"وريثك" - Traduction Arabe en Anglais

• heir
• successor

All I have to do is say that that child isn't mine, and you and your heir will both pay the price.
كل ما علي القيام به القول ان هذا الطفل ليس مني انت و وريثك سوف تدفعان الثمن

Your heir will die if it remains in a city cursed with blood and fear.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

As King without son, you select your rightful heir, my lord. It is our custom.
لأنك ملك بلا أبناء فعادتنا أن تختار وريثك

I thought you might be interested in meeting your youngest heir.
حسبت أنك ستكون مهتماً بلقاء وريثك الأصغر

Should your successor not be chosen before the scheduled inauguration, the laurels will fall to the President Pro Tem of the Senate.
وريثك يجب أن يكون غير مختار قبل التنصيب المحدد وستقع الأمجاد للرئيس المنتخب طالما المؤتمر إتحادي حزبنا سيبقى مسيطر

I know the only way I'm gonna prove to you that I'm your rightful heir... is to deal from a position of strength.
أعرف أن الوسيلة الوحيدة لإثبات أني وريثك الشرعي هي التعامل من موقع قوة

If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir.
لو التقطت الطفل امام شهود ,فكانما قد اعترفت به ولدا لك -و كمواطن رومانى,و وريثك ايضا

I propose to you that your heir need not be a boy. In this phallocentric society of ours--
أقترح ان وريثك لا يجب أن يكون ذكر .. في مجتمعنا الحالي

Ariq plotted with our enemies, endangered the life of your heir.
لقد تآمر "أريك" مع أعداننا, وعرض حياة وريثك للخطر.

And cornelius Bernard Hatcher your heir has come.
و كورنليوس برنار هاتشر... . لقد جاء وريثك...

I woulhave your new-found heir Display his skills for us, quintus arrius. - In what manner?
أريد من وريثك الجديد أن يستعرض "لنا مهاراته "كوينتوس آريوس

A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.
بضعة أسابيع وسيولد وريثك في منزل لوث بالدماء والقاذورات!

I would have your new-found heir display his skills for us, Quintus Arrius.
أريد من وريثك الجديد أن يستعرض "لنا مهاراته "كوينتوس آريوس

Mary will take your heir away from you just as she has taken everything else.
ماري) ستأخذ وريثك بعيداً عنك) . تماماً كما أخذت كل شيء آخر

Who else could be your heir?
من آخر يمكن أن يكون وريثك ؟

He's not even your heir.
إنه حتى ليس وريثك.

I'll take my place as your son and heir if you let Tyrion live.
سآخذ مكاني كابنك و وريثك إذا ما تركت (تيريون) يعيش

It'd be your heir too.
سيكون وريثك أيضاً.

Say hello to your son and heir.
قل أهلاً لولدك و وريثك

Say hello to your successor.
قل مرحباً إلى وريثك