"وريفر جي" - Traduction Arabe en Anglais

• River Gee

In Liberia, the Panel conducted field visits to Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee and Maryland counties.
ففي ليبريا، أجرى الفريق زيارات ميدانية في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت وغراند غيديه وريفر جي وماريلاند.

The Government also reached an agreement with the African Development Bank to finance a new paved road along the border between Maryland and River Gee Counties.
وتوصلت الحكومة أيضاً إلى اتفاق مع مصرف التنمية الأفريقي لتمويل طريق معبدة جديدة على طول الحدود بين مقاطعتي ماريلاند وريفر جي.

The Panel interviewed many refugees who had crossed into Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties to escape fighting and reprisals.
وقد أجرى الفريق مقابلات مع عديد من اللاجئين الذين عبروا الحدود إلى مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند فرارا من أعمال القتال والانتقام.

The Panel received information from a variety of sources in south-eastern Liberia that groups of pro-Gbagbo Liberian mercenaries had returned from Côte d'Ivoire into Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties.
وتلقى الفريق معلومات من مصادر متنوعة في جنوب شرقي ليبريا تفيد أن جماعات من المرتزقة الليبريين المناصرين لغباغبو عادت من كوت ديفوار إلى مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند.

Of the 11 buildings identified for rehabilitation, only four structures in Montserrado, Margibi, River Cess and River Gee Counties were completed and handed over to the Government.
ومن بين المباني التي حُددت للإصلاح، لم تكتمل وتسلم للحكومة سوى أربعة في مقاطعات مونتسيرادو، ومارجيبي، وريفر سيس وريفر جي.

Currently, 537 newly trained Liberian National Police personnel have been deployed to Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru and River Gee Counties.
ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي.

The Panel views the possible movement of combatants from the Ivorian conflict into the Liberian counties of Grand Gedeh, River Gee and Maryland as a threat to peace and security in Liberia, and as a possible source of arms embargo violations.
وينظر الفريق إلى الحركة المحتملة للمحاربين من حيِّز النزاع الإيفواري إلى داخل المقاطعات الليبرية غراند غيده وريفر جي وماريلاند على أنها تهديد للسلام والأمن في ليبريا، وعلى أنها مصدر محتمل لانتهاكات حظر الأسلحة.

8. The Panel visited the main towns and key border crossing points in Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties during the period from 3 to 11 April 2011.
8 - وقام الفريق بزيارة البلدات الرئيسية وأهم المعابر الحدودية في غراند غيده وريفر جي وماريلاند خلال الفترة من 3 إلى 11 نيسان/أبريل 2011.

The Panel is concerned that fleeing FANCI forces could either have entered Liberia as refugees or found safe haven in remote rural locations, especially in Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties.
ويخشى الفريق من احتمال أن تكون القطاعات الهاربة من القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار إما أنها دخلت إلى ليبريا بصفة لاجئين وإما أنها وجدت ملاذا آمنا في المناطق الريفية النائية، وخصوصا في مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند.

30. In Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties, the Panel came into contact with young men who admitted to having served as combatants in Côte d'Ivoire or who raised the Panel's suspicion that they had acted in this role.
30 - وفي مقاطعات غراند غيدة وريفر جي وماريلان، صادف الفريق شبانا اعترف بعضهم بأنهم كانوا محاربين في كوت ديفوار، وأثار البعض الآخر الظن لدى الفريق بأنهم كانوا كذلك.

UNMIL staff in Maryland and River Gee Counties informed the Panel that, on two occasions in April 2011, such groups of young Ivorian men had been seen purchasing Liberian cellphone cards, and had also sought to locate money-transfer institutions.
وأُعلـم الفريق من قـِـبَـل موظفين تابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا يعملون في مقاطعتي ماريلاند وريفر جي بأن أفراد هذه الجماعات من الشبان الإيفواريين شوهدوا مرتين في نيسان/أبريل 2011 وهم يشترون بطاقات اتصال بالهواتف المحمولة الليبرية، وكانوا يتحرُّون أيضا عن مواقع مؤسسات تحويل الأموال.

31. The Panel is concerned that remnants of FANCI forces who fled FRCI initially could seek to coalesce or regroup in remote locations of Grand Gedeh and River Gee beyond the oversight of Liberian governmental authorities or UNMIL, although their further intentions remain unclear.
31 - ويخشى الفريق من أن بقايا القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار التي فرت في البداية أمام القوات الجمهورية لكوت ديفوار يمكن أن تحاول التلاحم أو التجمع من جديد في المناطق النائية من مقاطعتي غراند غيده وريفر جي بعيدا عن رقابة السلطات الحكومية الليبرية أو بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وإن كانت نواياها اللاحقة لذلك غير واضحة.