"ورومانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Romania
• Romanian

The trip between Turkey and Romania lasted about nine hours.
وقد استغرقت الرحلة بين تركيا ورومانيا زهاء تسع ساعات.

Bulgaria, Germany, Mexico, Netherlands, Romania, Spain, Sweden and Turkey
إسبانيا وألمانيا وبلغاريا وتركيا ورومانيا والسويد والمكسيك وهولندا

The six-month course was attended by 13 fellows from China, Bulgaria, El Salvador, Kenya, Lithuania, the Philippines and Romania.
وحضر الدورة التي استمرت ستة أشهر ثلاثة عشر زميلا من الصين وبلغاريا والسلفادور وكينيا وليتوانيا والفلبين ورومانيا.

There were no other injuries, although 74 foreigners from the former Yugoslavia and Romania were inside the camp.
ولم تحدث إصابات أخرى بالرغم من أن ٤٧ أجنبيا من يوغوسلافيا السابقة ورومانيا كانوا بداخل المخيم.

Bureaucratic obstacles to the acquisition of property by certain religious communities have also been reported in Indonesia and Romania.
كما تمت اﻹشارة إلى العقبات البيروقراطية التي تصادفها في اندونيسيا ورومانيا طوائف دينية معينة بالنسبة لحيازة الممتلكات.

The review team included experts from Algeria, Romania and Belgium.
وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من الجزائر ورومانيا وبلجيكا.

The proposed seminars to be held in Guyana and Romania in 1999 offer excellent opportunities for initiating these preparations.
وتوفر الحلقتان الدراسيتان المقرر عقدهما في غيانا ورومانيا في عام ١٩٩٩ فرصة ممتازة للشروع بتلك اﻷعمال التحضيرية.

In addition, new projects were started in Romania and Ukraine.
وعلاوة على ذلك أنشئت مشاريع جديدة في أوكرانيا ورومانيا.

Output in the Czech Republic and Romania is expected to continue to fall and Croatia and Slovakia could also go into recession.
ويتوقع أن يواصل الناتج في كل من الجمهورية التشيكية ورومانيا انخفاضه كما يمكن أن تشهد كل من كرواتيا وسلوفاكيا انتكاساً.

Reviews are also being scheduled for Romania and Uzbekistan.
ومن المقرر القيام كذلك باستعراض في أوزبكستان ورومانيا.

The countries concerned, in alphabetical order, were: Belgium, Canada, Israel, Italy, Norway, Romania, Slovenia and the United Kingdom.
وهذه البلدان مرتبة بحسب الترتيب الألفابائي هي: اسرائيل وإيطاليا وبلجيكا ورومانيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة والنرويج. ـ

The Governments of Rwanda, Romania and Sri Lanka have not replied to communications in the last three years.
ولم ترد حكومات رواندا ورومانيا وسري لانكا على الرسائل التي وجهت إليها في السنوات الثلاث الأخيرة.

These include, for example, China, Kazakhstan, Romania, and the Russian Federation.
ومن بينها، على سبيل المثال، الاتحاد الروسي ورومانيا والصين وكازاخستان.

The course was held in Austria and Romania, respectively.
وعقدت الدورة الدراسية في النمسا ورومانيا على الترتيب.

South Africa and the United Kingdom provided negative responses, while Morocco and Romania did not provide information on this matter.
لكن جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة قدّمتا إجابات سلبية، في حين لم يقدّم المغرب ورومانيا معلومات بشأن هذه المسألة.

It currently has eight Contracting Parties: Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Romania and Switzerland.
وتضم حاليا ثمانية أطراف متعاقدة، هي: بلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك وهنغاريا ولكسمبرغ وهولندا ورومانيا وسويسرا.

Poland and Romania provided copies of their anti-corruption strategy.
ووفرت بولندا ورومانيا نسخا من استراتيجيتيهما لمكافحة الفساد.

Examples of positive implementation of article 5, paragraph 1, by Poland and Romania are described in box 2.
ويرد في الاطار2 أمثلة على التنفيذ الايجابي للفقرة 1 من المادة 5 من جانب بولندا ورومانيا.

Montenegro, Poland, Romania, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia also presented information on the matter.
وقد وفرت بولندا ورومانيا والجبل الأسود وسلوفاكيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة معلومات بشأن هذا الموضوع.

I also take this occasion to welcome our new Kenyan and Romanian colleagues.
وأنتهز هذه الفرصة أيضا للترحيب بزميلينا الجديدين من كينيا ورومانيا.