"ورقة العمل رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• working paper

working paper No. 8, Eastern Europe, Northern and Central Asia Division
ورقة العمل رقم 8، شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا

working paper No. 43 related to the important topic of text-encoding
ورقة العمل رقم 43 المتعلقة بالموضوع الهام المتعلق بترميز النص

working paper No. 24, Polish lists of geographical names of the world
ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

working paper No. 68, Report of the Working Group on Exonyms
ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Their text proposal is contained in working paper No. 4.
ويرد نص هذا الاقتراح في ورقة العمل رقم 4.

working paper No. 6 was a similar report for the Netherlands.
أما ورقة العمل رقم 6 فهي تقرير مماثل يتعلق بهولندا.

15. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in working paper No. 8.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع البرنامج الوارد في ورقة العمل رقم 8.

27. The Chair drew attention to working paper No. 4, which contained applications for accreditation to the Committee submitted by four non-governmental organizations.
28 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 4 التي تتضمّن طلبات للاعتماد لدى اللجنة قدّمتها أربع منظمات غير حكومية.

48. He took it that, if there were no objections, the Committee wished to approve the provisional programme contained in working paper No. 5.
48 - واعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة، إذا لم يكن هناك اعتراضات، على البرنامج المؤقت الوارد في ورقة العمل رقم 5.

68. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
68 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

14. working paper No. 21 advised that Estonia was the current coordinator for the Division, with the Vice-Chair provided by the Russian Federation.
14 - أفادت ورقة العمل رقم 21 بأن إستونيا هي المنسق الحالي للشعبة بالاشتراك مع نائب الرئيس الذي أوفده الاتحاد الروسي.

76. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
76 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

36. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
36 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم عملها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

B. Batjargal, UNU/IAS working paper No. 28.
باتجرغال، ورقة العمل رقم ٢٨ لمعهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة.

working paper No. 4 will be distributed at the beginning of our meeting on Friday.
وستوزع ورقة العمل رقم 4 في بداية جلستنا يوم الجمعة.

It attempts to reflect concerns expressed by Parties through the co-Chairs, about a lack of clarity in working paper No. 4.
وفيه محاولة لإظهار الشواغل التي أعربت عنها الأطراف من خلال الرؤساء المشاركين إزاء قلة الوضوح في ورقة العمل رقم 4.

For information, where a term has been changed, relative to working paper No. 4, the previously used term is shown in parentheses.
وللعلم، عندما تغيّر كلمة في صدد ورقة العمل رقم 4 ترد الكلمة السابقة بين قوسين.

13. The Convener of the Working Group on Publicity and Funding, David Munro, presented working paper No. 9.
13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.

She said that a resolution based on the draft provided in working paper No. 10 would be put to the Conference to acknowledge that fact.
وقالت إن قرارا يستند إلى المشروع نصت عليه ورقة العمل رقم 10 سوف يطرح على المؤتمر للاعتراف بهذه الحقيقة.

22. The Chairman introduced working paper No. 2 relating to the event.
22 - الرئيس: قدَّم ورقة العمل رقم 2 المتعلقة بهذا الحدث.