"ورقة مسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• issues paper
• issue paper
• issue papers
• submitted an issue

An issues paper prepared by the Division for the Advancement of Women provided the framework for the discussion.
وشكلت ورقة مسائل أعدتها شعبة النهوض بالمرأة إطارا للمناقشة.

issues paper containing the annotated agenda and programme of work
ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل

:: Publication of 1 issue paper on challenges related to security sector governance and reform for peace and security in West Africa
:: نشر ورقة مسائل عن التحديات المتعلقة بحوكمة قطاع الأمن وإصلاحه لأغراض السلام والأمن في غرب أفريقيا

Issue Paper: A short introduction to migrant smuggling
ورقة مسائل: مقدِّمة وجيزة بشأن مسألة تهريب المهاجرين

32. The 2011 Working Group was presented with 45 issue papers by various Member States and the Secretariat.
32 - وقدم مختلف الدول الأعضاء والأمانة العامة 45 ورقة مسائل إلى الفريق العامل لعام 2011.

13. The discussions were based on 16 issue papers and 6 papers on country practices contributed by the Expert Group.
13 - واستندت المناقشات إلى 16 ورقة مسائل و 6 ورقات بشأن الممارسات القطرية التي أسهم بها فريق الخبراء.

issues paper containing an annotated agenda and programme of work DESA 29/08/2003
ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروح وبرنامج عمل

issues paper by the Secretary-General containing an annotated agenda and programme of work
ورقة مسائل أعدها الأمين العام وتتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل

On this basis, a joint issues paper was prepared by the Government and UNDP.
وعلى هذا اﻷساس، جرى إعداد ورقة مسائل مشتركة من جانب الحكومة والبرنامج اﻹنمائي.

The information that was collected through this exercise was compiled in an issues paper, which was made available to the participants before the mid-term review meeting and served as a reference document for the meeting.
وجرى تجميع المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال هذه الممارسة في ورقة مسائل أتيحت للمشاركين قبل اجتماع استعراض منتصف المدة واستخدمت كوثيقة مرجعية للاجتماع.

Based on these, a joint issues paper was prepared in accordance with the new mid-term review guidelines as well as supporting notes providing a thorough analysis of critical issues and detailed statistics.
واستنادا إلى ذلك، اعدت ورقة مسائل مشتركة وفقا للمبادئ التوجيهية الجديدة لاستعراض منتصف المدة فضلا عن مذكرات داعمة تتضمن تحليلا مستفيضا للمسائل المهمة واحصاءات مفصلة.

Penal Code issues paper
ورقة مسائل بشأن قانون العقوبات

An issues paper provided the framework for the discussion.
وأعدّت ورقة مسائل لتحديد إطار المناقشة.

in the 21st Century: issues paper
في القرن الحادي والعشرين: ورقة مسائل

At the sixth session of the Conference, the first issue paper, on the concept of abuse of a position of vulnerability, was launched.
وقد أُصدرت، في الدورة السادسة للمؤتمر، أول ورقة مسائل بشأن مفهوم استغلال حالة استضعاف.

A third issue paper will explore the concept of exploitation.
وسوف تُعَد ورقة مسائل ثالثة تبحث مفهوم الاستغلال.

In 2013, the system-wide team presented a technical issue paper on employee benefits, focusing on the classification of benefits, the review of classification across United Nations system organizations and an assessment of changes in IPSAS standards that could affect such classification in future.
وفي عام 2013، قدم الفريق ورقة مسائل تقنية عن استحقاقات الموظفين، ركز فيها على تصنيف تلك الاستحقاقات، واستعراض التصنيف على نطاق مؤسسات المنظومة، وتقييما للتغييرات التي تُدخل على تلك المعايير والتي يمكن أن تؤثر في ذلك التصنيف مستقبلاً.

Updated national cost data from 50 Member States, 33 issue papers from 10 Member States and 13 issue papers from the Secretariat were distributed to Member States in December 2010.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، وزِّعت على الدول الأعضاء بيانات تكاليف وطنية محدثة واردة من 50 دولة عضوا و 33 ورقة مسائل واردة من 10 دول أعضاء و 13 ورقة مسائل واردة من الأمانة العامة.

An updated package of national cost data from 51 Member States, 37 issue papers from 11 Member States and 10 issue papers from the Secretariat was distributed to Member States in December 2013.
ثم وزِّعت على الدول الأعضاء، في كانون الأول/ديسمبر 2010، حزمة محدثة من بيانات التكاليف الوطنية الواردة من 51 دولة عضوا و 37 ورقة مسائل وردت من 11 دولة عضوا و 10 ورقات مسائل وردت من الأمانة العامة.

In September 2007, the Secretariat invited Member States to participate in the meetings of the 2008 Working Group and distributed consolidated national cost data from 25 Member States. Updated national cost data from 31 Member States and 16 issue papers were distributed to Member States in December 2007.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، دعت الأمانة العامة الدول الأعضاء إلى المشاركة في اجتماعات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 ووزعت بيانات التكاليف الوطنية الموحدة الواردة من 25 دولة عضوا ووزعت بيانات تكاليف وطنية محدثة واردة من 31 دولة عضوا و16 ورقة مسائل في كانون الأول/ديسمبر 2007.

98. The Secretariat submitted an issue paper on the increasing demand for canine units, including adequately trained and specially equipped security and law enforcement personnel who might be deployed within a formed police unit or as part of military contingents.
98 - قدمت الأمانة العامة ورقة مسائل بشأن تزايد الطلب على وحدات كلاب الشرطة، بما في ذلك أفراد الأمن وإنفاذ القانون المدربون بشكل ملائم والمجهزون تجهيزاً خاصاً، والذين يمكن أن ينشروا في إطار وحدة من وحدات الشرطة المشكلة أو كجزء من الوحدات العسكرية.