"ورقات العمل التي أعدتها" - Traduction Arabe en Anglais

• working papers prepared by

working papers prepared by the Secretariat have provided substantive information and data on each Non-Self-Governing Territory.
وقد وفرت ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة معلومــات وبيانــات جوهريــة عن كــل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي.

As the basis for its work, the Commission used the working papers prepared by Special Commission 3 of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea between 1984 and 1993.
واستخدمت اللجنة كأســــاس لعملها هذا ورقات العمل التي أعدتها بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩٣ اللجنة الخاصة ٣ المنبثقة عن اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.

This year, the Subcommittee consolidated its work into two weeks, with meetings held daily, and the working papers prepared by the Secretariat were shorter and more concise than in the past.
هــذا العام دمجت اللجنة أعمالها وأنجزتها في أسبوعيـــن، حيـــث عقدت الجلسات يوميا، وكانت ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة أقصر وأكثر اختصارا من ذي قبل.

316. By the end of the tenth session of the Preparatory Commission, Special Commission 3 had completed the first reading of the draft mining code on the basis of the working papers prepared by the Secretariat.
٣١٦ - بانتهاء الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، كانت اللجنة الخاصة ٣ قد أكملت القراءة اﻷولى لمشروع مدونة التعدين استنادا الى ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.

References to the'Guidelines' were also made in the working papers prepared by the Division for the Eighth and Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in 1990 and 1995, respectively.
" ٢- وأوردت أيضا إشارات إلى " المبادئ التوجيهية " في ورقات العمل التي أعدتها الشعبة لمؤتمري اﻷمم المتحدة الثامن والتاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، اللذين عقدا في ٠٩٩١ و٥٩٩١ على التوالي.

(a) The quality and timeliness of the information contained in the working papers prepared by the Secretariat on the Territories;
)أ( نوعية ومدى حسن توقيت المعلومات الواردة في ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم؛

The Chairman: Members have before them the various working papers prepared by the Secretariat which contain references to the two items relating to foreign economic interests and military activities.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أمام أعضاء اللجنة مختلف ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة، والتي تتضمن إشارات الى البندين المتعلقين بالمصالح الاقتصادية اﻷجنبية واﻷنشطة العسكرية.

16. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex IV. In addition, the Preparatory Committee had before it a number of working papers prepared by the Secretariat.
١٦ - ترد في المرفق الرابع قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة. وعلاوة على ذلك، كان معروضا على اللجنة عدد من ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.

49. The Chairman drew attention to the working papers prepared by the Secretariat on the 11 NonSelfGoverning Territories contained in documents A/AC.109/2010/2, 4-10 and 12-14.
49 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن 11 من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواردة في الوثائق A/AC.109/2010/2 و 4-10 و 12-14.

2. The Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing information on the item and to draft resolution A/AC.109/2005/L.10.
2 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتتضمن معلومات بشأن البند وإلى مشروع القرار A/AC.109/2005/L.10.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1179-1183, 1185, 1186, 1188-1190, 1192 and 1193).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1179-1183 و 1185، 1186 و 1188-1190 و 1192، و 1193(.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1179-1183, 1185-1186, 1188-1190 and 1192-1193).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1179-1183 و 1185-1186 و 1188-1190 و 1193-1192(.

117. At the 10th meeting, on 20 June 2005, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2005/L.10).
117 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2005، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2005/L.10).

113. At the 11th meeting, on 22 June 2004, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2004/L.13).
113- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2004/L.13).

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2012, 2013 and Corr.1 and Add.1, 2014, 2015 and Add.1, 2016 and Add.1, 2017 and Add.1, 2018, 2019 and Add.1, 2020 and Add.1 and 2021-2023).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2012 و 2013 و Corr.1 و Add.1 و2014 و 2015 و Add.1 و 2016 و Add.1 و 2017 و Add.1 و 2018 و 2019 و Add.1 و 2020 و Add.1 و (2021-2023.

36. A summary of the position of the administering Power towards its dependent Territories is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1139, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36).
٣٦ - يرد موجز يلخص موقف الدولة القائمة باﻹدارة تجاه أقاليمها التابعة لها في ورقات العمل التي أعدتها سابقا اﻷمانة العامة )A/AC.109/1137، الفقرة ١٧؛ و A/AC.109/1139، الفقرة ١٧؛ و A/AC.109/1180، الفقرات ٣٠ - ٣٦(.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2041 and Corr.1, 2043, 2044 and Add.1, 2045, 2047 and Add.1, 2050-2053, 2054 and Add.1, 2055 and 2056).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.

226. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2041 and Corr.1, 2043, 2044 and Add.1, 2045, 2047 and Add.1, 2050-2053, 2054 and Add.1, 2055 and 2056).
٢٢٦ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.

51. The working papers prepared by Ms. Hampson, Mr. Salama and Mr. Yokota will be issued as documents E/CN.4/Sub.2/2006/32, E/CN.4/Sub.2/2006/33, E/CN.4/Sub.2/2006/34, respectively (see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above).
51- وستصدر ورقات العمل التي أعدتها السيدة هامبسون والسيد سلامة والسيد يوكوتا بوصفها الوثائق E/CN.4/Sub.2/2006/32 وE/CN.4/Sub.2/2006/33 وE/CN.4/Sub.2/2006/34 على التوالي (انظر أيضاً الفقرات 15 و19 و29 إلى 31 أعلاه).