"ورقة عمل بعنوان" - Traduction Arabe en Anglais

    • a working paper entitled
        
    • submitted a working paper on
        
    In 2008, Germany submitted to the 2008 Preparatory Committee for the Review Conference, as a conceptual contribution, a working paper entitled " Creating New Momentum for a Fissile Material Cut-off Treaty " . UN وفي عام 2008، قدمت ألمانيا إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 ورقة عمل بعنوان ' ' إيجاد زخم جديد لأجل وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية`` باعتبارها مساهمة مفاهيمية.
    Those have been set out in a working paper entitled " An accountability framework " , and cover issues such as annual meetings, procedures for improved confidence-building measures and organized implementation support. UN وترد تلك المقترحات في ورقة عمل بعنوان " إطار عمل للمساءلة " ، وتشمل عددا من المسائل مثل الاجتماعات السنوية والإجراءات اللازمة لتدابير بناء الثقة المحسنة والتنفيذ المنظم لتقديم الدعم.
    15. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by Mongolia (A/CN.10/195). UN ١٥ - قدمت منغوليا ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/195(.
    17. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by Japan (A/CN.10/1997/WG.I/WP.2). UN ١٧ - قدمت اليابان ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل اليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.2(.
    19. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by South Africa (A/CN.10/1997/WG.I/WP.4). UN ٩١ - قدمت جنوب أفريقيا ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.4(.
    23. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by Israel (A/CN.10/1997/WG.I/WP.8). UN ٢٣ - قدمت إسرائيل ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.8(.
    24. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by Belarus (A/CN.10/1997/WG.I/WP.9). UN ٢٤ - قدمت بيلاروس ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.9(.
    26. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by China (A/CN.10/1997/WG.I/WP.11). UN ٢٦ - قدمت الصين ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.11(.
    34. a working paper entitled " Guidelines on conventional arms control/ limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N " was submitted by South Africa (A/CN.10/196). UN ٣٤ - قدمت جنوب أفريقيا ورقة عمل بعنوان " المبادئ التوجيهية بشأن تحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح، مع التأكيد بوجه خاص على تعزيز السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " )A/CN.10/196(.
    Japan submitted a working paper entitled " Building blocks for a world without nuclear weapons " to the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons. UN وقدمت اليابان ورقة عمل بعنوان " لبنات بناء عالم خال من الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية لوضع مقترحات للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه.
    LETTER DATED 9 FEBRUARY 2000 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING a working paper entitled " CHINA'S POSITION ON AND SUGGESTIONS FOR WAYS TO ADDRESS THE ISSUE OF PREVENTION OF AN ARMS RACE IN OUTER SPACE AT THE CONFERENCE ON UN رسالة مؤرخة في 9 شباط/فبراير 2000 وموجهة من الممثل الدائم للصين لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها ورقة عمل بعنوان " موقف الصين ومقترحاتها بشأن سبل معالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
    On instructions from the Chinese Government, I have the honour to attach herewith a working paper entitled " China's position on and Suggestions for Ways to Address the Issue of Prevention of an Arms Race in Outer Space at the Conference on Disarmament " . UN بناء على تعليمات من حكومة الصين، يشرفني أن أرفق طيه ورقة عمل بعنوان " موقف الصين ومقترحاتها بشأن سبل معالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في مؤتمر نزع السلاح " .
    Today, upon the instructions from the Chinese Government, I submit a working paper entitled " China's position on and suggestions for ways to address the issue of prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament " . UN وأقدم اليوم، بناء على تعليمات من الحكومة الصينية، ورقة عمل بعنوان " موقف الصين واقتراحاتها بشأن سبل تناول مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في مؤتمر نزع السلاح " .
    22. Mr. SCHMIDT (Austria) drew attention to a working paper entitled " Multilateral nuclear supply principles " (NPT/CONF.1995/21), which contained information about the Zangger Committee and would help to clarify the allocation of Treaty responsibilities at the national level. UN ٢٢ - السيد شميت )النمسا(: استرعى الانتباه الى ورقة عمل بعنوان " مبادئ اﻹمداد النووي المتعدد اﻷطراف " )NPT/CONF.1995/21(، تتضمن معلومات عن لجنة زانغر، وسوف تساعد على إيضاح توزيع المسؤوليات بموجب المعاهدة على المستوى الوطني.
    20. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by the United States of America (A/CN.10/1997/WG.I/WP.5). UN ٢٠ - قدمت الولايات المتحدة اﻷمريكية ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.5(.
    27. a working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan (A/CN.10/1997/WG.I/WP.12). UN ٢٧ - قدمت أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.12(.
    29. a working paper entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by the United States of America (A/CN.10/1997/WG.II/WP.2). UN ٩٢ - قدمت الولايات المتحدة اﻷمريكية ورقة عمل بعنوان " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )A/CN.10/1997/WG.II/WP.2(.
    31. a working paper entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by China (A/CN.10/1997/WG.II/WP.4). UN ٣١ - قدمت الصين ورقة عمل بعنوان " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )A/CN.10/1997/WG.II/WP.4(.
    32. a working paper entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by the Netherlands, on behalf of the European Union (A/CN.10/1997/WG.II/WP.5). UN ٣٢ - قدمت هولندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ورقة عمل بعنوان " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )A/CN.10/1997/WG.II/WP.5(.
    36. a working paper entitled " Guidelines on conventional arms control/ limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N " was submitted by Pakistan (A/CN.10/1997/WG.III/WP.2). UN ٣٦ - قدمت باكستان ورقة عمل بعنوان " المبادئ التوجيهية بشأن تحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح، مع التأكيد بوجه خاص على تعزيز السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " )A/CN.10/1997/WG.III/WP.2(.
    1. UNMAS, on behalf of the UN Mine Action Team, submitted a working paper on " The United Nations and the implementation of Protocol V " to the Group of Governmental Experts (GGE) on 31 August 2006 (CCW/GGE/XV/WG.1/WP.2). UN 1- قدّمت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، نيابة عن فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، ورقة عمل بعنوان " الأمم المتحدة وتنفيذ البروتوكول الخامس " إلى فريق الخبراء الحكوميين في 31 آب/أغسطس 2006 (CCW/CGE/XV/WG.1/WP.2).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus