"وزارة التربية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of National Education
• Ministry of Education
• the National Education Department
• the Minister of National Education
• the Ministry of National and Higher Education

Khadija General Inspector of Education and Training, Ministry of National Education, Higher Education, Executive Training and Scientific Research
مفتشة عامة للتربية والتكوين مكلفة بالشؤون التربوية، وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأُطر والبحث العلمي

Izeddine Professor, Centre for Educational Policy and Planning, Ministry of National Education
أستاذ، مركز التوجيه والتخطيط التربوي، وزارة التربية الوطنية

The Ministry of National Education already had an agreement with another institution to do the rehabilitation of the same site.
فقد كانت وزارة التربية الوطنية مرتبطة باتفاق مع مؤسسة أخرى لإصلاح الموقع نفسه.

13 EDUCATIONAL MODELS PROMOTED BY THE NATIONAL Ministry of Education
' 13` النماذج التعليمية التي تروج لها وزارة التربية الوطنية

(iii) The Nabatieh project in collaboration with the Ministry of Education and Higher Education
`3` مشروع النبطية بالتعاون مع وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي

Gender breakdown of personnel at the Ministry of National Education Gender
توزيع موظفي وزارة التربية الوطنية حسب الجنس

The setting up in 1994 of a special Technical Task Force for Promoting the Schooling of Girls within the Ministry of National Education is proof of this.
ويشهد على هذا الاهتمام إنشاء الوحدة التقنية المعنية بالتحاق الفتيات بالمدارس داخل وزارة التربية الوطنية في عام 1994.

A number of studies and surveys carried out by the Ministry of National Education and Vocational Training have produced interesting results.
وقدمت مختلف الدراسات والاستقصاءات التي قامت بها وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني نتائج هامة.

To this end, the Ministry of National Education has included six hours per year of sex education in the school curricula.
وفي هذا الصدد، أدرجت وزارة التربية الوطنية ٦ ساعات في كل سنة للتربية الجنسية.

The Ministry of National Education, Higher Education, Executive Training and Scientific Research has adopted a policy of promoting and strengthening gender equality.
اعتمدت وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي سياسة تفعيل وتوطيد المساواة بين الجنسين.

Agreement between Ministry of National Education and National Prison and Penitentiary Institute (INPEC)
اتفاق بين وزارة التربية الوطنية والمعهد الوطني للسجون والإصلاحيات

Some of these associations have entered into partnership agreements with the Ministry of National Education for the promotion of equality education and the elimination of violence against women.
وقد عقد بعض الجمعيات علاقات تشاركية مع وزارة التربية الوطنية من أجل تعميم التربية على المساواة ومكافحة العنف ضد المرأة.

:: Advice during monthly meetings with Ministry of National Education on issues relating to rights of fair education for all
:: تقديم المشورة أثناء الاجتماعات الشهرية مع وزارة التربية الوطنية بشأن المسائل ذات الصلة بحق الجميع في التعليم الملائم

:: Advice to the Ministry of National Education on issues relating to the right of all to education
:: تقديم المشورة إلى وزارة التربية الوطنية بشأن المسائل ذات الصلة بحق الجميع في التعليم

By the year 2006, the Ministry of National Education plans to create an additional 16 centres for environmental education, in order to cover the needs of the whole country.
وتخطط وزارة التربية الوطنية لإقامة 16 مركزاً إضافياً للتعليم البيئي بحلول عام 2006، بغية تلبية احتياجات البلاد بأسرها.

The Ministry of National Education plans to have set up an additional number of 36 centres by 2004, in order to cover geographically all the country.
وتخطط وزارة التربية الوطنية لإقامة 36 مركزاً إضافياً بحلول عام 2004 لتغطية احتياجات كل مناطق البلاد.

The training of teachers, in partnership with the Ministry of Education and NGOs;
:: تدريب المدرسين بالتعاون مع وزارة التربية الوطنية والمنظمات غير الحكومية؛

The association has been endorsed by the French Ministry of Youth and Sports and has the ongoing support of the Ministry of Education.
وهي معتمدة من قبل وزارة الشباب والرياضة في فرنسا وتحظى بدعم ثابت من وزارة التربية الوطنية.

The Ministry of Education has recorded a drastic drop in pupil numbers.
وتشير وزارة التربية الوطنية إلى التراجع المذهل في مستويات الطلاب.

(e) School textbooks and supplies are distributed, particularly in rural and suburban areas, in the context of solidarity campaigns organized by the National Education Department.
' 4` توزيع الكتب والأدوات المدرسية ولاسيما في المناطق الريفية وضواحي المناطق الحضرية في إطار حملات تضامن تنظمها وزارة التربية الوطنية.

In 2004, a new directive by the Minister of National Education and Sport was issued, dated 5 February 2004, on the admission to schools of pre-school education programmes, teaching curricula and textbooks, and on a withdrawal of conjectures.
وفي سنة 2004، صدر في الخامس من شباط/فبراير توجيه جديد من وزارة التربية الوطنية والرياضة بشأن إدخال البرامج التعليمية والمناهج والكتب المدرسية لمرحلة ما قبل المدرسة وبشأن سحب الافتراضات.

As is the case worldwide, the Ministry of National and Higher Education is certainly nowhere close to being a female-run ministry, with women representing only 27.17 per cent of its personnel.
340- لا شك أن وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي أبعد ما تكون عن اتخاذ طابع أنثوي كما هو الأمر في جميع أنحاء العالم. فالمرأة لا تمثل إلا 27.17 في المائة من العاملين بها.