"ورقة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another paper
• a further paper
• another card
• another piece of paper
• Hit
• other paper

another paper on gender equality and women's empowerment was suggested, with UN-Women as the lead agency.
واقتُرحت ورقة أخرى عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، تتولى زمامها هيئة الأمم المتحدة للمرأة كوكالة رائدة.

That prick Harding just sprang another paper on us.
هذا وخز هاردينغ فقط نشأت ورقة أخرى في الولايات المتحدة.

another paper presented a project on Global Positioning System-based autonomous navigation systems for agricultural off-road vehicles.
وعَرَضت ورقة أخرى مشروعاً بشأن نُظُم ملاحة مستقلة مستندة إلى النظام العالمي لتحديد المواقع لإرشاد المركبات في المناطق الزراعية الوعرة.

The secretariat is to prepare a further paper on this issue at the request of the Council.
وتقرر أن تعد اﻷمانة ورقة أخرى بشأن هذه المسألة بناء على طلب المجلس.

a further paper discussed possible frameworks for the monitoring of intangibles.
وناقشت ورقة أخرى الأطر الممكنة لرصد السلع غير المادية.

Just in case your fate has another card to play
في حالة ما أذا مصيركَ له ورقة أخرى يلعبها

Yeah, there are strike marks and pencil marks from another piece of paper.
أجل، هناك علامات كتابة وآثار قلم من ورقة أخرى.

▸ another paper on adaptation technology is planned for SBSTA 11
◂ من المقرر إعداد ورقة أخرى عن تكنولوجيا التكيف لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

An informal tripartite meeting at the ministerial level considered another paper, on follow-up to the World Summit for Social Development, on the role of ILO.
ونظر اجتماع ثلاثي غير رسمي على المستوى الوزاري في ورقة أخرى حول متابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية بشأن دور منظمة العمل الدولية.

another paper was scheduled to be presented at the African Conference on Development and Utilization of Mineral and Energy Resources in Africa held in Accra, Ghana, from 13 to 23 November 1995.
ومن المقرر أن تقدم ورقة أخرى إلى المؤتمر الافريقي المعني بتنمية واستخدام الموارد المعدنية وموارد الطاقة في افريقيا المعقود في أكرا، غانا، من ٣١ إلى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

another paper, on the impacts on human health and the environment of transboundary movements of hazardous wastes, was made available to Parties and stakeholders for comments following the second meeting.
ومن نتائج الاجتماع الثاني أيضاً ورقة أخرى عن الآثار الواقعة على صحة البشر والبيئة من جراء نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، وأتيحت هذه الورقة أيضاً للأطراف ولأصحاب المصلحة للتعليق عليها.

The current paper did not attempt to replicate that study up to 2005, and it was likely that FICSA would submit another paper under this agenda item for the Commission's spring 2006 session.
والورقة الحالية تحاول تقديم صورة مكررة من تلك الدراسة تشمل الفترة حتى سنة 2005، ومن المرجح أن يقدم الاتحاد ورقة أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال لدورة اللجنة المقرر عقدها في ربيع سنة 2006.

131. another paper from the United Kingdom (E/CONF.94/CRP.16 and Add.1) reported that in July 2001 the Ordnance Survey of Great Britain had published a Welsh Language Scheme to comply with the Welsh Language Act of 1993.
131 - وأفادت ورقة أخرى من المملكة المتحدة (E/CONF.94/CRP.16 و Add.1) أنه في تموز/يوليه 2001، أصدرت هيئة المساحة في بريطانيا العظمى " مخططا للغة الويلزية " ، عملا بقانون اللغة الويلزية لعام 1993.

There were also suggestions that another paper, which might marry the A-5 and " food for thought " , be developed to accommodate the concerns of all delegations.
وقدمت اقتراحات أيضاً لوضع ورقة أخرى توفق بين اقتراح السفراء الخمسة والوثيقة غير الرسمية المعنونة " مواد للتفكير " للاستجابة لشواغل جميع الوفود.

The project plan and research overview are provided in another paper submitted to the Conference and further details can be located at www.csiro.au/gazetteer.
وترد خطة المشروع ولمحة عامة عن البحوث المتعلقة به في ورقة أخرى مقدمة إلى المؤتمر، ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل على www.csiro.au/gazetteer.

In light of this second, lengthy exchange of views and in order to facilitate further progress on how to improve and strengthen the institutional dimension of Gender, the broad membership agreed that we should request from the Secretary-General a further paper.
وفي ضوء هذا التبادل الواسع للآراء للمرة الثانية، ومن أجل تيسير إحراز مزيد من التقدم فيما يتعلق بتحسين وتعزيز البعد المؤسسي لمسألة الجنسين، اتفقت أغلبية الأعضاء على أنه ينبغي لنا أن نطلب إلى الأمين العام تقديم ورقة أخرى.

a further paper was prepared for the seventh session, including the views of Parties and NGOs (FCCC/SBI/1997/MISC.7).
وأُعدت ورقة أخرى من أجل الدورة السابعة، تشمل آراء اﻷطراف والمنظمات غير الحكوميةFCCC/SBI/1997/MISC.7) (.

a further paper (E/CONF.94/INF.72) on the romanization of Korean was presented by the Democratic People's Republic of Korea.
وقدمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورقة أخرى (E/CONF.94/INF.72) عن كتابة اللغة الكورية بالحروف اللاتينية.

We may have another card to play.
قد يكون لدينا ورقة أخرى للعبها.

Take another card.
خذ ورقة أخرى.

Today, a seemingly minor bench warrant, tomorrow we overlook another piece of paper and a murderer goes free.
اليوم، فيما تبدو مذكرة محكمة بسيطة وغداً نتغاضى عن ورقة أخرى ويخرج قاتل حراً طليقاً

Take this one and stick it up your sister's ass. Hit me again.
خذ هذة الورقة و احشرها في مؤخرة أختك,اعطني ورقة أخرى

Every other paper of hers is about parasites and viruses.
كلّ ورقة أخرى تخصها كانت بشأن الطفيليات والفيروسات. أما هذا؟