القيسية والسلوقي.

Between 0435 and 0500 hours the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit from Bal`awil hill.
- بين الساعة ٣٥/٤ و ٠٠/٥ أطلقت ميليشيا العملاء من تلة بلعويل عدة قذائف هاون ٨١ ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.