"ورقات غرفة الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• conference room papers
• conference-room papers

During the session, the following conference room papers were submitted:
وقدمت خلال الدورة ورقات غرفة الاجتماع التالية:

Additional conference room papers would be provided.
وستقدم ورقات إضافية من ورقات غرفة الاجتماع.

A number of parties submitted additional input and views on specific issues through conference room papers at the third session.
وقد قدم عدد من الأطراف إسهامات وآراء إضافية بشأن قضايا محددة من خلال ورقات غرفة الاجتماع في الدورة الثالثة.

The most recent conference room papers are on the dividend for development and the revolving credit fund.
وتتعلق معظم ورقات غرفة الاجتماع اﻷخيرة بعائد التنمية وبالصندوق الائتماني الدائر.

Figure - Link for submitting any documents, including conference-room papers, presentations and announcements, to the Secretariat
الشكل 4 - وصلة خاصة بتقديم أية وثائق إلى الأمانة، بما في ذلك ورقات غرفة الاجتماع والعروض الإيضاحية والإعلانات

The text in those conference room papers is reproduced in the current version of the draft mercury instrument, and I expect that we will be able to refer additional text to the legal group for consideration early in our fourth session.
وتستنسخ نصوص ورقات غرفة الاجتماع تلك في النسخة الحالية من مشروع صك الزئبق، وأنا أتوقع أن نتمكن من أن نحيل نصوصاً إضافية إلى الفريق القانوني للنظر فيها في وقت مبكر من الدورة الرابعة.

The contact group was requested to examine articles 15 and 16 in the draft text, beginning with article 16, taking into account the views expressed during the plenary discussion and the conference room papers submitted by various parties.
وطُلب إلى فريق الاتصال أن يبحث ٍالمادتين 15 و16 من مشروع النص، بادئاً بالمادة 16، وواضعاً في اعتباره الآراء التي أُبديت أثناء المناقشة العامة وفي ورقات غرفة الاجتماع التي قدمتها مختلف الأطراف.

With the exception of the conference room papers DP/1998/CRP.2, 3 and 4, all documents for the session had been distributed and posted on the Internet by 8 December 1997, six weeks in advance of the first regular session.
وقالت إنه باستثناء ورقات غرفة الاجتماع DP/1998/CRP.2 و 3 و 4، تم توزيع جميع الوثائق الخاصة بالدورة ونشرها على شبكة اﻹنترنت بحلول ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أي قبل الدورة العادية اﻷولى بستة أسابيع.

In this connection, it considered the following conference room papers submitted by the Bureau to reflect proposals presented during previous sessions:
وفي هذا الصدد، نظر في ورقات غرفة الاجتماع التالية التي قدمها مكتب الفريق العامل لكي تعكس المقترحات المقدمة خلال الدورات السابقة:

An examination of 66 reports and 48 conference room papers submitted to the Commission during that period suggest that, by and large, the servicing was more logistical then substantive.
وتشير الدراسة التي أجريت ﻟ ٦٦ تقريرا و ٤٨ ورقة من ورقات غرفة الاجتماع قدمت إلى اللجنة خلال تلك الفترة إلى أن الخدمات المقدمة هي إلى حد بعيد خدمات سوقية أكثر منها فنية.

The answers provided by the Secretariat together with the conference room papers constitute elaborations of my measures and proposals and should be considered together with the report.
وتشكل الردود التي قدمتها اﻷمانة العامة مع ورقات غرفة الاجتماع تفصيلات للتدابير والمقترحات التي قدمتُها، وينبغي النظر فيها مقرونة بالتقرير.

conference room papers of Special Commission 1
ورقات غرفة الاجتماع للجنة الخاصة ١

conference room papers of Special Commission 2
ورقات غرفة الاجتماع للجنة الخاصة ٢

conference room papers A/52/CRP. 1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وقد عُرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عــن القائمــة غيــر الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The following conference room papers were also made available to the Conference:
87- وقُدِّمت للمؤتمر أيضاً ورقات غرفة الاجتماع التالية:

All conference room papers for the session were available in the three working languages, except for DP/1997/CRP. 9, which had not been issued by the time of the opening of the session.
وجميع ورقات غرفة الاجتماع المتعلقة بالدورة متاحة بلغات العمل الثلاث، باستثناء الوثيقة DP/1997/CRP.9، التي لم تصدر بحلول موعد افتتاح الدورة.

30. Two delegations requested official documentation for the items on national execution and the general budget strategy at the second regular session, rather than conference room papers.
٣٠ - وطلب وفدان وثيقة رسمية للبنود المتعلقة بالتنفيذ الوطني والاستراتيجية العامة للميزانية في الدورة العادية الثانية، بدلا من ورقات غرفة الاجتماع.

Members will also have before them conference room papers A/52/CRP.1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals provided by the Secretariat on 7 October 1997*.
وسيكون معروضا على اﻷعضاء أيضا ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات التي قدمتها اﻷمانة العامة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧*.

Members will also have before them conference room papers A/52/CRP.1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals provided by the Secretariat on 7 October 1997.
وسيكون معروضا على اﻷعضـاء أيضا ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات التي قدمتها اﻷمانة العامة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

conference room papers A/52/CRP.1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
وقد عُرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.