"وزارة البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• Environment

The product is supplied as a concentrate and then diluted at point of use (Environment Canada, 2013).
ويتم توريد المنتج في شكل مركز ثم يتم تخفيفه عند نقطة الاستخدام (وزارة البيئية الكندية،2013).

Environment Australia is responsible for the implementation and administration of the Hazardous Waste (Regulation of Exports and Imports) Act 1989 (`Act').
1- تعتبر وزارة البيئية الأسترالية مسؤولة عن تنفيذ وإدارة قانون النفايات الخطرة (قانون الصادرات والواردات )`Act ' (.

In Canada it is approved for the domestic wood market only and is not used on infrastructure applications including utility poles (Environment Canada, 2013).
وقد اعتُمد في كندا للسوق المحلي للأخشاب فقط ولا يُستخدم في تطبيقات البنية التحتية بما في ذلك أعمدة الكهرباء (وزارة البيئية الكندية،2013).

Copper azole is not known to be carcinogenic (Environment Canada, 2013).
ولا يُعرف عن آزول النحاس أنه مادة مسرطنة (وزارة البيئية الكندية،2013).

ACQ is a waterborne wood preservative used in a similar fashion to CCA (Environment Canada, 2013).
103- رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، هو من مواد حفظ الأخشاب ذات الحامل المائي ويستخدم بطريقة مماثلة لزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) (وزارة البيئية الكندية،2013).

ACQ's widespread use has been focused within the domestic wood market and soft woods, due in part to the low occupational risk for workers and minimal risk of environmental loss (Environment Canada, 2013).
وقد تركز الاستخدام الواسع النطاق لرباعي الأمونيا والنحاس داخل السوق المحلية للأخشاب وفي الأخشاب الليِّنة، ويرجع ذلك جزئياً إلى انخفاض المخاطر المهنية للعاملين، والحد الأدنى من خطر فقدان البيئية (وزارة البيئية الكندية،2013).

All four products types are based around the ratios of copper oxide to " quat " and may contain either ammonia or ethanol amine as the carrier solution (Environment Canada, 2013).
وينبني كل واحد من أنواع المنتجات الأربعة حول نسبة أكسيد النحاس إلى ' ' الرباعي`` ويمكن أن يحتوي إما على الأمونيا أو على الإيثانول أمين كمحلول حامل (وزارة البيئية الكندية،2013).

ACQ-A, ACQ-C and ACQ-D are all used within Canada (Environment Canada, 2013).
ويستخدم كل من رباعي الأمونيا والنحاس- ألف، ورباعي الأمونيا والنحاس- جيم، ورباعي الأمونيا والنحاس- دال، جميعها داخل كندا (وزارة البيئية الكندية،2013).

Creosote is produced from the distillation of coal tars and contains between 200-250 chemical species, although 85% of these are polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (Environment Canada 2013).
96 - يُنْتَج الكريوسوت من تقطير قطران الفحم وهو يحتوي على حوالي 200-250 من الأنواع الكيميائية، على الرغم من أن 85 في المائة من هذه الأنواع هي هيدروكربونات عطرية متعددة الحلقات (PAHs)) وزارة البيئية الكندية، (2013.

In Canada, while ACQ is widely used (mainly in the domestic wood market), it is not used within infrastructure applications including utility poles (Environment Canada, 2013).
وفي حين يستخدم رباعي الأمونيا والنحاس في كندا على نطاق واسع (بشكل رئيسي في السوق المحلية للأخشاب)، إلا أنه لا يتم استخدامه في تطبيقات البنية التحتية بما في ذلك أعمدة الكهرباء (وزارة البيئية الكندية، 2013).

PCP wood preservation facilities are required to be in compliance with Environment Canada's TRD (Environment Canada, 2004b) which recommend routine workplace, biological and environmental monitoring.
ويُطلب من مرافق الحفاظ على الأخشاب باستخدام الفينول الخماسي الكلور أن تكون ممتثلة بوثيقة التوصيات الفنية (TRD) الصادرة عن وزارة البيئية الكندية (وزارة البيئة الكندية، 2004ب) التي توصي بالرصد الروتيني لمكان العمل، والرصد الروتيني البيولوجي والبيئي.

Creosote is produced from the distillation of coal tars and contains between 200-250 chemical species, although 85% of these are polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (Environment Canada 2013).
91 - يُنْتَج الكريوسوت من تقطير قطران الفحم وهو يحتوي على حوالي 200-250 من الأنواع الكيميائية، على الرغم من أن 85٪ من هذه الأنواع هي هيدروكربونات عطرية متعددة الحلقات (PAHs)) وزارة البيئية الكندية، (2013.

ACZA has the potential to leach from wood, including treated utility poles (Lebow 1996 and US EPA 2008a), it also has the potential to be toxic and an irritant on direct exposure for workers (Environment Canada, 2013).
وتمتلك زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية القدرة على الارتشاح من الأخشاب، ويشمل ذلك أعمدة الكهرباء المعالجة (Lebow ، 1996 وUS EPA، 2008 أ)، كما أن لديها القدرة على أن تكون سامة ومهيجة عند تعرض العمال المباشر لها (وزارة البيئية الكندية،2013).

DDACB the active in ACQ-D is persistent and harmful to soil organisms and has guideline maximum concentrations for water at 0.0015 mg/L (Environment Canada, 2013).
ويتميز ' دال دال ألف جيم باء` ، وهو الجزء الفعال في رباعي الأمونيا والنحاس- دال، بالثبات وهو مضر بالكائنات الحية الموجودة في التربة، وله تركيزات توجيهية قصوى في المياه تبلغ 0.0015 ملغم/لتر (وزارة البيئية الكندية،2013).

Tebuconazole (the non-metal biocide ingredient in copper azole) has a half-life of 100 days in soil and is also moderately toxic to aquatic life (Environment Canada, 2013).
106- ويبلغ العمر النصفي للتيبيوكونازول (Tebuconazole) (وهو المكون غير المعدني المبيد للآفات الأحيائية في آزول النحاس) 100 يوم في التربة ويتسم أيضاً بإعتدال السمية للحياة المائية (وزارة البيئية الكندية،2013).

In these countries it is argued that the use of PCP is critical because there are limitations with respect to the alternatives (Environment Canada 2013) and the fact that wooden poles cannot be individually replaced as they reach the end of their service life (using alternatives to wooden poles would require the replacement of whole sections of utility lines which function as an integrated system) (USEPA 2014B).
وفي هذه البلدان يتحجج البعض بأن استخدام للفينول الخماسي الكلور أمر حاسم لأن هناك قيود فيما يتعلق بالبدائل (وزارة البيئية الكندية،2013)، وبحقيقة أنه لا يمكن الاستعاضة عن الأعمدة خشبية بشكل فردي حينما تقترب من نهاية حياتها الخدمية (لأن استخدام بدائل للأعمدة الخشبية سيتطلب استبدال قطاعات كاملة من خطوط الأعمدة الكهربائية التي تعمل كنظام متكامل) (USEPA 2014B).

In these countries it is argued that the use of PCP is critical because there are limitations with respect to the alternatives (Environment Canada 2013) and the fact that wooden poles cannot be individually replaced as they reach the end of their service life (using alternatives to wooden poles would require the replacement of whole sections of utility lines which function as an integrated system).
وفي هذه البلدان يتحجج البعض بأن استخدام للفينول الخماسي الكلور أمر بالغ الأهمية لأن هناك قيود فيما يتعلق بالبدائل (وزارة البيئية الكندية،2013)، وبحقيقة أنه لا يمكن الاستعاضة عن الأعمدة خشبية بشكل فردي حينما تقترب من نهاية حياتها الخدمية (لأن استخدام بدائل للأعمدة الخشبية سيتطلب استبدال قطاعات كاملة من خطوط الأعمدة الكهربائية التي تعمل كنظام متكامل).