"ورقات غرفة اجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• conference room papers

v. conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

conference room papers to support the mainstreaming of the human rights of women in general human rights activities;
' ٢` ورقات غرفة اجتماع عن دعم توحيد حقوق المرأة اﻹنسانية في اﻷنشطة العامة لحقوق اﻹنسان؛

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be integrated into the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الملخصات بوصفها ورقات غرفة اجتماع أثناء الدورة كما ستدرج في ملخص الدورة الذي سيقدمه الرئيس.

v. conference room papers and background material for informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

conference room papers on protection-related issues
ورقات غرفة اجتماع بشأن المسائل المتصلة بالحماية

conference room papers on Executive Committee theme
ورقات غرفة اجتماع بشأن أحد مواضيع اللجنة التنفيذية

A number of representatives, including several speaking on behalf of groups of countries, said that they had submitted conference room papers on the matter.
وأعلن عدد من الممثلين، من بينهم ممثلون تكلموا باسم مجموعات من البلدان، أنهم قدموا ورقات غرفة اجتماع بهذا الشأن.

16. Revisions of the negotiating text were issued section by section in the form of conference room papers.
١٦ - وصدرت تنقيحات النص التفاوضي حسب كل فرع على حدة في شكل ورقات غرفة اجتماع.

v. conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومعلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية لرئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة باﻷمر؛

We are prepared to submit additional conference room papers were they to be required.
ونحن مستعدون لتقديم ورقات غرفة اجتماع أخرى إذا اقتضى اﻷمر.

ii. conference room papers to support the mainstreaming of the human rights of women in general human rights activities;
' ٢` ورقات غرفة اجتماع عن دعم توحيد حقوق المرأة اﻹنسانية في اﻷنشطة العامة لحقوق اﻹنسان؛

iii. conference room papers on issues related to the report of the Special Rapporteur on Violence against Women;
' ٣` ورقات غرفة اجتماع عن قضايا ذات صلة بتقرير المقرر الخاص المعني بالعنف المرتكب ضد المرأة؛

The legal group worked extensively during the third session, was able to consider all material submitted to it and produced revised text that was presented to the committee in plenary in conference room papers.
وقد قام الفريق القانوني بعمل واسع أثناء الدورة الثالثة، وتمكن من النظر في جميع المواد التي أُحيلت إليه وأعد نصاً منقحاً عرض على اللجنة في جلستها العامة في شكل ورقات غرفة اجتماع.

The use of meeting laptops is highly recommended to gain access to the paperless workflow system, especially for those participants wishing to submit conference room papers.
ونحن نوصي باستخدام حوسيب المؤتمر من أجل الولوج إلى نظام التدفق غير الورقي للعمل، ولاسيما بالنسبة لمن يرغب من المشاركين في تقديم ورقات غرفة اجتماع.

(b) Three conference room papers submitted by the Chairman of Working Group II (A/CN.10/2008/WG.II/CRP.1 and Rev.1 and 2).
(ب) ثلاث ورقات غرفة اجتماع مقدمة من رئيس الفريق العامل الثاني (A/CN.10/2008/WG.II/CRP.1 و Rev.1 و Rev.2).

iv. conference room papers on results of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (two);
' ٤` ورقات غرفة اجتماع عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )تقريران(؛

The Secretariat will summarize these discussions and make the summaries available in conference room papers to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
وستقوم اﻷمانة العامة بإعداد ملخصات لهذه المناقشات وتوفرها للجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين في شكل ورقات غرفة اجتماع.

The Committee also had before it UNHCR conference room papers on issues dealing with audit certification, training and evaluation of UNHCR implementing partners and the review of the categories of programme delivery and administrative support costs.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقات غرفة اجتماع المفوضية عن المواضيع المتصلة بإصدار شهادات مراجعة الحسابات، وتدريب وتقييم الشركاء التنفيذيين للمفوضية، واستعراض فئات إنجاز البرامج وتكاليف الدعم اﻹداري.