"وركزت حلقة العمل على" - Traduction Arabe en Anglais

• the workshop focused on
• the workshop had focused on
• the focus of the workshop was on

the workshop focused on the use of space technology for public health surveillance and tropical diseases health care.
وركزت حلقة العمل على استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة الصحة العمومية وتوفير الرعاية الصحية بشأن الأمراض المدارية.

the workshop focused on the recognition of indigenous peoples within ASEAN.
وركزت حلقة العمل على الاعتراف بالشعوب الأصلية داخل بلدان الرابطة.

the workshop focused on driving innovation and integration in the digital sphere, as well as on new recruitment policies for staff in the field.
وركزت حلقة العمل على التحفيز على الابتكار والتكامل في المجال الرقمي، وعلى سياسات التوظيف الجديدة في الميدان.

the workshop focused on economic cooperation and nuclear non-proliferation, among other issues of interest to the countries of the zone.
وركزت حلقة العمل على التعاون الاقتصادي وعدم الانتشار النووي، من بين مسائل أخرى تهم بلدان المنطقة.

the workshop had focused on organized crime, corruption and terrorism.
وركزت حلقة العمل على الجريمة المنظمة والفساد واﻹرهاب.

the workshop focused on marine issues, particularly the promotion of the fishing resources of the countries of the zone.
وركزت حلقة العمل على المسائل البحرية، خاصة تعزيز الموارد السمكية لبلدان المنطقة.

the workshop focused on the global nature and applicability of the International Deceleration of Human Rights.
وركزت حلقة العمل على الطبيعة العالمية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وانطباقه.

the workshop focused on methodology and skills for education and community organization on environmental rights issues.
وركزت حلقة العمل على المنهجية والمهارات اللازمة من أجل التثقيف وتنظيم المجتمعات المحلية في قضايا الحقوق البيئية.

the workshop focused on three main themes: development, poverty and non-discrimination; development and the rule of law; and human rights and trade.
وركزت حلقة العمل على ثلاثة مواضيع: التنمية والفقر وعدم التمييز؛ والتنمية وحكم القانون؛ وحقوق الإنسان والتجارة.

the workshop focused on the impact of rural women's training on girl's schools.
وركزت حلقة العمل على أثر تدريب النساء الريفيات على مدارس البنات.

the workshop focused on four key scientific issues considered appropriate for international collaboration:
وركزت حلقة العمل على أربع قضايا علمية رئيسية تعد ملائمة للتعاون الدولي:

the workshop focused on providing participants with an understanding of the objectives, characteristics and content of the NAPA process and its development.
وركزت حلقة العمل على توعية المشتركين بأهداف عملية برامج العمل الوطنية للتكيف وخصائصها ومضمونها وتطورها.

the workshop focused on the substantive elements of gender representation at the local level.
وركزت حلقة العمل على العناصر الموضوعية للتمثيل الجنساني على المستوى المحلي.

the workshop focused on activities of terrorist organizations in the region and measures of anti-terrorism security.
وركزت حلقة العمل على أنشطة المنظمات الإرهابية في المنطقة والإجراءات الأمنية لمكافحة الإرهاب.

the workshop focused on economic, social and cultural rights, in particular the rights to education, health and social security.
وركزت حلقة العمل على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما الحقوق في التعليم والصحة والضمان الاجتماعي.

the workshop focused on the special needs and challenges of activities related to monitoring, control and surveillance in developing countries.
وركزت حلقة العمل على الاحتياجات والتحديات الخاصة التي تنطوي عليها الأنشطة المتصلة بالرصد والمراقبة والإشراف في البلدان النامية.

the workshop focused on analysing SHD in the Lebanese context and addressed different aspects of the process of its operationalization.
وركزت حلقة العمل على تحليل التنمية البشرية المستدامة في السياق اللبناني وتناولت الجوانب المختلفة لعملية تنفيذها.

the workshop focused on capacity-building on strengthening policy and programme formulation and implementation and the evaluation of open government data initiatives.
وركزت حلقة العمل على بناء القدرات في مجال تعزيز صوغ السياسات والبرامج وتنفيذها وتقييم مبادرات البيانات الحكومية المفتوحة.

the workshop focused on how to implement the practical trade facilitation measures in the World Trade Organization Agreement on Trade Facilitation and included discussion of how to finance the necessary measures.
وركزت حلقة العمل على كيفية تنفيذ التدابير العملية الرامية إلى تيسير التجارة الواردة في اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة، وشملت مناقشة كيفية تمويل التدابير اللازمة.

the workshop focused on the use of satellite and aerial imagery along with remote analysis and sensing technology to identify mined areas.
وركزت حلقة العمل على استخدام التصوير الساتلي والتصوير الجوي إلى جانب تكنولوجيا التحليل والاستشعار عن بعد لتحديد المناطق الملغومة.

the workshop had focused on ratification of international human rights instruments, the dissemination of information on human rights and the role of the mass media in that endeavour.
وركزت حلقة العمل على التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الانسان، ونشر المعلومات المتعلقة بحقوق الانسان، وعلى دور وسائط الاعلام الجماهيري في هذا المسعى.

the focus of the workshop was on the opportunities for further development and implementation of activities relating to Article 6 of the Convention in the Asia and the Pacific region.
وركزت حلقة العمل على فرص تعزيز تطوير وتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.