"ورقه" - Traduction Arabe en Anglais

• paper
• note
• a card
• cards
• leaf
• sheet
• papier-mâché

The situation you described, returning home to a wife complaining about her paper being too masculine, is not one I'm familiar with.
الحاله التي وصفتها بالعوده للمنزل إلى الزوجه شكواها بشأن ورقه فيها الكثير من الخشونه وهو ما أنا لستُ معتاداً عليه

Deforestation is concentrated in poor countries, but more than half the world’s timber and three quarters of the world’s paper are used in the rich countries.
إن إزالة الغابات مركﱠزة في البلدان الفقيرة، لكن البلدان الغنية هي التي يُستخدم فيها ما يربو على نصف أخشاب العالم وثلاثة أرباع ورقه.

Yeah, but if the killer is Wesen, then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind?
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟

I should probably tell you that it sat a note on the door yesterday.
اعتقدت انه من الافضل لك ان تعلم عن ورقه كانت مكتوبه هنا الليله الماضيه.

Listen. I've come to your little fantasy island in search of a card powerful enough to beat Yugi's three Egyptian God cards.
اسمع لقد جئت لجزيرتك العجيبه الصغيره ابحث عن ورقه تهزم كروت يوغى التى لا تقهر

If this was, in fact the work of the notorious serial killer, police can soon expect to receive Ms. Duvall's identification cards, along with a taunting note from Beadie in the mail.
ان كان بفعل القاتل المتسلسل الشرطه تتوقع استلام ورقه تعريف تخص السيده دوفال مع ملاحظات ساخره عن طريق الايمل من بيتي

I was studying the Ibutu tribe, fascinating society, and we could take a leaf from their book, if they had books.
كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو و أمكننا الحصول على ورقه من كتابهم إذا كان لديهم كتب

It's for a criminology paper I'm writing.
انها من اجل ورقه لعلم الجرائم اقوم بكتابتها

I found a piece of paper with Arabic lettering in his trouser pocket.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

I mean, how can we beat a team that got to run through paper when we haven't had the advantage of running through paper ourselves?
كيف يمكنني أن نهزم فريق حصلوا على ورقه ليركضوا من خلالها عندما لم تتح لنا ميزة الركض من خلال ورقة لأنفسنا

I'm here to take back what I said about marriage just being a piece of paper.
انا هنا لكي اتراجع عن ماقلته سابقا ان الزواج هو عباره قطعه ورقه

his home phone number... on a scrap of paper and he said, "If the bus can't get through, call me and spend the night at my home with my family."
علي ورقه و قال لي لو لم تصل الحافله أتصل بي و أقض الليله عندي بالبيت مع عائلتي

Is there any way to create some kind of pre-dated paper trail from Conrad Grayson to his lawyer?
هل هناك طريقه لإنشاء أثر ورقه مؤرخه لكونراد جريسون إلى محاميه؟

Just get one off the desk. Um... Take a piece of paper from the printer.
خذي قلمًا من الطاولة خذي ورقه من الطابعة

Adopted kid, dead mother with no paper trail.
اذن طفلة متبناه ام متوفاه بدون ورقه اثبات

Okay, whether it's a PC or a piece of paper, know how it works.
القاعده الاولى اعرف منتجاتك حسناَ, سواء كان حاسب او ورقه أعرف كيف تعمل

You'll give an affidavit on Rs. 20 stamp paper that you'll stay here only on rent and will never claim any rights on this house.
ستأتين بطلب عليه ورقه دمغه بعشرون روبيه و ستقطنين هنا فقط بالايجار و لن تطالبي بأي حقوق في هذا المنزل

But we're not through yet. My elves have another ability. When they deal damage to a player, that player loses a card from his hand.
لكن هذا ليس كل شىء عندما تهاجم الجوزاء اى فرد تأخذ ورقه من يده

A few times a folded ³ ³ if he saw my cards.
لقد انسحب عدة مرات مع ان ورقه كان قويا وكأنه يرى ورقي

"he stands guard every moment, on every leaf, every branch"
"فقد حرس فى كل دقيقة كل وردة وكل ورقه وكل غصن"

Life doesn't... Work on a balance sheet, I know, but it should.
الحياه لا تسير على ورقه ميزانيه أنا أعلم ,ولكنها يجب عليها

Lady makes bug soup with a bus but show her a papier-mâché head and she gets the willies. Women!
لكنهم يروها ورقه الخدعه للرأس وهى ترتعب ,يا للنساء