"وزارة التعليم والرياضة" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Education and Sport
• Ministry of Education and Sports
• MOES
• MES

The Ministry of Education and Sport allocates a considerable amount of funding for financing research in the field of education and training of Roma.
وتخَصِّص وزارة التعليم والرياضة مبلغاً كبيراً من المال لتمويل البحوث في ميدان التعليم والتدريب لطائفة الروما.

To overcome the existing problems and make higher education one of the more important factors of society, the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia has undertaken certain activities within the framework of the educational reform.
وللتغلب على المشاكل القائمة وجعل التعليم العالي من أهم العوامل الفاعلة في المجتمع، قامت وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا ببعض الأنشطة في سياق إصلاح التعليم.

The reform of the education system undertaken by the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia also concerns Roma affairs.
396- كما أن إصلاح النظام التعليمي الذي اضطلعت به وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا يتناول شؤون الروما.

The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly.
وتختلف بيانات وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا اختلافا طفيفا.

The Ministry of Education and Sports (MOES) and Tribhuvan University (TU) have some reservation initiations for Dalits in higher study.
وقامت وزارة التعليم والرياضة وجامعة تريبهوفان بتخصيص بعض الفرص للداليت في مجال التعليم العالي.

The Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia defines the system of permanent training, programme, manner, deadlines and conditions for a specialized training exam taken as part of advanced training.
وتعرِّف وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا نظام التدريب المستمر وبرنامجه، وطريقته، والمواعيد النهائية لامتحان التدريب المتخصص وشروطه كجزء من التدريب المتقدم.

287. Under Article 21 of the said Law, outstanding full-time students are eligible for grants obtainable from the Ministry of Education and Sport of the RS through open competition on a non-refundable basis.
287 - وبموجب المادة 21 من القانون المذكور، يحق للمتفوقين من طلبة الدوام الكامل الحصول على منح من وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا من خلال منافسة حرة على أساس عدم ردها.

45. The Ministry of Education and Sport was in the process of revising school curricula and textbooks to harmonize them with the anti-discrimination provisions of the Constitution.
45 - واستطردت قائلة إن وزارة التعليم والرياضة بصدد تنقيح المناهج الدراسية والكتب المدرسية لكي تتواءم مع أحكام الدستور المناهضة للتمييز.

The first step that the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia took in reforming secondary schools was to review and adjust the education laws to the changed economic, social and political circumstances.
352- وكانت الخطوة الأولى التي قامت بها وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا في سياق إصلاح المدارس الثانوية هي إعادة النظر في قوانين التعليم وتعديلها بما يتلاءم مع الظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المتغيرة.

Three departments or ministries share the responsibility for pre-school upbringing and education: the Ministry of Education and Sport, the Ministry for Social Affairs and the Ministry of Health in the Republic of Serbia.
366- تقتسم ثلاث وزارات المسؤولية عن التربية والتعليم قبل المدرسيين وهي وزارة التعليم والرياضة ووزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة في جمهورية صربيا.

Having the sole responsibility for pre-school education with the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia will make it possible for children with special needs to be included in pre-school education in greater numbers.
385- إن اضطلاع وزارة التعليم والرياضة وحدها في جمهورية صربيا بمسؤولية التعليم قبل المدرسي سيتيح لأعداد أكبر من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الاستفادة من التعليم قبل المدرسي.

Some of these projects have already become an integral part of the plans approved by the Ministry of Education and Sport in the Republic of Serbia.
وقد أصبح عدد من هذه المشاريع جزءاً لا يتجزأ بالفعل من الخطط التي أقرتها وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا(60).

She believed it was crucial for the Ministry of Education and Sports to take action to dispel the idea of raising boys and girls in different worlds, and to shape the image of their roles in recreational activities, particularly since that Ministry placed emphasis on gender mainstreaming.
وقالت إنها تعتقد أن من الأمور الحاسمة أن تتخذ وزارة التعليم والرياضة إجراءات لتبديد فكرة تربية الذكور والإناث في عالمين مختلفين وأن ترسم صورة دور كل منهما في الأنشطة الترفيهية، خاصة أن الوزارة تركّز على دمج المرأة في التيار الرئيسي.

19. Gender in Education Sector Policy (2009), Ministry of Education and Sports;
19- السياسة الخاصة بنوع الجنس في قطاع التعليم (2009)، وزارة التعليم والرياضة.

Working in collaboration in the camps 1 and 2 in Konik, a team appointed by the Ministry of Education and Sports and a team made up of Montenegrin Red Cross staff, made a list of the children who are not covered by the Montenegrin educational system.
وبالتعاون مع المعسكرين 1 و2 في كونيك وتعاون فريق عيّنته وزارة التعليم والرياضة مع فريق يتألف من موظفي الصليب الأحمر في الجبل الأسود للعمل في المخيَّمين 1 و2 في كونيك ووضعا قائمة بالأطفال غير المشمولين بالنظام التعليمي في الجبل الأسود.

Since the school year 2008/09, the Ministry of Education and Sports in collaboration with Montenegrin Red Cross has been carrying out activities on desegregated education of the Roma people in the Konik camp.
ومنذ العام الدراسي 2008/2009 ظلّت وزارة التعليم والرياضة تتعاون مع الصليب الأحمر في الجبل الأسود للقيام بأنشطة بشأن إزالة التفرقة التعليمية للأشخاص من طائفة الروما في معسكر كونيك.

The Ministry of Education and Sports is providing school books and transportation to the schools in the city proper (monthly amount of money allocated to this purpose is Euro1,300, on average)
وتقدِّم وزارة التعليم والرياضة الكتب المدرسية والنقل إلى المدارس في المدينة نفسها (متوسط المبلغ الشهري المخصص لهذا الغرض يصل إلى 300 1 يورو).

To mark 18th of October as the European day of the fight against human trafficking, the Office, in collaboration with the Ministry of Education and Sports and the Ministry of Culture, launched a campaign named " Art against human trafficking " .
وعلى سبيل الاحتفال بيوم 18 تشرين الأول/أكتوبر باعتباره اليوم الأوروبي لمكافحة الاتجار بالبشر، قام المكتب، بالتعاون مع وزارة التعليم والرياضة ووزارة الثقافة بإطلاق حملة تحت اسم " الفن ضد الاتجار بالبشر " .

MOES has taken initiation for the development of curriculum on indigenous languages.
وبادرت وزارة التعليم والرياضة إلى وضع المناهج الدراسية المتعلقة بلغات الشعوب الأصلية.

The main objectives of direct funding are to assist MOES, Department of Education and other central level agencies to carry out innovative and developmental activities.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للتمويل المباشر في مساعدة وزارة التعليم والرياضة وإدارة التعليم وغيرها من الوكالات المركزية في الاضطلاع بالأنشطة الابتكارية والإنمائية.

103. Ensuring quality educational services for all students of mandatory education age and increasing the number of students in secondary and higher education are important objectives of the MES.
١٠٣ - وتضع وزارة التعليم والرياضة هدفين مهمين على قائمة أولوياتها وهما ضمان جودة الخدمات التعليمية لجميع الطلاب في سن التعليم الإلزامي وزيادة عدد طلاب التعليم الثانوي والجامعي.